(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1988: Một ngày phản loạn (thượng)
Keith - Maxwell thì thầm hỏi Trung tướng Brent: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trên hành tinh Csilla dạo này? Tại sao thái độ của người Chiss lại đột ngột thay đổi lớn đến thế?"
"Ta không rõ... Họ đã giấu kín mọi chuyện với ta. Ta nghĩ chắc hẳn đã xảy ra chuyện gì đó, gia tộc Sabosen bị ám sát, ngay cả chuyện này ta cũng không hề hay biết." Trung tướng Brent nói: "Chuyện này khiến chúng ta trở nên rất bị động... Bởi vì trước đây, chính gia tộc Sabosen đã đứng ra xử lý việc này."
Keith - Maxwell gật đầu, gương mặt nghiêm trọng.
Ban đầu, chính Tình báo sở của Công quốc Ánh Bình Minh đã đưa ra phương án này, nhằm khơi mào một cuộc chiến tranh quy mô nhỏ để Lãnh địa Chiss đi vào khuôn phép hơn. Với tiền đề đó, Tình báo sở tìm đến gia tộc Sabosen, sau khi đồng ý ủng hộ gia tộc này trở thành gia tộc nắm quyền lớn nhất trong Lãnh địa Chiss, họ đã vô cùng tích cực và chủ động giúp Công quốc Ánh Bình Minh hoàn thành âm mưu lần này.
Thế mà giờ đây, gia tộc Sabosen lại bị ám sát một cách không tiếng động, và còn để lại hàng loạt chứng cứ rõ ràng?
Cứ như vậy, Công quốc Ánh Bình Minh mất đi lập trường của mình. Sở dĩ các gia tộc trong Lãnh địa Chiss phẫn nộ đến vậy kỳ thực cũng dễ hiểu thôi — họ sẽ cho rằng bản thân đã tuân theo rồi, thế nhưng Công quốc Ánh Bình Minh ngươi vẫn không hài lòng, còn muốn giở trò âm mưu sau lưng?
Đồng thời, điều quan trọng nhất là, âm mưu của Công quốc Ánh Bình Minh rõ ràng là nhằm xóa sổ chín gia tộc thống trị trong Nội các. Vậy nên, đối với Nội các Chiss mà nói, đây mới là điều họ không thể chấp nhận nhất.
Nhưng vấn đề hiện tại là, tại sao gia tộc Sabosen lại làm ra cách thức "tổn nhân bất lợi kỷ" (hại người hại mình) như vậy? Bởi vì nếu hắn dùng cách này để vạch trần sự việc, hắn và cả gia tộc hắn chắc chắn sẽ bị liên lụy.
"Mấy tên người Grysk chúng ta bắt được lần này đã nói với chúng ta rằng, Bá quyền Grysk đã biết chuyện này ngay từ đầu. Gia tộc Sabosen rất có thể đã bị bọn chúng khống chế." Keith - Maxwell thì thầm nói.
"Nhìn vẻ mặt họ bây giờ, e rằng chúng ta nói gì đi nữa họ cũng sẽ không tin." Trung tướng Brent nói, hắn suy nghĩ một lát, rồi quay đầu hỏi Rassidan đang im lặng từ nãy đến giờ: "Tiên sinh Protoss, trong Nội các có ai bị người Grysk khống chế không?"
Giọng Rassidan vang lên: "Không có. Nhưng ta có thể cảm nhận được tàn dư Linh năng của người Grysk, trên hành tinh Csilla, chắc chắn có, hoặc đã từng có người bị Grysk khống chế."
"Vậy là họ định lợi dụng chuyện này để gây rối đây..." Keith - Maxwell trầm giọng nói.
"Đằng sau chuyện này chắc chắn có bóng dáng người Grysk, có thể việc gia tộc Sabosen bị ám sát chính là do bọn chúng sắp đặt. Mục đích làm như vậy rất rõ ràng, chính là để khuấy động mâu thuẫn giữa các ngươi và Lãnh địa Chiss." Rassidan nói: "Hơn nữa theo ta thấy, các ngươi cũng tự gây ra không ít rắc rối."
Trung tướng Brent thở dài: "Đành chịu thôi, đấu tranh nội bộ trong Lãnh địa Chiss quá nghiêm trọng, họ tự phá hoại lẫn nhau, điều này khiến chúng ta dù có thể ảnh hưởng và can thiệp họ, nhưng qua ba năm vẫn không cách nào khống chế được họ. Sự kiên trì của phía hành tinh Ánh Bình Minh cũng dần bị bào mòn, cho nên mới có sách lược như vậy."
Ở phía bên kia, tám thành viên Nội các Chiss, do gia tộc Nuruodo và gia tộc Csapla đứng đầu, đang hùng hồn phát biểu: "... Dù cho hạm đội của các ngươi có mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể hủy diệt sự xâm phạm quyền lực lãnh chúa Chiss của Công quốc Ánh Bình Minh! Chúng ta sẽ chống lại đến cùng! Dù cho có phải máu chảy thành sông cũng không tiếc! !"
