(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 316: Rơi vào bóng tối
Tin tức về lệnh truy nã toàn gia Đại sư Mundi của Trưởng lão Leiden vừa được truyền đến, người nhà của Mundi lập tức chuẩn bị di dời đến nơi ẩn náu bí mật của ông để hội họp.
Thế nhưng, từng phần tình báo bí mật từ một nơi vô danh được gửi đến, đặt trên bàn của Trưởng lão Leiden, rõ ràng cho thấy hướng đi của người nhà Mundi!
Dựa theo những tin tức tình báo này, Trưởng lão Leiden phái binh lính khắp nơi, đã bắt được hai người con trai và hai người vợ khác của Đại sư Mundi! Đồng thời, lấy tội danh phản quốc, tống bốn người họ vào đại lao, chờ đợi xét xử.
Trưởng lão Leiden lần thứ hai gửi tối hậu thư cho Đại sư Mundi, yêu cầu ông lập tức đích thân đến thành phố Tecave để đối mặt giải thích rõ mọi chuyện này.
Sự việc này vừa xảy ra, hầu như tất cả người dân trên hành tinh Cerea đều nhìn về phía Trưởng lão Leiden với ánh mắt căm thù, thậm chí ngay cả quân đội dưới quyền ông ta cũng có nhiều kẻ lẩn tránh.
Đại sư Ki-Adi-Mundi là người đức cao vọng trọng, khoan dung độ lượng, có phong thái của bậc trưởng giả. Dù sau khi gia nhập Hội Hiệp Sĩ Jedi, ông vẫn không quên nhân dân hành tinh Cerea. Trong nhiều lần hành tinh này đối mặt với nguy cơ, ông đều bôn ba khắp nơi, thậm chí không tiếc liều mình, cuối cùng đã bảo vệ sự an toàn của hành tinh Cerea.
Ông hy vọng hành tinh Cerea có thể tuân theo truyền thống, duy trì lối sống giản dị của mình, hy vọng ô nhiễm công nghiệp sẽ không phá hủy phong cảnh duyên dáng của hành tinh. Mặc kệ hiện tại lý niệm này còn có được người khác tiếp nhận hay không, nhưng mỗi người dân Cerea vẫn lấy Đại sư Mundi làm niềm tự hào.
Thế nhưng, Leiden lúc này đã rơi vào điên cuồng, sự cuồng nhiệt đối với quyền lực đã khiến ông ta không thể nghe lọt bất kỳ lời khuyên nào! Dưới sự dẫn đường của Darth Malthael, ông ta đã hoàn toàn tin rằng, Đại sư Ki-Adi-Mundi chính là chướng ngại cuối cùng cản trở con đường lên đỉnh cao quyền lực của mình!
Ông ta thậm chí còn mơ một giấc mơ, mơ thấy đầu của Đại sư Mundi bị thuộc hạ dâng lên trước mặt mình, sau đó một chiếc hạm vận tải lấp lánh ánh kim từ trên trời giáng xuống, cửa khoang mở ra, vô số xe tăng uy phong lẫm liệt xếp thành hàng, chờ ông ta duyệt binh.
Chính là Đại sư Mundi! Ông ta là thần tượng và tín ngưỡng của nhân dân hành tinh Cerea! Một người như vậy, không nên còn sống! Chỉ có thần tượng đã chết mới là thần tượng tốt! Giết chết Mundi, sau đó những kẻ dân chúng ngu mu���i kia khi nhìn thấy mình dễ dàng tiêu diệt Trưởng lão Dor như bẻ cành khô, bọn họ cũng chỉ có thể dâng lên sự trung thành cho mình!
Đại sư Mundi đang tĩnh tu, nghe được tin tức này, nhất thời giận dữ. Điều ông nghĩ đến đầu tiên, lại là lập tức xông vào thành phố Tecave, giết chết Leiden, cứu vợ con mình!
Thế nhưng, ông lập tức đè nén tâm tình chấn động của mình xuống. Ông lập tức liên lạc với những người vợ và con khác của mình, bảo họ mau chóng đến hội họp với mình. Sau đó, ông lợi dụng đường dây liên lạc thông báo cho Trưởng lão Leiden, nói rằng ông đồng ý đến thành phố Tecave, hai người sẽ đối mặt đàm phán.
Thế nhưng, vừa nghĩ rằng mình đã sắp xếp xong xuôi mọi thứ, đột nhiên một trận linh cảm nguy cơ mãnh liệt ập đến. Đại sư Mundi đi theo chỉ dẫn của Nguyên Lực ra khỏi khu rừng ẩn cư, nhưng chỉ thấy một đại đội thành viên bang phái và thợ săn tiền thưởng đang tàn bạo xông thẳng về phía ông!
Đại sư Mundi lòng đang lo cho người nhà, cũng không kiềm chế nổi cơn giận trong lòng nữa. Ông rút Lightsaber ra trực tiếp x��ng lên!
...
Cùng lúc đó, tại Coruscant, bên trong ngọn tháp cao của Thánh điện Jedi.
Đại sư Yoda đang nhắm mắt thiền định, đột nhiên mở choàng mắt. Ông đứng dậy từ chỗ ngồi, nhìn về phía xa xăm, sau đó trầm giọng nói: "Chuẩn bị phi thuyền, ngay lập tức."
