(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 41: Báo ứng a!
"Quái vật! Có quái vật! Ngay trên giường của ta!" Trì Kiến Quân sợ hãi đến mức nói lắp, líu cả lưỡi. "Tám cái chân! Phát ra ánh sáng xanh lục! Răng còn dài hơn cả cánh tay ta! Trên cổ còn mọc thêm hai cái miệng quái dị nữa chứ!"
"Cái gì! Đội Lục chiến làm ăn kiểu gì vậy! Sao lại để quái vật xông vào phòng Trì lão! Thật là trò đùa mà!" Đường Kiêu cũng nổi giận. Nghe Trì Kiến Quân miêu tả, hắn hoàn toàn không nghĩ tới những khía cạnh khác.
Hắn lập tức gọi cho Gulaham, mở đầu đã là một tràng mắng mỏ không ngừng: "Các ngươi làm ăn kiểu gì thế! Lại để quái vật vào phòng Trì lão! Chuyện này ta sẽ tính sổ với ngươi sau! Bây giờ lập tức phái đội Lục chiến phong tỏa khu vực đó! Sau đó giết chết con quái vật kia cho ta! Còn phải tiến hành kiểm tra an toàn toàn diện, xác nhận toàn bộ khu định cư đã an toàn!"
"À... Người quản lý, ngài nghe tôi giải thích đã..."
"Bây giờ tôi không muốn nghe giải thích! Lập tức làm theo đi!" Đường Kiêu lớn tiếng nói.
"Tấm da đó chẳng phải là ngài bảo tôi đem vào sao?" Gulaham cũng bị chọc giận, không thèm để ý Đường Kiêu mà trực tiếp gào lên.
"Cái gì? Da à?" Đường Kiêu sửng sốt, sau đó mới nhớ ra, trước đây khi trang trí 'biệt thự', hắn đã bảo họ săn một tấm da mãnh thú để trải lên giường.
Thế nhưng, có lẽ vì quán tính tư duy từ Địa Cầu, khi nhắc đến mãnh thú, trong lòng Đường Kiêu nghĩ đến hổ, báo, gấu đen, cùng lắm thì săn một con sói cũng tàm tạm.
Ai ngờ lại là một thứ như thế này...
Chẳng mấy chốc, Đường Kiêu nhìn xuống tấm da quái vật dưới chân. Nó bóng loáng không lông, da dẻ phát ra ánh sáng xanh lục, có bốn móng vuốt, đầu và cổ bẹt dí, ngoài cái miệng chính diện ra thì hai bên cổ cũng có thêm những cái miệng đáng sợ khác. Hắn cạn lời.
"Mà này, tôi bảo các anh đi săn một con mãnh thú, sao các anh lại mang về một thứ quái dị đến nỗi vừa nhìn đã làm chỉ số 'san' trong game về 0 thế này?" Đường Kiêu ôm trán nói.
"Báo cáo người quản lý! Bởi vì đây đúng là một mãnh thú đáng sợ, sinh sống dưới đáy biển sâu. Mấy ngày trước, nó vừa cố gắng tấn công trại chăn nuôi heo khép kín của chúng ta, và đã bị các chiến sĩ dũng cảm của chúng ta dùng súng điện giật đánh chết!" Người nói chuyện là đội trưởng đội Lục chiến của thành Ánh Bình Minh, hắn trả lời một cách có kỷ luật.
Súng điện giật? Đường Kiêu toát mồ hôi lạnh, nhìn tấm da quái vật còn đang co giật kia, phất tay bảo hắn nhanh chóng mang đi, rồi lập tức biến đổi vẻ mặt, tươi cười nói với Trì Kiến Quân: "Giáo sư Trì, bởi vì chúng ta muốn làm một thứ thật thuần tự nhiên để làm đệm cho ngài, dù sao thì nó cũng tốt hơn đồ nhân tạo nhiều lắm đúng không ạ? Thế nhưng, nếu ngài cảm thấy không ổn, tôi sẽ bảo họ lập tức đổi cho ngài thành chăn bông. Không chút vất vả nào đâu, ngài cứ yên tâm đi, để các chiến sĩ của chúng ta thức khuya đến đổi chăn bông cho ngài là chuyện đương nhiên mà."
"Thật sự là da à?" Trì Kiến Quân đứng từ xa nhìn tấm da đó, vẫn không dám lại gần.
"Đúng là da thật!" Đường Kiêu giậm chân lên tấm da một cái.
