(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1984: Thẳng thắn mà nói
Chính xác là như vậy. Sâu thẳm trong tâm trí hắn có một rào chắn do người khác đặt ra, mục đích là để bảo vệ sự tồn tại của hành tinh mẹ bọn họ. Người Grysk này, từ tận đáy lòng tin rằng Liên Minh Bá Quyền Grysk của chúng chỉ là một nền văn minh du hành vũ trụ. Rassidan nói.
Keith Maxwell liếc nhìn Sangare, s��c mặt hắn vẫn còn mơ hồ khó hiểu. Rõ ràng, Rassidan đã loại trừ hắn ra khỏi phạm vi cảm ứng tâm linh của mình.
"Đi thôi, chúng ta cần phải bắt giữ sáu người Grysk khác trên hành tinh này." Thượng tướng Ziara đứng dậy, không màng những người khác đang ngồi, thẳng bước ra cửa.
Khi nàng và Keith Maxwell lướt qua nhau, Keith rõ ràng cảm nhận được ánh mắt Ziara, tràn ngập sự lạnh lẽo.
Sangare ngồi đó, nhìn Ziara mà cất tiếng cười lớn, "Ha ha ha ha ha! Ngươi hẳn phải biết, ta không nói dối! Ha ha ha ha ha ha!"
Thượng tướng Ziara đã ra ngoài, Keith Maxwell trong lòng cảm thấy cực kỳ uất ức. Hắn giơ tay cầm chủy thủ, lại muốn đâm về phía Sangare. Thế nhưng lần này, chủy thủ lại bị một sức mạnh vô hình ngăn lại.
Giọng nói bình tĩnh của Rassidan vang lên trong đầu hắn: "Đừng để phẫn nộ chi phối tâm trí ngươi, Keith. Cho dù tên người Grysk này có đáng ghét đến mấy, bất cứ thương tổn nào ngươi gây ra cho hắn lúc này, cũng chỉ sẽ trở thành chất bổ dưỡng cho hắn mà thôi. Còn về sách lược ngoại giao của Công quốc Ánh Bình Minh đối với Lãnh đ��a Chiss, ta nghĩ ngươi không ngại cứ thẳng thắn chờ đợi thì tốt hơn. Thượng tướng Ziara, cũng không phải loại người như nội các Chiss đó đâu."
Lúc này Keith Maxwell mới đột nhiên giật mình, lập tức dưới ánh mắt châm chọc của Sangare, hắn rút chủy thủ về. Hắn chậm rãi đưa hai tay lên một cách cẩn thận, từ tốn nói: "Chuyện này... dường như không phải ta bình thường... Ta không nên..."
"Cho dù không thể khống chế tâm trí ngươi, người Grysk cũng có thể phóng đại cảm xúc trong lòng một người. Đối với bọn chúng mà nói, điều này tựa như hơi thở, vô cùng bình thường, vì lẽ đó cho dù là ta cũng không thể hoàn toàn ngăn cách được." Rassidan nói, "Đừng xem thường người Grysk. Tuy rằng Linh năng của hắn kém xa ta rất nhiều, thế nhưng lại mạnh hơn các chiến binh Protoss bình thường rất nhiều... Thượng tướng Ziara nói bọn chúng là chủng loài truyền kỳ, không hề phóng đại chút nào. Ít nhất các chiến binh Protoss, không thể nào chỉ dựa vào vài người là có thể khống chế một hành tinh."
Keith Maxwell gật đầu.
"Tuy nhiên, ngươi cũng có thể xem việc ở chung với hắn như một sự rèn luyện cho tâm trí ngươi. Chỉ cần ngươi không khuất phục trước những xung động từ nội tâm mình, chống lại nó, đối mặt nó, tâm trí ngươi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Và chỉ cần có ta ở đây, bọn chúng vĩnh viễn không thể động chạm chút nào đến tâm trí ngươi." Rassidan nói.
"Nhưng ta chỉ là một Thượng úy." Keith Maxwell thở dài, điều hắn nói rõ ràng là liên quan đến sự việc với Thượng tướng Ziara.
"Vậy thì hãy nói ra suy nghĩ thật lòng của ngươi, phần còn lại, hãy giao cho nàng phán đoán." Rassidan nói, "Ta tin rằng đối với sách lược ngoại giao của Công quốc Ánh Bình Minh mà nói, sẽ không đến mức thiếu vắng một Ziara là không thể vận hành được đâu."
Keith Maxwell lần nữa gật đầu, "Ta hiểu rồi. Cảm ơn ngươi."
Hắn xoay người cũng bước ra ngoài, phía sau lại vọng đến tiếng kêu thảm thiết của Sangare. Rõ ràng, Rassidan cũng chẳng phải người hiền lành gì, hẳn là hắn đang dùng thủ đoạn của riêng mình để trừng phạt tên người Grysk này.
Đến phòng chỉ huy, Thượng tướng Ziara đang trên bản đồ sao chỉ huy các đơn vị lục quân sắp xếp lại ở các khu vực khác trên hành tinh, sau đó bao vây những người Grysk đang rải rác khắp nơi kia.
Nàng đã quen thuộc với phương thức chỉ huy các binh đoàn robot; mọi chỉ lệnh đều được ban hành thông qua các robot chiến thuật thuộc dòng T, sau đó do các robot chiến thuật thực hiện sắp xếp. Chỉ có điều nàng còn thêm một bước nữa, nàng yêu cầu mỗi chỉ lệnh mà robot chiến thuật đưa ra đều phải được truyền lại, để nàng có thể nắm bắt được tình hình thực hiện của các binh đoàn robot đó.
