Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1973: Sơ chiến The Grysk Hegemony

Đoàn đại biểu của Chiss lĩnh, do Nuruodo gia tộc và Csapla gia tộc dẫn đầu, bước vào phòng tiếp khách. Một tuần chờ đợi đã khiến sự lo lắng và hoảng sợ trong lòng họ đạt đến đỉnh điểm.

Mặc dù trước đó Đường Kiêu đã đồng ý phái hạm đội đến hỗ trợ họ chống lại The Grysk Hegemony, nhưng sau đó lại không hề có bất kỳ hồi âm nào. Dù họ có đề xuất yêu cầu tiếp tục đàm phán ra sao, mọi thứ đều như đá chìm đáy biển, không một chút phản ứng.

Điều này khiến trong lòng đoàn đại biểu thậm chí còn có chút sợ hãi, bởi vì sau lần gặp mặt Đường Kiêu trước đó, họ đã hoàn toàn kiêng kỵ vị Đại công Ánh Bình Minh hễ không hợp lời liền ra tay giết người này, căn bản không dám thực sự tín nhiệm hắn.

Trong mấy ngày qua, Csapla gia tộc và Nuruodo gia tộc thậm chí còn đưa ra một suy đoán không thể tưởng tượng nổi – đó là Công quốc Ánh Bình Minh có thể đang cân nhắc kết minh với The Grysk Hegemony, sau đó lợi dụng khả năng khống chế tâm trí của người Grysk để thống trị 'Hỗn Độn'!

Họ càng nghĩ càng thấy điều đó có khả năng, hơn nữa Chiss lĩnh hiện tại không có phương tiện thông tin trực tiếp với bên này, vì vậy họ chỉ có thể tự mình suy nghĩ lung tung. Trải qua mấy ngày, thậm chí ngay cả tinh thần cũng sắp tan vỡ!

Giờ đây, đột nhiên nhận được thông báo yêu cầu họ đến phòng tiếp khách, nghe nói là do Đại công Ánh Bình Minh mời, họ như được đại xá, vội vã chạy đến.

Thế nhưng, vừa đặt chân đến phòng tiếp khách, họ liền sững sờ kinh ngạc trước vị Protoss bí ẩn và mạnh mẽ đứng cạnh Đường Kiêu, người mặc bộ giáp vàng óng.

"En taro Adun, đây là những vị khách đến từ Chiss lĩnh. Ta là Rassidan, High Templar (Thánh Đường Võ Sĩ) cấp cao của bộ tộc Akilae. Ta sẽ cùng các vị, cùng nhau giải quyết vấn đề The Grysk Hegemony. Mong rằng chúng ta hợp tác vui vẻ." Giọng nói khiêm tốn của Rassidan vang vọng trong đầu họ.

Vừa nghe thấy âm thanh phát ra trong đầu mình, những người của Csapla gia tộc lập tức giật mình nhảy dựng, chỉ thiếu điều thét lên chói tai!

Quả nhiên có người trực tiếp nói chuyện trong đầu họ!

"Ngươi là ai? Chẳng lẽ ngươi chính là người Grysk?" Csapla gia tộc mấy ngày nay đã hoảng loạn đến cực độ, trong đoàn đại biểu, người sợ hãi nhất chính là nàng. Nàng cả ngày lo lắng Công quốc Ánh Bình Minh sẽ cùng The Grysk Hegemony liên thủ để đối phó Chiss lĩnh của họ.

Kết quả bây giờ, trong đầu lại đột nhiên xuất hiện âm thanh. Thủ đoạn như vậy không phải của The Grysk Hegemony thì còn có thể là gì chứ?

Rassidan thản nhiên nói: "Xin chư vị đừng sợ, ta không phải người Grysk. Chúng ta là Protoss, thần trưởng. Cách chúng ta giao tiếp chính là như vậy, đây quả thực là một hình thức vận dụng tâm linh cảm ứng, nhưng chúng ta chắc chắn sẽ không lạm dụng sức mạnh tâm linh. Vì thế, đối với The Grysk Hegemony, chúng ta nhất định sẽ khiến chúng phải chịu tr��ng phạt."

