Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 269: Bi kịch anh hùng

Sau khi lễ mừng kết thúc, Đường Kiêu lập tức lần thứ hai sắp xếp phi thuyền, đích thân đi đến hành tinh Kaleesh. Lần này, hắn dẫn theo vài chiếc tàu chuyên chở tạo thành đội tàu, đồng thời chất đầy lương thực và dược phẩm.

Hắn gửi tin tức cho Grievous, lần đầu Grievous trực tiếp cắt đứt, lần thứ hai, hắn mới nói cho Đường Kiêu vị trí hiện tại của mình.

Đường Kiêu dẫn đầu đội tàu đến hành tinh Kaleesh, sau đó sắp xếp người bí mật dỡ xuống vật tư đã vận chuyển đến, rồi một thân một mình lái tàu con thoi bay về phía vị trí của Grievous.

Tàu con thoi bay lượn trên vùng biển lớn nhất hành tinh Kaleesh – biển Genoi, sau đó quay về một hòn đảo nhỏ hẻo lánh, xa rời đại lục, đảo Abesmi.

Đến trên đảo, nơi đây có vài gian nhà gỗ, phía sau còn có một ít đất ruộng và một chiếc máy bay đơn sơ.

Bên trong, có một đám trẻ nhỏ người Kaleesh, một số đang làm lụng trong ruộng, một số nô đùa phía trước nhà, còn một số đang luyện tập võ kỹ.

Ngoài ra, còn có thể nhìn thấy vài người phụ nữ Kaleesh cũng đang bận rộn công việc của mình.

Khi Đường Kiêu đến, một người phụ nữ Kaleesh trong số đó bước tới, cúi đầu chào hắn, lễ phép nói: "Ngài là một thiên sứ sao? Chồng tôi hôm qua đã nói với tôi về việc ngài sẽ đến. Xin thứ lỗi vì chúng tôi không thể lấy ra thứ gì tốt để chiêu đãi ngài, trong nhà còn có một ít cá Khảm Nỗ tươi, xin ngài chờ một lát, tôi sẽ nấu một nồi canh cá cho ngài."

"Không cần đâu, ta cứ trực tiếp đi tìm hắn đi. Những người ở đây đều là..." Đường Kiêu nhìn quanh.

"Đúng vậy, đây là nhà của Sheelal, mười người vợ và ba mươi đứa con của ông ấy đều ở đây. Ông ấy đã đưa tất cả chúng tôi đến đây, lo lắng gặp phải sự hãm hại của Hag." Người phụ nữ Kaleesh chỉ tay về phía sườn dốc biển phía trước, "Mấy ngày nay Sheelal đều ở bên đó cầu khẩn thần biển."

"Cầu khẩn điều gì?" Đường Kiêu hỏi.

"Cầu khẩn thần biển đưa thi thể người yêu chân chính của ông ấy, Kummar, từ nơi sâu thẳm của biển rộng trở lên, để nàng có thể trở về quê hương của mình." Giọng điệu của người phụ nữ có chút phức tạp, nàng lần thứ hai cúi đầu chào Đường Kiêu, sau đó trở vào trong phòng.

Đường Kiêu cất bước đi về phía sườn dốc biển, quả nhiên thấy một bóng người kiên cường đang ngồi trên vách đá cheo leo, gió biển thổi bay tà áo choàng rách nát của hắn, nhưng hắn vẫn bất động, hệt như một bia đá bất hủ.

Nghe thấy tiếng bước chân, Grievous cũng không quay đầu lại, mà dùng giọng nói vô cùng tang thương mà rằng: "Ngươi quay lại đây làm gì? Hiện tại hành tinh Kaleesh đã chẳng còn gì cả. Không chỉ vậy, chúng ta còn gánh trên lưng mười triệu điểm tín dụng tiền phạt, cùng với bóng đen tử thần của Hag có thể quay lại bất cứ lúc nào."

"Người Kaleesh không đáng phải chịu kết cục như vậy." Đường Kiêu nói.

"Nhưng điều đó đã xảy ra rồi." Grievous nhàn nhạt nói.

"Vậy ngươi bây giờ định làm thế nào?"

"Cứu vớt hành tinh của ta."

"Ngươi cần ta giúp đỡ sao?"

Grievous hít một hơi thật sâu, nhìn về phía biển rộng âm u đằng xa, nói một đằng trả lời một nẻo: "Năm ta hai mươi hai tuổi, ta từng mơ một giấc mơ, mơ thấy mình cầm song đao, giết chết một con thú Muuu mạnh mẽ trong rừng Cumbal. Ta cứ ngỡ đây là gợi ý của thiên thần, liền mang theo chiếc mặt nạ săn bắn của mình, một mình đi vào rừng Cumbal. Lúc đó ta vẫn chưa biết dùng đao, vì thế ta đã cầm chiếc súng trường bắn tỉa loại "cắt ngươi thẻ" này đi.

"Khi ta tiến vào rừng, ta thấy một người phụ nữ. Nàng cầm song đao trong tay, động tác nhanh nhẹn, con thú Muuu kia tuy rằng cực kỳ cường tráng, nhưng đến cả vạt áo của nàng cũng không chạm tới. Cuối cùng, nàng đã giết chết con thú Muuu đó. Lúc ấy ta mới rõ ràng, hóa ra giấc mơ của ta mơ thấy không phải là ta, mà là nàng, Kummar.

