(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 206: Lần thứ hai mượn gà sinh trứng (thượng)
Sau khi phi thuyền ổn định đáp xuống, Yuri Orlov và Vitaly Orlov bước ra khỏi cửa khoang. Mấy người Bossa được vũ trang đầy đủ, dẫn theo một đội robot chiến đấu B-1, đang đợi sẵn tại đây.
Vừa nhìn thấy người Bossa dẫn đầu, với vóc người nhỏ bé và vết sẹo ghê rợn trên mặt, Yuri liền cười lớn, dang rộng hai tay bước tới: "Yohoooo! Chẳng phải là Vết Dao sao? Thế nào rồi, sống ở Tatooine này có ổn không?"
Vết Dao cũng cười lớn, ôm chầm lấy Yuri thật chặt: "Ngươi cuối cùng cũng chịu tự mình đến rồi, Ông già Noel! Nếu ngươi đã đích thân đến, chẳng phải là có chuyện lớn sao?"
"Hừm, như mọi khi thôi, Ông già Noel dĩ nhiên là đến tặng quà rồi." Yuri thân thiết khoác vai Magtan Vết Dao, đồng thời đi về phía hang động bên cạnh.
Bên trong hang động vô cùng rộng rãi. Tại cửa hang có đặt vài trạm gác và điểm hỏa lực. Bên trong chất đống đủ loại vật tư, nhưng rất nhiều thùng lại trống rỗng.
Năm chiếc SCV từ trong hang động chạy ra, chuẩn bị từ tàu chở hàng lớp Aurore đưa 'quà Giáng Sinh' lần này ra ngoài.
"Ông già Noel, lần này ngài đến, chẳng phải là chúng ta lại muốn làm một phi vụ lớn sao? A, ha ha ha!" Vết Dao cười gằn hỏi.
"Làm một phi vụ lớn? Ngươi còn đủ sức không đấy?" Yuri vỗ nhẹ lên người hắn.
Vết Dao giơ cánh tay lên, những thớ cơ bắp cuồn cuộn nổi gân xanh, xem ra cú đấm này có thể đấm thủng một lỗ trên xi măng cũng không thành vấn đề: "Hai tháng nay chúng ta có cơm ăn, nước uống, vũ khí đạn dược cũng rất đầy đủ! Hoàn toàn khác với dáng vẻ chó mất chủ trước kia! Giờ đây tất cả chúng ta đều đã khôi phục rồi! Chỉ đợi ngài đến thôi!"
"Đầy đủ ư? Còn sớm lắm." Yuri lại hít một hơi xì gà, chỉ vào những thùng vật tư trống rỗng kia: "Hiện tại đồ đạc của chúng ta vẫn còn quá ít. Ta nói cho ngươi nghe này, ông chủ của chúng ta đã khai chiến với Hắc Nhật. Giờ đây, Hắc Nhật sẽ không sống được bao lâu nữa đâu."
"Ông chủ của ngài có năng lực tiêu diệt Hắc Nhật ư? Vậy ông ấy hẳn phải rất lợi hại!" Vết Dao kinh ngạc nói.
"Ha ha ha ha, là ông chủ của chúng ta đó, biết chưa?" Yuri vỗ vỗ vai hắn: "Nói tóm lại, hiện tại Hắc Nhật không còn sức lực để quan tâm Jabba nữa. Nếu chúng ta lại có thêm hành động gì, Jabba sẽ rất dễ dàng ứng phó, trái lại sẽ là đánh rắn động cỏ."
"Khoan đã, lẽ nào chúng ta phải ở cái nơi chết tiệt này mà ngồi chờ sao? Ta còn tưởng ngươi đến là để lão tử đi gây chuyện chứ!" Vết Dao vốn tính khí nóng nảy, lần này liền quát lớn lên, bàn tay đang ôm vai Yuri cũng buông xuống.
Yuri chỉ về hướng phi thuyền, chỉ thấy hai chiếc xe công trình cỡ lớn kiểu bánh xích đang chầm chậm lăn bánh tới.
Hai chiếc xe công trình này dài 23 mét, sử dụng kết cấu bánh xích hình thang. Phần trên là kiểu cấu trúc kín, phía sau có một khoang chứa hàng cỡ lớn, còn phía trước xe công trình thì có một cánh tay máy cùng một thiết bị chiết xuất khoáng vật.
"Cái thứ quái quỷ gì thế này! Xe công trình ư?" Vết Dao vừa nhìn thấy thứ này liền chửi rủa ầm ĩ: "Mẹ nó, ngươi định cho chúng ta lái xe công trình đi gây chuyện à?"
"Đừng có càu nhàu nữa, Vết Dao! Hãy để chúng ta nghe kế hoạch đã." Broderick Toái Thạch từ trong hang động bước ra, hắn trông có vẻ điềm tĩnh hơn nhiều.
Yuri đợi một lát, chờ Vitaly, người vừa chỉ huy xe công trình dừng đúng vị trí bên kia, bước tới rồi mới lên tiếng nói: "Đi thôi, đi gặp người Hutt Gadura."
Broderick Toái Thạch gật đầu, dẫn họ đi sâu vào trong hang động. Có thể thấy, càng đi vào trong, dấu vết của sự gia công nhân tạo càng rõ nét. Xung quanh vách hang đã được san phẳng, thậm chí còn được bao phủ bằng những tấm kim loại, hơn nữa còn có điều hòa, máy lọc nước, thậm chí cả nhà bếp.
