Tại vòng ngoài thiên hà, hành tinh Tatooine.

Một người toàn thân được chiếc áo khoác che kín mít lặng lẽ bước vào một quán rượu ở Mos Eisley. Bên trong quán, đã có vài chục gã thợ săn tiền thưởng mặt mày hung dữ đang uống rượu. Khi thấy người này bước vào, họ lập tức ngừng lại, mấy chục con mắt ��ồng loạt dò xét hắn.

Người kia không nói nhiều lời, đi tới quầy bar bỏ lại mấy viên tiền Uppi Uppi, rồi thấp giọng nói: "Một chén tửu sóng kỳ."

Người pha rượu đẩy tới một chén rượu phát ra ánh huỳnh quang xanh biếc. Hắn cầm chén rượu lên, uống một ngụm lớn, rồi nhẫn tâm ném mạnh chiếc chén xuống đất!

Một tiếng "Rắc" vang lên, mảnh kính vỡ cùng phần rượu chưa uống văng tung tóe khắp nơi!

Các thợ săn tiền thưởng và lính đánh thuê xung quanh lập tức biến sắc, đồng loạt đứng bật dậy. Bọn họ vây kín người kia, vẻ mặt trở nên cực kỳ hung tợn!

Nhưng không có cảnh ẩu đả như dự đoán, những thợ săn tiền thưởng và lính đánh thuê thân hình vạm vỡ kia chỉ vây chặt hắn, hơi thở dần trở nên gấp gáp.

Cuối cùng, một trong số các lính đánh thuê mở miệng: "Vẫn là... không ổn sao?"

Người kia vén tấm áo trùm đầu lên, hiện ra dung mạo thanh tú nho nhã, lại còn đeo một cặp kính. Thế nhưng, bị bao vây bởi vô số đại hán nhưng hắn không hề lộ vẻ sợ hãi. Vẻ mặt hắn có chút hung tợn, nói: "Jaba chỉ đồng ý chi trả cho chúng ta một phần tư tiền thưởng! Hắn nói số còn lại chỉ có thể đợi đến khi bắt được hoặc tiêu diệt Gadura mới thanh toán!"

Những người xung quanh lập tức ầm ĩ mắng chửi: "Khốn nạn!!!"

"Cái tên tiểu đội chuyên gây họa đó!!"

"Hãy rắc hương liệu vào vết thương của hắn!"

"Một phần tư tiền thưởng? Lão đây ở cái chốn ô uế Tatooine này hơn một năm trời, cuối cùng chỉ nhận được một phần tư tiền thưởng sao?"

"Phi thuyền của huynh đệ ta đã bị phi thuyền hộ tống của Hắc Nhật bắn rơi rồi!! Chỉ có chút tiền thưởng này thì chi phí an cư cho chị dâu cũng không đủ!!"

Các thợ săn tiền thưởng và lính đánh thuê liên tục phẫn nộ chửi rủa, vỗ bàn đập chén, quần chúng phẫn uất.

Bọn họ đều là những thợ săn tiền thưởng được mời đến khi Jaba và Gadura giao chiến. Khi đó, nhóm người Broderick - Toái Thạch tộc Bossa lại to gan lớn mật, cướp đoạt giải đua xe phi toa Boonta Eve của Jaba. Trong cơn thịnh nộ, Jaba đã ra lệnh cho tất cả thợ săn tiền thưởng dưới trướng mình toàn lực tấn công Gadura.

Nhưng suy cho cùng, những thợ săn tiền thưởng này vẫn là làm việc vì tiền. Thông thường, họ mỗi người lo việc riêng, chỉ khi Jaba có việc mới đến nhận nhiệm vụ. Hơn nữa, vì có mối quan hệ với Jaba, nên họ sẽ không nhận bất cứ công việc nào gây bất lợi cho Jaba.

Nói cách khác, họ không phải có quan hệ thuê mướn lâu dài với Jaba, mà chỉ là quan hệ tạm thời. Jaba muốn họ làm việc, thì phải trả tiền công xứng đáng.

Vấn đề nằm ở chỗ này, lúc đó Jaba phẫn nộ đến tột độ, đã treo giải thưởng kếch xù cho việc săn giết Gadura cùng phá hủy tài sản và phi thuyền của nàng ta.

Kết quả là các thợ săn tiền thưởng và lính đánh thuê cùng nhau xông lên, khi đó suýt chút nữa đã san phẳng cảng Mos Esper do Gadura chiếm giữ thành bình địa. Không chỉ vậy, những thợ săn tiền thưởng lái phi thuyền như đàn sói đói tuần tra khắp không gian vũ trụ quanh Tatooine, một khi phát hiện mục tiêu, lập tức lao thẳng đến xé nát đối thủ thành từng mảnh.

Thậm chí nhiều cửa hàng, nhà ở cùng phi thuyền của dân thường cũng bị vạ lây, thiệt hại nặng nề. Mà những thợ săn tiền thư���ng phát điên kia chẳng hề để tâm, thậm chí trực tiếp giết người vô tội để lập công.

Cuối cùng, tổng số tiền thưởng chờ thanh toán trước mặt Jaba trở thành một con số trên trời!

Jaba đúng là người câm ăn hoàng liên, có nỗi khổ không nói nên lời. Sau đó, hắn tính toán lại tổng số nợ, phát hiện cảng Mos Esper suýt chút nữa đã bị san thành bình địa. Vấn đề là, chẳng phải đây vẫn là địa bàn của hắn ư?

Hắn phải dùng tiền thuê người đến phá nát địa bàn của mình, rồi sau đó lại phải tốn thêm một khoản tiền để trùng kiến ư?