"Có chuyện gì vậy, Đại sư Yoda?" Đại sư Windu hỏi.
"Hành tinh Cerea, Đại sư Mundi." Đại sư Yoda vừa đi vừa nói: "Ta nhất định phải tự mình đi."
Phi thuyền con thoi rất nhanh đã thông qua tuyến đường siêu không gian, vượt qua khoảng cách mấy ngàn năm ánh sáng, đi tới hành tinh Cerea. Nhìn xuyên qua cửa sổ phi thuyền, có thể thấy biển xanh thẳm và lục địa xanh tươi tốt trên hành tinh này, đây thực sự là một hành tinh cực kỳ xinh đẹp.
Thế nhưng, Đại sư Yoda lại không có tâm trạng thưởng thức cảnh đẹp, chỉ lái phi thuyền con thoi không ngừng gia tốc. Phi thuyền giống như sao băng lao vào tầng khí quyển, sau đó bay thẳng đến hướng lâu đài!
Phi thuyền con thoi hạ xuống, Đại sư Yoda còn chưa đợi cửa khoang mở hoàn toàn đã trực tiếp nhảy xuống. Ông nhìn thấy bên ngoài một căn phòng trong lâu đài, đang vây quanh rất đông quần chúng vây xem, có cả người dân Cerea và người từ các hành tinh khác, nhưng tất cả đều chỉ trỏ vào giữa mà bàn tán xôn xao.
Đại sư Yoda thở dài, ông giơ tay nhẹ nhàng vung lên, đám người xung quanh dường như cảm thấy một luồng gió mát làm tinh thần sảng khoái phất qua, họ không tự chủ được tránh ra một con đường.
Ở cửa phòng, ngổn ngang hơn mười bộ thi thể, hơn nữa ở giữa còn có một thi thể người "cát văn" to lớn, thô ráp – chủng tộc này có vài phần giống với loài voi lớn trên Địa Cầu.
Còn Đại sư Ki-Adi-Mundi thì lại ngồi quỳ trước căn phòng, Lightsaber đặt trước mặt mình.
Dù cho cảm giác được Đại sư Yoda đến, Đại sư Mundi vẫn không nói một lời, chỉ quỳ ngồi yên ở đó, không nhúc nhích, tựa như một tảng đá.
Đại sư Yoda thở dài, chậm rãi đi lên phía trước, "Đại sư Mundi. Không nên như vậy, những việc ngươi làm. Nguyên Lực của ngươi đã lệch khỏi bản tâm. Phẫn nộ, bi thương, thống khổ, ta đều cảm nhận được. Ngươi sẽ phải chịu sự mê hoặc của Mặt Tối."
"Hắn tên Ephant Mon, một thủ lĩnh bang phái thuộc hạ của Jabba." Đại sư Mundi lại trả lời lạc đề, "Hắn phái thuộc hạ của mình, muốn bắt cóc vợ và con gái ta, thậm chí giết ta. Con không sợ chết, Đại sư Yoda, thế nhưng con sợ hãi lần thứ hai mất đi vợ và con gái, bởi vì Sylvn, đã bị bọn chúng ám sát, chính là bởi tên người "cát văn" này!"
"Ở khắp mọi nơi, Mặt Tối mê hoặc. Khiến ngươi sợ hãi mất đi, tình cảm người thân. Ngươi đã từng, làm rất tốt. Thế nhưng hiện tại..." Đại sư Yoda lắc đầu lần thứ hai thở dài.
"Con còn có hai người vợ và hai người con trai khác đang nằm trong tay Trưởng lão Leiden, con muốn đi cứu họ. Dù cho cuộc đời Hiệp Sĩ Jedi của con cứ thế mà mất đi cũng sẽ không tiếc, con, muốn đi cứu họ." Đại sư Mundi nói, "Con cảm giác được ngài đến, Đại sư Yoda. Con muốn nói với người một lời vĩnh biệt..."
"Trở về Thánh điện Jedi đi, bây giờ. Vợ con của ngươi, ta sẽ đi giải cứu." Đại sư Yoda nói một cách dứt khoát.
"Thế nhưng con..."
Đại sư Yoda giơ tay lên, một luồng Nguyên Lực ánh sáng ôn hòa bao phủ lấy Đại sư Mundi, dường như tẩy rửa toàn bộ bóng tối trên người ông. Đại sư Mundi ban đầu dường như rất thống khổ, nhưng ông buộc mình chịu đựng, sau đó lông mày dần giãn ra.
Ông cúi người chào Đại sư Yoda thật sâu, nói: "Vâng, Đại sư Yoda. Con sẽ trở lại Thánh điện Jedi, dùng cả đời này để tìm hiểu bản chất của Nguyên Lực, vĩnh viễn không còn đặt chân vào trong ngân hà này nữa."
Đại sư Yoda gật đầu. Ông suy nghĩ một chút, đột nhiên hỏi vào bóng lưng của Đại sư Mundi: "Ephant Mon là hung thủ, ai nói?"
Đại sư Mundi dừng bước, suy tư một chút, rồi mới cất lời: "Khi con ở bên ngoài khu rừng gặp phải tập kích, là một trong số những thợ săn tiền thưởng nói."
"Ừm... Một thợ săn tiền thưởng được thuê, lại biết chuyện cơ mật như vậy..." Đại sư Yoda trở nên trầm tư.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.