Keith Maxwell cũng không nói nhiều, hắn chỉ đứng sau lưng Ziara, lặng lẽ quan sát vị danh tướng người Chiss này chỉ huy.
Tuy rằng quân sự và khoa học kỹ thuật của người Crustai rất lạc hậu, thế nhưng ở những nơi khác trên hành tinh, vẫn bắt đầu có các quân đoàn thiết giáp tập kết, ít nhiều gì cũng có thể gây ra rất nhiều phiền phức cho robot chiến đấu B-1.
Phải nói, phương thức chỉ huy của Ziara có thể nói là phong cách vững như núi Thái Sơn, mỗi một bước hành động đều xem xét kỹ lưỡng các tình huống bất thường để ứng phó, đồng thời luôn lấy việc bảo toàn lực lượng của mình làm tiền đề, không ngừng tiến hành các cuộc tấn công thăm dò từ mọi hướng.
Nàng lợi dụng ưu thế không quân, không ngừng quấy rối việc bố trí các tập đoàn thiết giáp của người Crustai, khiến đối phương phải đau đầu nhức óc. Sau đó, nàng thông qua tàu vận chuyển C-9979, nhanh chóng sắp xếp lại các binh đoàn robot, trước tiên cắt đứt đường tiếp tế của đối phương, sau đó nhân lúc đối phương phản ứng lại thì phát động đột kích chính diện, một lần đánh tan.
Keith Maxwell đứng sau lưng Thượng tướng Ziara nhìn hơn một giờ. Ngay trong hơn một giờ đó, Ziara đã chỉ huy binh đoàn robot đánh tan một lực lượng của người Crustai có biên chế tương đương một sư đoàn thiết giáp, phá hủy hơn 500 chiếc xe tăng của họ.
Đương nhiên, quá trình này khi nhìn từ phía bộ chỉ huy, cũng chỉ có vô số ký hiệu chiến trường, dữ liệu, cùng với lượng lớn thông tin và tình báo.
Sau đó, Thượng tướng Ziara lúc này mới quay đầu lại nhìn Keith một chút, nói: "Đơn vị thiết giáp này l�� lực lượng cơ động của người Crustai tập trung gần thủ đô nhất. Vừa vặn ta có một số robot đã hoàn thành vận chuyển trong tay, có thể lập tức phát động tấn công."
"Ta nghĩ... chúng ta có thể nói chuyện." Keith Maxwell nói.
"Chẳng có gì để nói chuyện. Dù sao, ngươi cũng chỉ là một Thượng úy mà thôi." Thượng tướng Ziara lạnh lùng nói, "Trong lòng ta quả thật có rất nhiều vấn đề, nhưng những vấn đề này không nên do ngươi giải đáp."
"Tên người Grysk kia nói không sai. Sự kiện nổ tung thuộc địa Bogo-rai ở Lãnh địa Chiss lần này, xác thực là do Công quốc Ánh Bình Minh sắp đặt." Keith Maxwell nói, "Hơn nữa ta cũng có thể nói cho ngươi biết, Gia tộc Sabosen đã phối hợp trong lần hành động này, sửa đổi dữ liệu bản đồ sao của Lãnh địa Chiss. Chỉ có điều, chúng ta cũng xác thực không nghĩ tới, nơi thuộc địa bị tấn công lại là Liên Minh Bá Quyền Grysk."
Thượng tướng Ziara dừng lại một chút, nàng nhìn Keith một chút, lạnh lùng nói: "Bất kể là Liên Minh Bá Quyền Grysk, hay là Công quốc Ánh Bình Minh, đều đang mưu đồ Lãnh địa Chiss. Muốn triệt để chiếm đoạt chúng ta, biến chúng ta thành đầy tớ của các ngươi. Mà sự kiện Bogo-rai, chỉ là bởi vì cả hai bên các ngươi đều đang âm mưu sắp đặt, từ đó bị người tương kế tựu kế mà thôi."
Nàng nói thêm: "Kỳ thực sự phẫn nộ của ta, cũng không phải vì các ngươi lừa dối, cũng không phải vì các ngươi xâm nhập Lãnh địa Chiss. Mà là... trong quá trình này, ta dĩ nhiên lại trở thành đồng lõa."
Keith Maxwell kéo một chiếc ghế nổi qua rồi ngồi xuống, sau đó chậm rãi nói: "Đối với ta mà nói, chuyện này không thể nói là đúng hay sai. Công quốc Ánh Bình Minh cần đưa các tinh vực chưa biết vào tầm kiểm soát, vì vậy cần chinh phục Lãnh địa Chiss, và sách lược hiện tại cũng đang tiến hành như vậy. Ta chấp nhận điều đó, ta đồng ý tiếp nhận sự giác ngộ, trở thành một thành viên trong đó, đồng thời hành động của ta cũng nhất quán với mục tiêu của toàn bộ nền văn minh."
"Thế nhưng... Kỳ thực ngươi có biết không? Công quốc Ánh Bình Minh, hoặc nếu mở rộng phạm vi ra một chút, là Nền Văn Minh Thứ Tư," Keith Maxwell nói, "Kỳ thực là m���t nền văn minh đang sống trong sợ hãi. Khoảng hơn hai mươi năm trước, chúng ta còn vẻn vẹn chỉ là một nhóm người tị nạn liên hành tinh mà thôi. Sau đó, chính nỗi sợ hãi này đã khiến chúng ta không ngừng tiến về phía trước, không ngừng mở rộng... Cuối cùng, trở thành Công quốc Ánh Bình Minh như hiện tại."
Đây là ấn phẩm độc quyền từ truyen.free, trân trọng gửi đến quý bạn đọc.