(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1975: Tinh hạm văn minh?
Cuộc chiến tranh này, không thể tiếp diễn như vậy nữa! Thượng tướng Ziara nhìn tấm bản đồ thiên hà ba chiều khổng lồ trên bàn hội nghị, giọng điệu vô cùng nghiêm nghị.
Chỉ thấy trên bản đồ thiên hà, khắp các biên giới cương vực Chiss đều đang lóe lên tín hiệu cảnh báo màu đỏ. Điều này cho thấy, trong khoảng thời gian này, hầu như mỗi một thuộc địa biên giới của Chiss đều đang bị tấn công.
Trên thực tế, không chỉ dừng lại ở các thuộc địa biên giới, nhiều hành tinh trung tâm thuộc Chiss cũng bắt đầu gặp phải vấn đề!
Trước khi khai chiến, người Chiss chưa từng nghĩ tới, Bá quyền Grysk lại có thể thẩm thấu triệt để vào lãnh địa của mình đến vậy! Hơn nữa, chúng thậm chí còn biết cả chuyện về tinh môn!
Mặc dù Công quốc Ánh Bình Minh đã phái viện quân đến, điều này khiến cho hạm đội chủ lực của hải quân Chiss hiện tại vô cùng hùng mạnh.
Trước đây, lực lượng trú đóng của Công quốc Ánh Bình Minh, ngoài một số Siêu Hàng Không Mẫu Hạm và mười chiếc Tuần Dương Hạm phụ trợ, còn có thêm một phân hạm đội binh lực, bao gồm mười chiếc chiến hạm chủ lực cấp kilomet, ba mươi chiếc Tuần Dương Hạm, Khu Trục Hạm các loại, cùng một trăm chiến hạm cỡ nhỏ và phi thuyền phụ trợ.
Mà lần này, Công quốc Ánh Bình Minh lại tăng cường thêm mười chiếc chiến hạm chủ lực, ba mươi chiếc Tuần Dương Hạm, cùng một trăm năm mươi chiếc chiến hạm cỡ nhỏ đến đây.
Cộng thêm lực lượng hạm đội phòng thủ của chính Chiss, với thực lực hạm đội như vậy, trong tinh vực vô danh, chắc chắn có thể nghênh ngang tiến bước! Cần biết, vấn đề lớn nhất ở tinh vực vô danh chính là việc di chuyển bằng phi thuyền siêu không gian vô cùng bất tiện. Tình huống này trực tiếp dẫn đến việc vận chuyển vật tư liên hệ các Hệ thống trở nên vô cùng khó khăn.
Mà để chế tạo chiến hạm cấp kilomet trở lên, chỉ dựa vào một hành tinh thôi thì còn thiếu sót rất nhiều.
Vì vậy, ở tinh vực vô danh, tồn tại vô số chủng tộc và nền văn minh. Thế nhưng, hơn chín mươi chín phần trăm trong số đó không thể khống chế nhiều hành tinh hơn, cả đời chỉ quanh quẩn tại mẫu tinh của mình. Những nền văn minh như vậy, dù cho có thể nắm giữ kỹ thuật vận chuyển vũ trụ, thì chiến hạm chế tạo ra cũng chỉ đạt tối đa hai, ba trăm mét.
Do đó, những nền văn minh có thể xưng bá một phương trong tinh vực vô danh, đều sở hữu thủ đoạn vận chuyển xuyên Hệ thống. Bất kể là kỹ thuật pin cơ thể của Đế quốc Ssi-ruuvi hay Skywalker của Chiss, đều là ví dụ điển hình.
Nhưng vấn đề ở chỗ, cho đến hiện tại, Bá quyền Grysk vẫn không hề lộ diện, chỉ không ngừng quấy nhiễu ở biên giới. Hơn nữa, phạm vi hoạt động của chúng vô cùng rộng lớn, hầu như khắp nơi đều có chiến hạm do chúng kiểm soát. Do đó, dù lực lượng hạm đội Chiss cực kỳ hùng mạnh, vẫn chỉ có thể mệt mỏi xoay sở trong khu vực kiểm soát của mình.
Trung tướng Brent chau mày, nói: "Các ngươi nói Bá quyền Grysk... là nền văn minh hạm đội, phải không? Lý do là gì?"
Thượng tướng Ziara nói: "Cho đến bây giờ, những nền văn minh bị chinh phục bởi Bá quyền Grysk mà chúng ta thu được thông tin, đều không ngoại lệ, đã từ bỏ các mẫu tinh của mình, đồng thời cũng để lại ghi chép cho biết chúng có vô số phi thuyền, mang toàn bộ số dân này đi. Hơn nữa, nơi chúng đi qua hoàn toàn là cướp bóc một cách hủy diệt, căn bản không để lại bất kỳ khoảng trống nào. Đồng thời, phạm vi hoạt động của chúng rất rộng, dường như hoàn toàn không cần cân nhắc vấn đề hậu cần... Điểm quan trọng nhất là, chúng ta chưa từng tìm thấy hành tinh cư trú thực sự của chúng. Bởi vậy, chúng chỉ có thể là một nền văn minh hạm đội du mục."
Trung tướng Brent chau mày trầm tư, hắn chậm rãi hỏi: "Thế nhưng... Các nền văn minh bị Bá quyền Grysk chinh phục, chắc cũng đã hơn mười nền văn minh rồi phải không? Cho dù một số nền văn minh còn rất nguyên thủy, nhưng nếu tính một nền văn minh có một trăm triệu dân, thì tổng cộng cũng đã là mười tỷ dân. Chúng có nhiều phi thuyền đến vậy để chứa đựng sao?"
