(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 317: Cerea chung cuộc
"Ephant Mon, đã chết rồi sao?" Trưởng lão Dole-Fermi-Bonmi đang ở lâu đài trung tâm chỉ huy, hướng mắt về phía ấy.
"Không sai, tất cả đều nằm trong kế hoạch của chúng ta." Darth Malthael vận trường bào đen đứng sau lưng hắn, điềm nhiên nói. "Cái chết của Ephant Mon sẽ giúp chính quyền của ngươi triệt để rửa sạch mọi vết nhơ, không còn bất kỳ chút ô uế nào nữa. Mặc dù trước đây hắn đã giúp ngươi rất nhiều, nhưng giờ đây, sự giúp đỡ lớn nhất hắn có thể dành cho ngươi, chính là cái chết."
"Lời ngươi nói không sai. Hội đồng Trưởng lão Cerea mới thành lập không thể nào dựa vào sự chống đỡ của một băng đảng để dựng nên chính quyền thành công." Trưởng lão Dor cười lạnh, rồi chuyển đề tài hỏi: "Ngươi cùng ngài Yuri Orlov, dường như không chỉ đơn thuần là quan hệ cấp trên cấp dưới?"
"Đừng cố phỏng đoán mối quan hệ giữa ta và hắn, cũng đừng phỏng đoán ta là ai. Bởi lẽ, điều đó có thể khiến ngươi không còn nhìn thấy mặt trời mọc vào ngày mai."
"Ta hiểu rồi. Vậy thì tiếp theo, ta sẽ lập tức chuẩn bị tổng tiến công thành phố Tecave." Trưởng lão Dor cúi đầu nói.
Darth Malthael vẫy tay. Tướng quân Hakimi người Kaleesh lập tức tiến tới, một gối quỳ trước mặt hắn. Sau đó, hắn quay sang trưởng lão Dor nói: "Không, trước khi làm điều đó, ngươi cần bàn bạc công việc với Cự Thần Bảo Vệ trước đã."
Trưởng lão Dor khẽ nhíu mày, nhìn về phía Hakimi, kẻ hung tàn tột độ nhưng giờ đây lại cung kính quỳ trước mặt Darth Malthael, rồi khẽ gật đầu.
Ánh mắt hắn chỉ thoáng rời đi trong chốc lát, khi nhìn lại, bóng người áo choàng đen đã biến mất.
...
Về việc Đại trưởng lão đương nhiệm Leiden của hành tinh Cerea cả gan bắt cóc gia quyến của Đại sư Jedi Ki-Adi-Mundi, Đại sư Yoda đã thay mặt đoàn Hiệp sĩ Jedi đưa ra cảnh báo nghiêm trọng, đồng thời chuẩn bị đích thân tới thành phố Tecave để bắt giữ trưởng lão Leiden.
Thế nhưng, khi Đại sư Yoda còn chưa kịp hành động, kẻ đi trước một bước lại chính là trưởng lão Dor!
Trưởng lão Dor hầu như ngay lập tức đã phái công ty lính đánh thuê Cự Thần Bảo Vệ, vốn vẫn án binh bất động, ra quân. Đơn vị tinh nhuệ người Kaleesh của công ty Cự Thần Bảo Vệ lập tức ngồi máy bay vận chuyển, tiến hành tác chiến đường không đối với thành phố Tecave.
Lần này, công ty Cự Thần Bảo Vệ trực tiếp vũ trang đầy đủ, sử dụng mọi trang thiết bị tiên tiến nhất, thể hiện rõ thế trận nghiền ép.
Leiden trưởng lão, vốn đã nội ưu ngoại hoạn, bị mọi người xa lánh, lực lượng phòng thủ bố trí tại thủ đô của hắn không chống đỡ nổi một đòn, gần như ngay lập tức bị phá hủy. Lính đánh thuê của Cự Thần Bảo Vệ chiếm lĩnh phòng khách Hội đồng Trưởng lão, ngay tại chỗ xử trảm trưởng lão Leiden!
Cùng lúc đó, đội quân kỹ thuật vận động dưới trướng trưởng lão Dor, vốn đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ lâu, lập tức xuất phát, tiến quân thần tốc, mũi nhọn chĩa thẳng vào thành phố Tecave.
Sau khi tin tức trưởng lão Leiden bị xử trảm truyền ra, quân đội dưới trướng hắn, vốn đã sa sút tinh thần nghiêm trọng vì việc truy bắt gia quyến Đại sư Mundi, nay lại càng hoàn toàn không còn chút ý chí chiến đấu nào. Ngoại trừ số ít vẫn còn cố thủ chống cự tại nơi hiểm yếu, tất cả đều tan tác như chim muông, chạy trốn tứ phía.
Diễn biến tình hình ngay cả Đại sư Yoda cũng không lường trước được. Ông đành phải liên hệ với Hakimi, chỉ huy của Cự Thần Bảo Vệ. Hakimi cực kỳ hào phóng giao trả gia quyến của Đại sư Mundi đã được giải cứu cho Đại sư Yoda.
Tuy nhiên, đối với những vấn đề khác của Đại sư Yoda, hắn đều không có thời gian để ý tới. Hắn chỉ lạnh lùng nói với Đại sư Yoda rằng đây là nội chính của hành tinh Cerea, và hắn cũng chỉ tham gia chiến tranh do được trưởng lão Dole-Fermi-Bonmi, người đang nắm giữ chính quyền Cerea với tuyên bố hợp pháp, thuê mà thôi, không hề có bất kỳ lập trường chính trị nào.