Điều cốt yếu nhất là, hắn đã tốn không ít tiền, trước đó đã thề trong vòng một tháng sẽ nhìn thấy đầu của Gadura người Hutt đâu? Ngay cả một sợi lông cũng không có!

Jaba chỉ có thể xác định Gadura vẫn còn ở Tatooine, nhưng nàng ta đang ở đâu? Căn bản không ai hay biết!

Thế là, tình huống đã trở thành như vậy: Hắn dùng tiền để muốn giết Gadura,

Kết quả Gadura vẫn còn sống sung sướng, rồi sau đó vì giết Gadura, hắn lại dùng tiền để phá hủy địa bàn của mình, sau đó còn phải tự bỏ tiền ra sửa chữa ư?

Càng nghĩ, Jaba càng cảm thấy không cam lòng, thế là hắn liền lấy đủ mọi lý do để bắt đầu quỵt nợ.

Không giống với cốt truyện gốc, trong cốt truyện ban đầu Tatooine căn bản không xảy ra nhiều hỗn loạn. Gadura phát hiện ám sát Hego thất bại, liền quay đầu chạy về Nar Shaddaa rút về hang ổ. Mâu thuẫn giữa hai người cũng không trở nên gay gắt đến vậy. Gadura ẩn náu mấy năm, chờ Hego chết đi mới ra mặt nhận lỗi, làm tiểu đệ của Jaba.

Hơn nữa, Jaba vì đã giúp Hego tránh thoát ám sát mà lập công, thế nên Hego vẫn âm thầm ra sức chống đỡ hắn. Hego chết rồi, Palpatine cũng không hề có ý định xử lý hắn. Cuối cùng, Jaba sống cuộc sống vui vẻ sung sướng ở Tatooine, đến khi nội chiến bùng nổ, thậm chí cả hạm đội của hai bên giao chiến muốn đi qua không gian của Hutt cũng phải nhìn sắc mặt hắn.

Nhưng tình huống bây giờ không giống nhau. Gadura có Đường Kiêu làm chỗ dựa phía sau, gây náo loạn quá lớn ở Tatooine, đến nỗi giải đua xe phi toa Boonta Eve, thứ huyết mạch của Jaba, cũng bị phá hủy. Sau đó, nàng ta còn chạy khắp hành tinh đánh du kích, căn bản không thể bắt được. Hiện tại, Jaba hận không thể bắt Gadura về ăn tươi nuốt sống.

Hơn nữa, Đường Kiêu đã nhanh chân chiếm lấy công lao cảnh báo Hego tránh né ám sát, hiện tại địa vị trong lòng Hego tăng vọt. Kết quả Jaba, người thứ hai nhắc nhở Hego, lại trở thành kẻ bụng dạ khó lường.

Còn về Hego chống đỡ Jaba ư? Hiện tại mọi tiền bạc của Hego đều dùng để kiến tạo chiến hạm Titan Ragnarov rồi đó!

Thế nhưng, chiếc chiến hạm Titan này lại là do Đường Kiêu mang đến.

Mà hiện tại, để giảm bớt một chút áp lực cho Gadura, người đang ẩn mình trong bóng tối Tatooine để xây dựng, bận rộn chạy khắp nơi đe dọa, vơ vét của cải của tộc Jawa, Nam tước Helmut - Zemo lại càng đưa chủ ý lên Jaba.

Nếu như là trước đây, những thợ săn tiền thưởng kia nghe Jaba muốn quỵt nợ, đại khái cũng chỉ có thể nghiến răng nuốt hận. Cùng lắm thì sau này không theo Jaba nữa là xong. Muốn họ công khai đối kháng Jaba là điều không thể, với thế lực của Jaba, chỉ cần một ngón tay là có thể bóp chết họ.

Nhưng dưới sự kích động của Nam tước Zemo, tình hình đã khác...

Gần đây mấy tháng, hắn vẫn luôn lấy thân phận "lính đánh thuê bình thường" trà trộn ở Tatooine. Dựa vào trí thông minh và tài ăn nói xuất sắc, hắn nhanh chóng trở thành tâm phúc của những lính đánh thuê đầu óc toàn bắp thịt này, trở thành một quân sư quạt mo.

Sau đó, Nam tước Zemo vẫn âm thầm gây xích mích mối quan hệ giữa các thợ săn tiền thưởng, lính đánh thuê này với Jaba, nhanh chóng khiến bọn họ sôi sục căm phẫn, hận không thể xé xác Jaba!

Nhìn xung quanh những lính đánh thuê và thợ săn tiền thưởng đang cãi vã, khóe môi Nam tước Zemo hiện lên một nụ cười khó lường, sau đó thở dài một tiếng, đứng dậy nói: "Thôi được rồi các huynh đệ, ta nghĩ chúng ta sẽ gặp lại nhau sau. Người pha rượu!! Hôm nay rượu của mọi người, cứ tính vào ta!!"

Nói xong, hắn lấy ra một cái túi tiền, không đếm xỉa mà ném thẳng lên quầy bar, tiền Uppi Uppi vương vãi ra rất nhiều.

Những lính đánh thuê kia kinh hãi biến sắc: "Huynh đệ Zemo, ngươi làm sao vậy? Ta nhớ rõ gần đây ngươi chẳng phải đang tích g��p tiền để đổi động cơ cho phi thuyền sao? Sao lại..."

"Huynh đệ Zemo, ngươi nói rõ xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?! Kẻ nào gây khó dễ cho ngươi, hãy nói cho chúng ta biết, xem ta Hồng Nha Barry sẽ cắt hắn thành từng mảnh!!"

"Tatooine, không phải thế giới của chúng ta nữa rồi. Hãy giải tán đi, giải tán đi..." Zemo vẫy tay một cái, rồi trực tiếp bỏ đi.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.