"Mang đi! Mang đi! Không được! Tôi không muốn thứ này! Tôi thà ngủ bằng chăn bông còn hơn!" Trì Kiến Quân kiên quyết nói.
"Được rồi, được rồi, tôi sẽ lập tức sắp xếp cho ngài." Đường Kiêu phải dỗ dành đủ đường mới đưa được Trì Kiến Quân về phòng ngủ, sau đó hắn cũng chậm rãi xoay người, vừa ngáp vừa trở về ký túc xá của mình.
Thế nhưng, hắn vừa mới ngủ chưa đầy hai tiếng, bỗng nhiên lại nghe thấy từ hướng biệt thự của Giáo sư Trì truyền đến một tiếng kêu thảm thiết thê lương: "Cứu mạng a ~~~~~~!!!"
Giờ phút này, Đường Kiêu đã vô cùng cảnh giác, vừa nghe thấy tiếng động liền bật dậy, ba chân bốn cẳng phóng nhanh về phía đó. Thế nhưng lần này, hắn đã đề phòng, không gọi Gulaham mang quân vây quanh biệt thự nữa, mà chuẩn bị tự mình đến xem tình hình trước.
Quả nhiên, hắn chỉ thấy Trì Kiến Quân lại đang ôm quần áo và chăn, vừa la to vừa lẩm bẩm, vừa chạy như điên tới. "Cứu mạng! Cứu mạng a! Có... Còn có quái vật!"
"Sao lại còn có quái vật nữa? Chắc là không đâu chứ?" Đường Kiêu gãi đầu.
"Có! Ngay bên ngoài cửa sổ nhà tôi!" Trì Kiến Quân chỉ về phía biệt thự, gào thét lớn, xem ra ông lão này đã sắp bị dọa đến phát điên rồi.
"Cửa sổ... Khoan đã, không lẽ nào..." Đường Kiêu bỗng nhớ ra điều gì đó, hắn quay đầu nhìn về phía biệt thự, quả nhiên truyền đến tiếng kêu "oạc oạc" chói tai, sau đó một con chim lớn màu đen vỗ cánh bay vụt lên trời, bay về phía rừng rậm.
"Vậy ra đây chính là tổ chim nhỏ tôi bảo h�� đặt ở bên ngoài cửa sổ sao? Hoa thơm chim hót, hoa thơm chim hót, lần tới chắc không phải là hoa ăn thịt người chứ..." Một giọt mồ hôi lạnh chảy dài từ thái dương Đường Kiêu.
"Hả? Ngươi nói gì mà hoa thơm chim hót?" Trì Kiến Quân đã bị dọa đến hồ đồ rồi, lập tức không nghe rõ Đường Kiêu đang nói gì.
"Ồ! Không có gì đâu! Tôi sẽ lập tức phái người đi kiểm tra kỹ phòng của ngài, lần này bảo đảm sẽ không còn bất cứ vấn đề gì!" Đường Kiêu vỗ ngực cam đoan.
"Ngươi cứ từ từ cho người đi kiểm tra đi, mà nói đến, buổi tối ngươi ngủ ở đâu?" Trì Kiến Quân đột nhiên hỏi.
"À, tôi á, bình thường thì cũng hơi gian khổ một chút, tạm bợ ngủ trong ký túc xá của tòa thị chính thôi." Đường Kiêu đáp lời mà không cần suy nghĩ.
Trì Kiến Quân không nói hai lời, ôm chăn liền chạy thẳng về phía ký túc xá của Đường Kiêu.
"Hả, Giáo sư Trì, ngài làm gì thế? Biệt thự của ngài ở đằng kia mà!" Đường Kiêu vội vàng chạy tới kéo Trì Kiến Quân lại.
"Ngươi đừng cản ta, cứ để ta cũng nếm thử gian khổ một lần xem sao!" Trì Kiến Quân liều mạng giãy giụa.
"Nhưng mà Giáo sư Trì ơi, đó là biệt thự chúng ta vất vả lắm mới sửa xong cho ngài mà..." Đường Kiêu thấy ông lão không chịu đi, liền ôm chầm lấy ông.
"Thả cái chân bà nội ngươi ra! Buông ta ra! Ta Trì Kiến Quân đây, một bộ xương già đã bảy mươi bảy tuổi này không chịu đâu, hôm nay dù có chết cũng phải chết trong nhà ngươi!" Trì Kiến Quân không biết từ đâu bộc phát ra sức lực, một bước một dấu chân xông về phía trước.