Không thể không nói, đối với một người Kaleesh mà nói, việc hắn có thể trao đổi ôn hòa nhã nhặn với một Hiệp sĩ Jedi, đã cho thấy Hakimi giữ được sự bình tĩnh phi thường.
Cuộc nội chiến tại hành tinh Cerea cứ thế đi đến một cái kết cục đầy kịch tính, mở ra cục diện mang tính quyết định. Sau một loạt các 'thao tác' của trưởng lão Leiden, sự mong đợi của người dân dành cho trưởng lão Dor đã tăng lên đáng kể so với trước đây. Giờ đây, việc hắn tiếp nhận vị trí Đại trưởng lão hành tinh Cerea có thể nói là danh chính ngôn thuận.
Những thế lực cát cứ và các quân phiệt còn lại, trước mặt trưởng lão Dor, người đang nắm giữ một lượng lớn vũ khí và trang bị hiện đại, căn bản không chống đỡ nổi một đòn.
Hành tinh Cerea, sau 7 tháng nội chiến, đang hướng tới sự thống nhất một lần nữa, đó chỉ còn là vấn đề thời gian.
Hay nói cách khác, sở dĩ phải trải qua 7 tháng nội chiến này, hoàn toàn là do Yuri Orlov, Nam tước Helmut Zemo và Đường Kiêu điều khiển trong bóng tối phía sau. Trưởng lão Leiden, trên thực tế chỉ là một quân cờ do bọn họ bồi dưỡng mà thôi. Bọn họ có thể bồi dưỡng hắn, cũng có thể tiêu diệt hắn, tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát.
Trưởng lão Dor cũng là một chính trị gia vô cùng ưu tú, tài năng quân sự của hắn cũng đã được chứng minh là không tồi. Trên thực tế, hắn cũng đã nhìn ra vấn đề đằng sau chuyện này, thế nhưng hắn lựa chọn giả vờ không biết. Tập đoàn Thứ Tư thông qua việc bồi dưỡng trưởng lão Leiden, cùng lúc đó Liên minh Kỹ thuật cũng quét sạch sành sanh của cải tích trữ của hội đồng trưởng lão trước đây. Hắn chỉ xem đó là món quà dành tặng cho Tập đoàn Thứ Tư.
Hơn nữa, hành vi của trưởng lão Leiden, trên thực tế, đã hủy hoại triệt để nền tảng danh vọng còn sót lại của hội đồng trưởng lão trước đây, điều này cũng vô cùng có lợi cho sự thống trị của hắn.
Vào tháng 3 năm 25021 theo lịch tiêu chuẩn Ngân Hà (32 BBY), Dole-Fermi-Bonmi chính thức tuyên bố kế nhiệm chức Đại trưởng lão hành tinh Cerea, đồng thời tuyên bố gia nhập Cộng hòa Ngân Hà. Blond, vị đại biểu trước đây của Cộng hòa, người từng bị bắt giữ rồi sau đó được thả ra, được bổ nhiệm làm đại biểu hành tinh Cerea và sẽ nhập trú tại hành tinh Coruscant.
Sau đó, hành tinh Ánh Bình Minh là nơi đầu tiên chìa cành ô liu ra với hành tinh Cerea. Tổng đốc hành tinh Đường Kiêu tuyên bố sẽ đích thân tùy thời thăm viếng hành tinh Cerea, đồng thời mang đến một loạt thỏa thuận hợp tác cộng đồng cho họ.
Quỹ hỗ trợ ngoài hành tinh Claire Underwood cũng nhanh chóng đến hành tinh Cerea, đồng thời kêu gọi các hành tinh thuộc Cộng hòa viện trợ công tác tái thiết hậu chiến cho hành tinh Cerea.
Đại diện của Tập đoàn Thứ Tư, Grose Serbia, cũng đến hành tinh Cerea, hỗ trợ họ tiến hành tái thiết. Đồng thời, Tập đoàn này đã quyên tặng cho hành tinh Cerea một trạm không gian mô hình nhỏ cùng 10 vệ tinh nhân tạo, và bán với giá ưu đãi 20 chiếc chiến đấu cơ kiểu Lưỡi Dao đã lỗi thời, giúp hành tinh Cerea bước đầu có được lực lượng phòng vệ.
Hội nghị Cộng hòa Ngân Hà cũng nhanh chóng thông qua thỏa thuận, công nhận chính quyền của Dole-Fermi-Bonmi là người thống trị hợp pháp của hành tinh Cerea, đồng ý yêu cầu gia nhập Cộng hòa Ngân Hà của Đại trưởng lão Dor hành tinh Cerea.
Đại sư Jedi Ki-Adi-Mundi của hành tinh Cerea, vì mối ràng buộc tình cảm quá sâu đậm với gia đình, dẫn đến không thể giữ vững bản tâm, suýt chút nữa sa ngã vào Thể Tối, vì lẽ đó đã được Đại sư Yoda đưa về Thánh điện Jedi.
Đại sư Mundi tự nguyện bế quan, tịnh tu trong một mật thất tại Thánh điện Jedi. Ông thề sẽ vĩnh viễn không bước chân ra khỏi Thánh điện thêm một bước nào nữa.
Tình hình hỗn loạn tại hành tinh Cerea, kéo dài trước sau hơn một năm, cuối cùng đã khép lại với thắng lợi toàn diện của Dole-Fermi-Bonmi. Tuyệt tác chuyển ngữ này được độc quyền đăng tải trên truyen.free.