Nhưng lúc này, từ một trong những căn phòng, một tiếng chửi mắng tức giận đinh tai nhức óc truyền ra: "Ta chịu đủ lắm rồi!!! Cái thứ đồ ăn tổng hợp này ta còn phải ăn bao lâu nữa đây!!! Ta muốn tắm vòi sen! Ta muốn vũ nữ nhảy múa cho ta!!! Ta muốn những món mỹ thực tươi ngon!!!"
Sau đó, một chậu cơm bị ném văng ra ngoài, phát ra tiếng 'ầm' lớn.
Vết Dao cười khẩy một tiếng: "Chẳng phải nàng ta lại quên mùi vị của súng điện giật rồi sao?"
Yuri khoát tay nói: "Nàng ta là khách hàng quan trọng của chúng ta, đừng vội. Ông chủ của chúng ta có lời muốn nói với nàng."
Nói rồi, anh ta liền bước thẳng vào trong.
Chỉ thấy người Hutt tên Gadura với thân hình mập mạp, xấu xí đang bò lổm ngổm khắp phòng, hệt như một con sên kinh tởm. Trong phòng, tiện nghi rất đơn giản nhưng cũng đầy đủ, thứ gì cần có đều có, nhưng hiện tại hầu hết đều đã bị đập nát.
Gadura vẫy vẫy đôi tay ngắn nhỏ, không ngừng chửi rủa bóng gió bằng tiếng Hutt, nhưng Yuri và những người khác chẳng hiểu lấy một lời.
Tuy nhiên, Yuri cũng chẳng bận tâm, anh ta bước tới, cúi người đặt một máy truyền tin xuống đất rồi bật lên.
Bên trong hình ảnh ba chiều, lập tức xuất hiện một người khoác áo choàng đen, mũ trùm kéo rất thấp che đi nửa khuôn mặt, toàn thân tỏa ra tà khí âm u. Rõ ràng đó là Đường Kiêu, chỉ có điều với trang phục như vậy, bất kể là Toái Thạch, Vết Dao cùng nhóm người hay Gadura, đều không tài nào nhận ra dáng vẻ ban đầu của hắn.
"Người Hutt, Gadura Besadi." Giọng Đường Kiêu lúc này nghe có vẻ kỳ quái, hoàn toàn không thể nhận ra chất giọng ban đầu, chỉ khiến người ta cảm thấy rất khó chịu.
"Ngươi là ai!!!" Gadura đang nổi cơn tam bành, gào thét lên.
"Ta là người có thể giúp ngươi." Đường Kiêu bình thản nói.
"Giúp ta ư? Giúp ta sống mòn trong cái hang động này chẳng phải quá lý tưởng sao?! Ta muốn ngươi cho ta một câu trả lời! Ta muốn liên thủ với ngươi, nhưng không phải theo cách này! Không phải!!!" Gadura giận dữ hét lớn.
"Vậy nên hôm nay, ta sẽ cho ngươi một câu trả lời." Đường Kiêu nói.
"Nói đi!"
"Tình cảnh của ngươi bây giờ rất đơn giản, ở Tatooine này ngươi là nhìn thấy ��nh sáng chết. Chỉ cần ngươi dám bước ra ngoài, Jabba dám giết ngươi ngay, chí ít cũng sẽ giam ngươi vào địa lao vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời. Mà nếu ngươi trở về Nar Shaddaa, gia tộc Besadi cùng lắm cũng chỉ nuôi ngươi như một vật biểu tượng may mắn mà thôi. Vậy nên, hợp tác với ta là lựa chọn duy nhất của ngươi..."
"Ngươi muốn ta hợp tác thế nào?! Nói đi!!!"
"Muốn món quà Giáng Sinh này ư? Ha ha... Ta đã mang đến ba món." Đường Kiêu cười khẩy một tiếng, quay đầu gật nhẹ với Yuri. Yuri liền lấy ra một thiết bị lưu trữ, mở hình chiếu, từ đó hiện lên hình ảnh chiếc xe công trình.
Toái Thạch và Vết Dao lập tức nhận ra, đây chính là hai chiếc xe mà Yuri đã mang tới.
"STS-32, xe cứu trợ cấp đốc công, Foreman-Salvager." Yuri ngậm xì gà nói: "Đây là một loại phương tiện thu thập tài nguyên hiệu suất rất cao, được trang bị thiết bị chiết xuất khoáng vật, có thể trực tiếp phân giải khoáng vật để sử dụng trong công tác kiến tạo."
"Hợp tác với ngươi chẳng lẽ là để ta đi đào mỏ sao?" Gadura đã hết kiên nhẫn.
"Bởi vì hiện tại Tatooine chính là địa bàn của Jabba, phi thuyền của lính đánh thuê và thợ săn tiền thưởng của hắn đang lượn lờ quanh Tatooine. Muốn vận chuyển vật tư với quy mô lớn tới đây là điều căn bản không thể. Mà nếu quy mô quá nhỏ, ngươi cũng đừng mơ tưởng có thể đánh bại thế lực của hắn ở Tatooine." Yuri nói rồi lại đưa ra một thiết bị lưu trữ khác, mở hình chiếu.
Nhìn tạo vật khổng lồ hiện ra trong ánh sáng hình chiếu, Yuri nói: "Và mục đích của chúng ta, chính là thứ này."
Nguồn gốc bản dịch chuẩn xác này thuộc về truyen.free.