"Đây có thể là một tình huống vô cùng tồi tệ, đó là Bá quyền Grysk rất có thể đã tiêu hao hết số dân này." Thượng tướng Ziara nghiêm túc nói.
"Kiểu 'ăn' này sao..." Trung tướng Brent suy nghĩ một chút, hắn giơ cổ tay lên, chỉ trỏ trên Thiết Bị Đa Năng (Omni-tools), tra cứu thông tin, sau đó nói: "Thật ra... trong dữ liệu của chúng ta thật sự có ghi chép về một nền văn minh hạm đội — người Quarian. Họ đã thất bại trong cuộc chiến tranh với chủng tộc máy móc do chính mình tạo ra, nên buộc phải trở thành nền văn minh hạm đội. Thế nhưng... cách hành xử của họ dường như không giống lắm với Bá quyền Grysk này..."
"Khác biệt ra sao?" Ziara hỏi.
"Sống lâu dài trên phi thuyền, bởi vì vấn đề trọng lực, không gian sinh sống, khí hậu, đều sẽ dẫn đến sự biến đổi tâm lý vô cùng nghiêm trọng ở cư dân. Đồng thời, việc sống lâu dài trong không gian kín như phi thuyền, hệ thống miễn dịch của họ cũng dần dần thoái hóa, khiến họ thậm chí không thể thích nghi với không khí bình thường trên các hành tinh, nơi có vi sinh vật và virus cơ bản. Đồng thời, tăng trưởng dân số cũng là một vấn đề lớn, người Quarian sẽ luôn duy trì dân số của mình ở trạng thái tăng trưởng bằng không, đồng thời thường xuyên phái con dân của mình ra ngoài du hành, để họ có thể trải nghiệm thế giới trên các hành tinh, tránh việc sống cả đời trong những phi thuyền chật hẹp..." Brent nói.
Ziara chau mày, nói: "Bá quyền Grysk không thể yếu ớt đến vậy, chúng tràn đầy tính hiếu chiến."
"Vì vậy, dữ liệu của chúng ta còn ghi chép về một nền văn minh hạm đội khác — người Vasari." Brent chuyển sang một ghi chép khác, "Tình huống của người Vasari lại khác biệt. Họ sở hữu những siêu chiến hạm cực kỳ khổng lồ đã từng mang ra từ quê hương đã lãng quên của mình, và sở hữu sức mạnh quân sự áp đảo. Không gian bên trong chiến hạm của họ, thậm chí tương đương với một thành phố... Không chỉ có vậy, họ còn có thể dễ dàng hủy diệt một hành tinh, sau khi nghiền nát hành tinh này sẽ thu nhặt khoáng sản từ đó. Chỉ có sức mạnh như vậy mới có thể khiến một nền văn minh hạm đội chủ động phát động tấn công, trở thành một nền văn minh hiếu chiến."
"Bá quyền Grysk cũng không thể mạnh mẽ đến mức đó, nếu không thì, cả Dải Ngân Hà đã sớm là hậu hoa viên của chúng rồi." Ziara nói, "Vậy không thể là một trường hợp ở giữa sao? Mạnh hơn người Quarian, nhưng yếu hơn người Vasari."
Trung tướng Brent lại lắc đầu, nói: "Thật đáng tiếc, không có trường hợp ở giữa. Nền văn minh hạm đội, hoặc là sống lay lắt như chó, hoặc là vô cùng cường đại đến mức không ai có thể ngăn cản. Tất cả đều phụ thuộc vào việc họ có thể mang theo được gì từ quê hương đã lãng quên của mình... Chưa từng có nền văn minh nào chủ động lựa chọn trở thành nền văn minh hạm đội."
"Ngài nói... Bá quyền Grysk, có thể có mẫu tinh ư?" Ziara chau mày.
"Trong dữ liệu của Công quốc Ánh Bình Minh, ghi chép vô số nền văn minh, đủ mọi loại hình. Các nền văn minh hạm đội còn nhiều vô số kể, thậm chí ta có thể nói cho ngài, một bộ phận chủng tộc Protoss, cũng từng sinh tồn với tư cách nền văn minh hạm đội, cho đến khi họ giành lại được quê hương của mình." Trung tướng Brent nói, "Vì lẽ đó, ta cảm thấy chiến lược của chúng ta có lẽ không hoàn toàn chính xác..."
"Ngài nói chủ động xuất kích?" Thượng tướng Ziara trong lòng giật mình, sự bảo thủ đã ăn sâu vào xương cốt của người Chiss, khiến cho mọi quyết định của nàng đều dựa trên cơ sở phải ổn định trận tuyến của mình trước tiên.
Mà nếu Bá quyền Grysk là một nền văn minh hạm đội, thì chắc chắn sản xuất không đủ, chiến hạm bị tiêu diệt một chiếc là mất đi một chiếc. Như vậy, chiến lược phòng thủ sẽ vô cùng có lợi cho Chiss.
Đặc biệt là khả năng khống chế tâm linh quỷ dị của người Grysk, khiến cả Chiss đâu đâu cũng hoang mang lo sợ. Chín đại gia tộc thống trị Chiss cũng vô cùng kiêng kỵ điều này, họ cũng không ngừng gây áp lực mạnh mẽ cho Ziara, yêu cầu nàng phải đảm bảo an toàn cho họ.
Nhưng Trung tướng Brent lại không nghĩ vậy, Công quốc Ánh Bình Minh phái hai phân hạm đội đến đây, không phải để ngồi uống trà trên hành tinh Csilla, thủ đô của Chiss!
Nét chữ cổ kính hòa quyện cùng ngôn ngữ hiện đại, chỉ hiện hữu duy nhất trên truyen.free.