Nuruodo gia tộc thì bình tĩnh hơn nhiều. Hắn nhìn Rassidan, lòng tràn đầy chấn động. Hắn chưa từng thấy một chủng tộc nào bí ẩn và tao nhã đến vậy. Người này đứng trước mặt họ, với khí chất phi phàm, bộ giáp vàng óng và áo choàng xanh lam hoa lệ, quả thực tựa như thần linh!

"Thần... trưởng tử..." Nuruodo gia tộc ngơ ngác lặp lại một câu, "Các vị... chính là đến giúp chúng tôi đối phó The Grysk Hegemony sao? Các vị... cũng là một thành viên của Công quốc Ánh Bình Minh?"

Chủng tộc tự xưng thần trưởng trước mắt này mạnh mẽ rõ như ban ngày. Vậy nếu ngay cả họ cũng là thành viên của Công quốc Ánh Bình Minh, thì sức mạnh của Công quốc Ánh Bình Minh e rằng còn đáng sợ hơn nhiều lần so với những gì họ từng tưởng tượng!

"Chúng ta quả thực có mối liên hệ mật thiết với Công quốc Ánh Bình Minh và Đại công Đường Kiêu. Do đó, theo lời mời của Đại công các hạ, chúng ta đến đây." Rassidan đáp lời.

"Nói vậy, ngài sẽ cùng chúng tôi trở về Chiss lĩnh sao?" Nuruodo gia tộc hỏi.

"Hạm đội của Công quốc Ánh Bình Minh đã được chuẩn bị sẵn sàng, có thể xuất phát bất cứ lúc nào." Rassidan nói.

"Khoan đã! Tuyệt đối không được!!!" Csapla gia tộc vẫn run rẩy phía sau, đột nhiên nhảy lên nói lớn, "Ngươi cùng The Grysk Hegemony là đồng bọn! Nếu đưa ngươi về Chiss lĩnh, ngươi nhất định sẽ khống chế tất cả chúng ta! Giống hệt như người Grysk vậy!!"

Rassidan nói: "Chúng ta chắc chắn sẽ không lạm dụng sức mạnh tâm linh, xin ngài yên tâm, chúng ta đến để giúp đỡ các vị."

"Đây chính là một âm mưu!! Các ngươi chính là chuyên dùng để khống chế tâm trí!!" Csapla gia tộc lập tức suy sụp, chỉ vào Rassidan mà kêu gào ầm ĩ như đang khóc, sợ hãi vô cùng.

Đường Kiêu vẫn ngồi trên ngai vàng của mình suốt quá trình, khóe miệng mang theo nụ cười như không, tựa như đang xem kịch vui diễn ra dưới đài.

"Thôi đi!" Nuruodo gia tộc quát lớn một tiếng, sau đó bước tới đặt tay lên vai Csapla gia tộc, lời nói đầy ẩn ý: "Thôi nào... Vị Protoss này là một quý ông tao nhã, đồng thời cũng là một chiến sĩ mạnh mẽ, ta rất chắc chắn điều đó. Nếu hắn muốn gây bất lợi cho chúng ta, chắc chắn sẽ không chọn cách thức này."

Nói rồi, không đợi Csapla gia tộc trả lời, hắn trực tiếp quay sang vài trợ lý phía sau nói: "Xin mời Csapla gia tộc về hạm nghỉ ngơi đi... Mấy ngày nay nàng chịu áp lực quá lớn rồi."

Mấy trợ lý kia đương nhiên hiểu rõ tình hình hiện tại, tuyệt đối không thể để Csapla gia tộc tiếp tục gây rối như vậy, liền vội vàng dìu nàng rời đi.

Nuruodo gia tộc thở dài, gạt bỏ những định kiến và mâu thuẫn trong nội bộ gia tộc hai bên, hắn vẫn rất tán thành năng lực lãnh đạo và trí tuệ thường ngày của Csapla gia tộc. Thế nhưng kể từ khi đến Công quốc Ánh Bình Minh, lòng tự tôn của nàng, thậm chí cả lòng tự tôn của người Chiss, đều đã bị Đường Kiêu nghiền nát...