Gia tộc Nuruodo đứng dậy, lạnh lùng nhìn về phía này, nói: "Thượng tướng Ziara, ra lệnh nổ súng đi. Với binh lực của hạm đội liên hợp hiện tại, việc hủy diệt hành tinh Csilla bằng cách oanh tạc từ quỹ đạo cũng sẽ không mất quá nhiều thời gian. Cứ như vậy, ta tin rằng ngươi ở Công quốc Ánh Bình Minh cũng sẽ có đường công danh rộng mở, giống hệt Sev'rance - Tann vậy."
Thượng tướng Ziara nhắm mắt lại, chậm rãi nói: "Các ngươi... không nên làm như vậy... Điều này sẽ chỉ khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn... Kẻ địch của chúng ta hiện tại, đáng lẽ phải là Bá quyền Grysk mới phải."
"Kẻ địch này chẳng phải do Công quốc Ánh Bình Minh các ngươi mang đến cho chúng ta sao? Giờ đây, không thành vấn đề, Lãnh địa Chiss chúng ta không có khả năng chống cự, chúng ta đầu hàng rồi! Công quốc Ánh Bình Minh, cứu mạng a." Gia tộc Chaf nói một cách quái gở.
Hội nghị cuối cùng tan rã trong không khí bất mãn.
Thượng tướng Ziara đương nhiên không thể từ bỏ hạm đội liên hợp, đúng như nàng từng nói, nếu quyền chỉ huy hạm đội liên hợp được giao cho những người khác trong Lãnh địa Chiss, thì vào thời điểm nhạy cảm như bây giờ, rất có thể sẽ gây ra đại họa.
Tuy nhiên, hội nghị hôm nay cũng khiến nàng mệt mỏi rã rời, nàng tìm đến Trung tướng Brent, nói: "Ta hy vọng được từ bỏ chức vụ Tổng tư lệnh hạm đội liên hợp. Sau đó, ta hy vọng Công quốc Ánh Bình Minh có thể duy trì sự kiềm chế, dành cho chúng ta sự tôn trọng đầy đủ. Những người trong Nội các Chiss đó, không thể đại diện cho hàng trăm triệu dân chúng Lãnh địa Chiss."
"Ngươi thật sự nghĩ vậy sao? Theo ta thấy, ngươi chính là người được chọn tốt nhất cho chức Tổng tư lệnh hạm đội liên hợp. Nếu thay đổi người khác, ta không thể đảm bảo giữa Công quốc Ánh Bình Minh và Lãnh địa Chiss sẽ không xảy ra xung đột hay cãi vã." Trung tướng Brent lắc đầu nói: "Ngươi sẽ không không hiểu, hôm nay những người đó đang toan tính điều gì đâu, phải không?"
Vẻ mặt Thượng tướng Ziara tối sầm lại, đương nhiên nàng hiểu rất rõ.
Về hội nghị hôm nay, sau khi xác định những người đó đều không bị người Grysk khống chế, Thượng tướng Ziara cũng đã nhìn thấu ý đồ của Nội các.
Rất rõ ràng, họ đang lợi dụng chuyện gia tộc Sabosen để gây sự, hy vọng ép Công quốc Ánh Bình Minh lùi bước, đồng thời trao cho họ quyền lực lớn hơn.
Đúng vậy, mặc dù gia tộc Nuruodo cùng đồng bọn cứ liên tục gán cho Thượng tướng Ziara cái mũ "phản quốc", nhưng trên thực tế, những thành viên Nội các Chiss đó đã sớm tìm cách để đảm bảo quyền lực của mình sau này dưới sự thống trị của Công quốc Ánh Bình Minh rồi!
Bởi vì sự thật đã rõ ràng, hiện tại toàn bộ hạm đội chủ lực của Lãnh địa Chiss đều đã được sáp nhập vào hạm đội liên hợp, trên danh nghĩa là do Thượng tướng Ziara chỉ huy, nhưng trên thực tế, quyền chỉ huy của hạm đội này đã không còn nằm trong tay Lãnh địa Chiss. Sau đó, siêu hàng không mẫu hạm Vĩnh Cổ cũng đóng quân ngay trên hành tinh Csilla, thủ đô của Lãnh địa Chiss, điều này có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa là chỉ cần Trung tướng Brent gật đầu, lập tức có thể phá hủy trung tâm hành chính của Lãnh địa Chiss!
Nói cách khác, hiện tại Lãnh địa Chiss trên thực tế đã là một quốc gia phụ thuộc của Công quốc Ánh Bình Minh.
Nhưng những thành viên Nội các này là ngốc sao? Cứ thế mà còn muốn buông lời cay nghiệt, muốn đối kháng trực diện với Công quốc Ánh Bình Minh?
Hoàn toàn không phải vậy.
Bởi vì việc gia tộc Sabosen bán đứng lợi ích của Lãnh địa Chiss, khơi mào chiến tranh giữa Lãnh địa Chiss và Bá quyền Grysk, đã khiến những người trong Nội các Chiss cảm thấy có thể lợi dụng điều này.
Dù sao thì trong chuyện này, Công quốc Ánh Bình Minh là kẻ đuối lý, nếu họ cứ làm ầm ĩ lên, vào thời điểm then chốt nhất của cuộc chiến với Bá quyền Grysk, Công quốc Ánh Bình Minh rất có thể sẽ phải nhượng bộ!
Nói cách khác, con át chủ bài mà Nội các Chiss đưa ra, chính là dùng hàng trăm triệu dân thường của Lãnh địa Chiss để gây áp lực! !
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.