"Những phù thủy lớn tuổi nói cho chúng ta biết, sự tồn tại của chúng ta tương ứng với lời tiên tri cổ xưa của người Kaleesh, một lời tiên tri liên quan đến 'Người tạo mộng' và 'Người được mộng'. Lời tiên tri không chỉ dẫn chúng ta phải làm gì, nhưng trong lòng chúng ta lại vô cùng rõ ràng... Hag.

"Thế rồi mười năm tiếp theo, chúng ta kề vai chiến đấu, giết chết vô số Hag, những người tụ tập xung quanh chúng ta ngày càng nhiều, thế là chúng ta lại dẫn dắt những người này tiếp tục chống lại sự xâm lăng của Hag. Ta không biết dùng đao, cho nên nàng vẫn dạy ta cách sử dụng song đao tác chiến, nàng không biết dùng súng, thế là cứ khi nào ta có thời gian rảnh, ta lại dẫn nàng đi săn bắn bằng chiếc súng trường loại "cắt ngươi thẻ" này.

"Ta không nghĩ đến điều gì cả, ta chỉ muốn cứu vớt người Kaleesh. Nếu Hag nô dịch chúng ta, tàn sát chúng ta, thì ta sẽ dẫn mọi người phản kháng, chỉ có vậy thôi. Về sau, có người gọi chúng ta là bán thần. Tuy rằng ta cảm thấy mình không xứng đáng, nhưng ta nghĩ rằng họ cần người dẫn dắt, cho họ một phương hướng, vì vậy cũng không nói gì cả.

"Thế nhưng, khi chúng ta giết địch càng ngày càng nhiều, Hag cũng càng ngày càng coi trọng chúng ta. Cuối cùng có một lần, Hag tập trung hơn hai vạn người phát động tấn công, ta và Kummar bị lạc nhau trong chiến đấu. Khi ta cuối cùng đã dẫn đội đẩy lùi được cuộc tấn công của Hag, ta tìm khắp nơi cũng không thấy nàng ở đâu. Ta đã tìm rất lâu, cuối cùng trên một bãi biển, ta phát hiện thi thể Hag chất chồng như núi, cùng với di cốt của các chiến sĩ Kaleesh. Ta rất chắc chắn, nàng đã bị Hag vây quanh ở đây, sau đó chiến đấu anh dũng đến cuối cùng..."

Nói đến đây, giọng Grievous trở nên lạnh lẽo: "Thế nhưng ta làm thế nào cũng không tìm thấy thi thể của nàng, bởi vì khi các nàng chiến đấu vừa vặn là lúc thủy triều xuống, sau khi thủy triều dâng lên, rất nhiều thi thể đều bị hải lưu cuốn trôi đi... Ta muốn gặp nàng, dù cho chỉ một chút thôi, ta cũng muốn thấy nàng... Ta đã cầu khẩn vô số lần, còn đi đến hòn đảo này, bởi vì căn cứ vào hướng hải lưu, nàng có lẽ sẽ bị cuốn dạt vào đây... Thế nhưng chẳng có gì cả..."

"Khi ta giương súng trường, cũng không còn ai yểm hộ sườn cho ta nữa. Khi ta lập ra kế hoạch tác chiến, cũng không còn ai vỗ bản đồ nói kế hoạch này của ta ngu ngốc như thú Muuu nữa. Khi ta phát động tấn công, cũng không còn ai xé toang phòng tuyến địch cho ta nữa." Grievous quay đầu lại, đôi mắt âm u đầy tử khí nhìn chằm chằm Đường Kiêu: "Ta đã mất đi một nửa sinh mệnh, cũng không còn cách nào tìm lại."

Đường Kiêu không nói gì, hắn chỉ đắm chìm trong nỗi bi thương cực độ của Grievous.

Lúc này Grievous mới quay lại chủ đề chính, nói: "Chính là ta cuối cùng đã phát động thế tiến công, tạo cớ cho Cộng Hòa, khiến họ áp đặt lệnh cấm vận và phạt tiền lên hành tinh Kaleesh. Hành tinh Kaleesh đã tàn tạ khắp nơi trong những cuộc chiến tranh không ngừng nghỉ, trước đây chúng ta còn có thể cướp giật vật tư của Hag để bổ sung, thế nhưng bây giờ, những mảnh đất bị khói thuốc súng bao phủ sẽ rất lâu nữa mới có thể mọc ra hoa màu. Cũng sẽ không có ai bán lương thực cho chúng ta, bởi vì chúng ta không có tiền, lại còn gánh vác mười triệu tiền phạt."

Hắn đứng dậy, từ sau lưng cởi xuống khẩu súng trường kia: "Rất nhiều người sẽ vì thế mà chết đói... Có người nói với ta, nếu như ta có thể làm việc cho hắn, hắn sẽ thanh toán số tiền phạt này cho hành tinh Kaleesh. Nhưng vấn đề lương thực, vẫn như cũ không cách nào giải quyết."

"Ta có thể thông qua con đường chợ đêm để giúp các ngươi giải quyết một phần lương thực, nhưng việc vận tải vẫn còn rất khó khăn. Vì thế, ta dự định thành lập một công ty bảo vệ, thuê một nhóm quân nhân Kaleesh đã xuất ngũ, để họ có thể kiếm tiền tự nuôi sống bản thân. Còn về Yam'rii, tức là Hag trong lời các ngươi, khi thời cơ chín muồi, ta sẽ cho chúng một bài học." Đường Kiêu nói.

Grievous cầm khẩu súng trường trong tay cắm phập xuống đất cạnh bên, nói với Đường Kiêu: "Ta sẽ ghi nhớ ngươi, một thiên sứ."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free