Giờ lại nhìn thấy chủng tộc Protoss như vậy, tự bản thân nàng lại hoảng sợ, tinh thần liền sụp đổ.

Thực ra, qua đó cũng có thể thấy được, kể từ khi Công quốc Ánh Bình Minh xây dựng tinh môn và cưỡng chế giáng lâm tại ngoại vi Chiss lĩnh, toàn bộ xã hội người Chiss đều luôn ở trong một trạng thái cao áp, tràn ngập sợ hãi.

Sự xuất hiện của The Grysk Hegemony chính là ngòi nổ châm lửa cho cái nồi áp suất này.

"Thưa Đại công đại nhân... Vậy thì, chúng tôi sẽ trở về Chiss lĩnh. Tin rằng với sự giúp đỡ của Protoss, chúng tôi chắc chắn sẽ đẩy lùi The Grysk Hegemony, mang về tin chiến thắng." Nuruodo gia tộc cúi chào Đường Kiêu.

Rassidan cũng gật đầu chào Đường Kiêu, sau đó, hắn lại lơ lửng bay lên, hướng về phía cửa mà đi.

Chỉ còn lại Nuruodo gia tộc cùng các thành viên khác của đoàn đại biểu Chiss lĩnh mắt tròn mắt dẹt nhìn cảnh tượng thần kỳ này, thậm chí có chút luống cuống tay chân.

Lúc này, Đường Kiêu vẫn đang xem kịch vui đột nhiên lên tiếng từ phía sau: "Chẳng lẽ các ngươi không nhận ra điều này sao? Tất cả những thứ này, đều là do người Chiss các ngươi tự chuốc lấy."

Nuruodo gia tộc toàn thân chấn động, hắn đột nhiên quay đầu lại, nhưng chỉ thấy Đường Kiêu đã đứng dậy khỏi ngai vàng, bước về phía sau.

...

Đoàn đại biểu của Chiss lĩnh đã đến hành tinh Ánh Bình Minh để gặp Đại công Ánh Bình Minh Đường Kiêu, thỉnh cầu viện quân, và họ quả thực đã đạt được điều đó.

Một tháng sau, phân hạm đội của Công quốc Ánh Bình Minh, dưới sự dẫn dắt của High Templar (Thánh Đường Võ Sĩ) cấp cao Rassidan của Protoss, đã thoát ra khỏi tinh môn, rồi bắt đầu tính toán lại lộ trình siêu không gian, chuẩn bị tiến về Csilla, thủ đô của Chiss lĩnh.

Trải qua một tháng chung sống, Csapla gia tộc cũng đã vượt qua nỗi sợ hãi của mình, bắt đầu chấp nhận sự tồn tại của Protoss. Rassidan quả thực là một Protoss tao nhã, không hề thành kiến, không hề kiêu căng, mà vô cùng lịch sự và khiêm tốn khi giao tiếp với người Chiss, đồng thời cũng kể cho họ nghe nhiều sự tích liên quan đến Protoss.

Mặc dù nhiều ký ức của các Protoss đã tiêu vong trong mẫu hạm, nhưng họ vẫn còn lưu giữ một vài hình ảnh mờ ảo, tái hiện lại những cảnh tượng cấp độ sử thi trong quá trình quật khởi của Protoss. Tất cả những điều này cũng được Rassidan chia sẻ với người Chiss.

Đến nay, Csapla gia tộc và Nuruodo gia tộc đã hoàn toàn bị vị Protoss này thuyết phục từ tận đáy lòng. Sức mạnh và trí tuệ mà hắn thể hiện đều là những điều mà người Chiss chưa từng được thấy.

Trên thực tế, không nên vì người Chiss đã sản sinh ra những anh hùng kiệt xuất như Nguyên soái Thrawn, Thượng tướng Sev'rance - Tann mà cho rằng người Chiss lợi hại đến mức nào. Ngược lại, Chiss lĩnh là một chủng tộc cực kỳ khép kín và cô lập trong một tinh vực ít người biết đến, đồng thời cả ngày ngoài việc mưu tính toán kế thì chỉ có đấu đá nội bộ. Cách cục của họ và Protoss, ngay từ đầu đã khác biệt một trời một vực.