Đường Kiêu cũng không dám thật sự dùng sức vì sợ làm ông lão bị thương, thế là hai người cứ thế dây dưa, rồi lại trở về phòng Đường Kiêu.
Trì Kiến Quân lại chẳng chút khách khí nào, chỉ vào ghế sô pha nói: "Ngươi là lãnh đạo thì ngủ giường của ngươi đi, ta tự mình ngủ sô pha." Nói xong, ông ném chăn lên ghế sô pha, trực tiếp nằm xuống là ngủ ngay.
Đường Kiêu ôm trán thở dài, nhưng trời đã tối rồi, hắn cũng không tiện đuổi một ông giáo già đi, thế là đành trèo lên giường mà ngủ.
...
Đêm khuya thanh vắng, thành Ánh Bình Minh chìm vào giấc mộng đẹp. Ngoại trừ những đội viên Lục chiến thay ca tuần tra trên đường, không thấy bất kỳ ai qua lại.
Đường Kiêu lúc này lại mở mắt nhìn trần nhà ngẩn người, ở phía sô pha kia, tiếng ngáy khò khè của Trì Kiến Quân vang động trời đất. Đường Kiêu cạn lời nhìn chiếc cốc nước trên tủ đầu giường, theo tiếng ngáy không ngừng mà gợn sóng lăn tăn, rồi lẩm bẩm: "Quả báo ư..."
Ngày hôm sau, mãi đến giữa trưa, Đường Kiêu sau một đêm khó ngủ mới nhấc mình dậy khỏi giường. Hắn dụi dụi đôi mắt thâm quầng, thấy Giáo sư Trì cũng vừa mới thức dậy không lâu, ông đang chậm rãi đánh Thái cực quyền trong sân ngoài cửa sổ.
Đường Kiêu đi ra mà không mặc quần áo chỉnh tề, chưa kịp mở miệng đã nghe thấy Trì Kiến Quân nói thẳng: "Đừng nói gì cả, bắt đầu từ hôm nay tôi sẽ ở đây. Cái biệt thự kia, ai thích ở thì cứ ở đi."
"Thế nhưng..."
"Tôi đã nói từ trước rồi, tôi chỉ đến đây để dưỡng lão thôi."
"Nhưng mà..."
"Haizz, tôi đã là một ông già yếu ớt rồi, làm sao còn đủ sức mà giày vò nữa chứ?"
"Mà này..."
"Ta biết, ngươi muốn nói về thiên tai đúng không. Văn minh của chúng ta trước đây đã phát triển đến mức đ�� đó, nhưng vẫn bị những thiên tai liên miên không dứt phá hủy. Hư không ác ma, Túc Chính Trực Thỏa Thuận, sinh vật cao cấp, cái nào là dễ chọc chứ? Theo ta nói, chúng ta không nên đi chọc vào những nhân vật như vậy. Cứ như vậy duy trì một nền văn minh nông nghiệp ta thấy rất tốt, ngươi đã thấy nền văn minh nông nghiệp nào mở phi thuyền vũ trụ đi làm ruộng chưa? Bởi vậy ta vẫn cứ dưỡng lão thì hơn."
Ngươi tranh cãi thì đầu óc đúng là xoay chuyển rất nhanh... Đường Kiêu ôm thái dương, nghẹn lời không nói được gì. Hắn suy nghĩ một lát, ngoắc ngoắc ngón tay ra hiệu T-850 đẩy một chiếc máy tính đến, đặt trước mặt Trì Kiến Quân, sau đó trực tiếp bật đoạn video về trận không chiến khốc liệt khi ba thợ săn tiền thưởng hàng đầu tấn công vào tuần trước.
Trì Kiến Quân vẫn tiếp tục đánh Thái cực quyền, nhưng sự chú ý của ông rõ ràng đã bị trận không chiến này thu hút, động tác dần chậm lại, sắc mặt cũng ngày càng khó coi, cuối cùng, động tác của ông dừng hẳn. Đứng trước máy tính, sắc mặt ông âm trầm.
Mãi một lúc lâu, ông mới ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Đường Kiêu hỏi: "Ngươi chính là lãnh tụ của chúng ta? Người quản lý?"
"Không sai, là tôi." Đường Kiêu gật đầu.
"Ngươi mà làm lãnh tụ ư! Đi làm kẻ đồ sát đi! Cái này ngươi có thiên phú đó." Trì Kiến Quân mắng một câu, quay đầu trở về phòng, "Rầm" một tiếng đóng sập cửa lại, sau đó còn khóa chốt bên trong.
Bạn đang dõi theo bản dịch tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.