Cần biết rằng Sev'rance - Tann và Thrawn, đều là vì không được dung nạp ở Chiss lĩnh, sau khi bị trục xuất mới tỏa sáng rực rỡ trên vũ đài rộng lớn của ngân hà hệ. Sự huy hoàng của họ không có mối liên hệ quá lớn với Chiss lĩnh mục nát... Đừng quên, khi còn trẻ, Thrawn từng suýt chút nữa bị học viện hải quân Chiss khai trừ vì bị vu oan lừa dối.

Sau khi thoát khỏi tinh môn, Csapla gia tộc bước đến trước mặt Rassidan, cười nói: "Nơi đây đã là biên giới Chiss lĩnh, hành tinh Mssoss, cũng là căn cứ tiền đồn và vị trí tinh môn của Công quốc Ánh Bình Minh. Nó cũng là minh chứng cho tình hữu nghị giữa Chiss lĩnh và Công quốc Ánh Bình Minh."

Nàng cho rằng Protoss cũng là thuộc hạ của Đường Kiêu, vì thế mỗi lời nịnh nọt đều hướng về Công quốc Ánh Bình Minh, nhưng đối với Protoss mà nói, thì hoàn toàn vô tác dụng, chỉ như gãi ngứa tai.

Tuy nhiên, nàng cũng không vì sự thờ ơ của Rassidan mà dừng lại. Nàng cũng hiểu rõ Protoss mạnh mẽ, đứng trên góc độ của gia tộc mình, nàng cần phải tìm cách để được Rassidan tán thành.

Nàng hy vọng lôi kéo Protoss. Nếu có thể âm thầm biến cuộc hành động tác chiến liên hợp giữa Công quốc Ánh Bình Minh và Chiss lĩnh lần này thành hành động tác chiến liên hợp của riêng Csapla gia tộc với Công quốc Ánh Bình Minh và Protoss, thì quả là tuyệt vời.

"Với tất cả sự tôn kính và cảm kích, Csapla gia tộc chúng tôi sẽ thể hiện tình hữu nghị và nhiệt tình chân thành nhất của mình, mong rằng sự hợp tác của chúng ta có thể lâu dài." Csapla gia tộc nói tiếp, "Tôi đã sắp xếp ổn thỏa."

Nuruodo gia tộc liếc Csapla gia tộc một cái, cười lạnh một tiếng, không thèm để ý đến bên đó, mà quay sang người máy chiến thuật dòng T đang điều khiển phi thuyền bên cạnh nói: "Hãy kết nối hệ thống dẫn đường của hạm đội vào hệ thống của chúng tôi đi. Dẫn đường siêu không gian ở bên ngoài và trong Hỗn Độn hoàn toàn khác biệt... Lộ trình siêu không gian ở đây vô cùng hỗn loạn."

Vừa dứt lời, chỉ thấy một bé gái người Chiss bước tới. Nàng trông chừng khoảng 10 tuổi, trên mặt vẫn còn nét trẻ thơ chưa phai. Thế nhưng, so với những người Chiss khác, khí chất của cô bé này càng thêm thần thánh, phảng phất như một thánh nữ.

Nàng nói với người máy chiến thuật dòng T: "Hãy để nhân viên phụ trách hàng hải căn cứ vào tọa độ ta đã nói mà tiến hành nhảy không gian, không được sai sót, bằng không, chúng ta sẽ bị dòng chảy siêu không gian hỗn loạn nuốt chửng."

"Cô bé này, sở hữu Psionic (Linh năng) mạnh mẽ." Rassidan nhìn bé gái nói.

Bé gái dường như có chút sợ hãi trước giọng nói xuất hiện trong đầu mình, nàng lùi lại một bước, trốn ra sau lưng Nuruodo gia tộc.

"Nàng là Skywalker, sở hữu thị giác thứ ba, có thể giúp chúng tôi định vị trong lộ trình siêu không gian hỗn loạn." Nuruodo gia tộc giải thích, "Người Chiss chúng tôi chính là dựa vào sự giúp đỡ của các Skywalker mà có thể di chuyển trong Hỗn Độn, đồng thời mở rộng phạm vi kiểm soát của mình đến hàng chục hệ hành tinh xung quanh."

"Ta cho rằng nàng tuổi còn quá nhỏ, chưa đủ sức gánh vác trọng trách này, nàng cần được bồi dưỡng nhiều hơn." Rassidan nói, hắn suy nghĩ thêm một chút, rồi hỏi: "Trong thiên hà từng có một Jedi Knight mạnh mẽ tên là Anakin Skywalker, chẳng lẽ hắn cũng từng đảm nhiệm công việc dẫn đường ở đây sao? (Chú thích 1)"

Nuruodo gia tộc quả thực ngẩn người, giải thích: "Tôi không rõ lắm điều này. Tuy nhiên, Skywalker chỉ có thể do nữ giới đảm nhiệm, đồng thời thị giác thứ ba của nhiều Skywalker sẽ dần biến mất sau khi trưởng thành, từ khoảng 13 tuổi đến 22 tuổi tùy từng người. Vì vậy, chúng tôi nhất định phải không ngừng tìm kiếm và bồi dưỡng các Skywalker mới."

Rassidan nhìn chằm chằm bé gái một lúc, rồi lạnh nhạt nói: "Phương thức bồi dưỡng của các ngươi, là sai lầm. Về điểm này, ta nghĩ ta có thể làm gì đó cho những cô bé này."

"Nếu có thể được Protoss chỉ đạo, đó chính là vinh dự lớn nhất của toàn bộ Chiss lĩnh chúng tôi." Nuruodo gia tộc vội vàng nói lời cảm tạ.

Rassidan nhẹ nhàng phẩy tay, một vầng sáng Psionic (Linh năng) lướt qua trước mắt. Hắn nói tiếp: "Ta đã hiểu phương pháp của Skywalker này, hãy cho ta tọa độ, ta sẽ hoàn thành công việc dẫn đường là được."

"Được thôi." Nuruodo gia tộc đã hoàn toàn bị Protoss thuyết phục, thậm chí không một chút nghi vấn nào mà gật đầu đồng ý ngay lập tức.

Sau khi có được tọa độ hành tinh Csilla, Rassidan bước đến trước bảng điều khiển hoa tiêu. Hắn chỉ dùng vài giây ngắn ngủi đã hoàn thành tính toán lộ trình siêu không gian, đồng thời nhập vào máy tính dẫn đường.

Điều này lần thứ hai làm mới nhận thức của người Chiss, bởi vì công việc dẫn đường như vậy nếu giao cho một Skywalker để hoàn thành thì ít nhất cũng phải mất hơn mười phút! Kết quả này khiến Nuruodo gia tộc thậm chí còn chưa kịp báo tin vui này về thủ đô.

Hạm đội nhanh chóng kích hoạt động cơ siêu không gian, tiến vào lộ trình siêu không gian để bay về phía hành tinh Csilla.

Khi hạm đội của Công quốc Ánh Bình Minh xuất hiện ngoài quỹ đạo hành tinh Csilla theo một vệt sáng trắng, họ bất ngờ phát hiện thủ đô của Chiss lĩnh đã nằm trong tình trạng giới nghiêm! Thậm chí cả chiếc Infinity-class Supercarrier của hạm đội thám hiểm thứ 2 cũng đang có mặt tại đây!

Ngay tại ngoại vi hành tinh, có hàng chục phi thuyền nhỏ đang nhanh chóng hoành hành khắp nơi. Tư thế bay của chúng cực kỳ điên cuồng, cứ như thể một kẻ điên đang lái vậy! Những phi thuyền này dốc toàn lực tách khỏi các chiến hạm truy kích, sau đó điên cuồng nổ súng bắn phá các phi thuyền dân sự ở ngoại vi hành tinh Csilla!

Đồng thời, điều khiến người ta cảm thấy quỷ dị chính là, những phi thuyền đã hóa điên này, tất cả đều là của chính Chiss lĩnh!!

(Chú thích 1: Tên Skywalker trùng với Anakin Skywalker. Về điểm này, trong nguyên tác, khi Nguyên soái Thrawn lần đầu tiên nhìn thấy Luke Skywalker, ông cũng đã thể hiện sự nghi hoặc tương tự.)

Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free