Hành tinh Tatooine, trong một vùng sa mạc ở vùng ngoại ô phía tây bắc Mos Eisley.

"Mọi thứ đã được thăm dò rõ ràng." Yuri - Orlov thuần thục điều khiển khẩu súng trường tấn công kiểu 21 trong tay, kính râm phản chiếu ánh nắng gay gắt của sa mạc Tatooine, miệng vẫn ngậm điếu thuốc. "Tên người Bossa trong quán rượu đó chính là đồng bọn của Broderick - Đá Vụn. Hắn đã tìm khắp nơi để mua súng hạng nặng từ hôm qua, nhưng không ai bán cho hắn."

"Đúng vậy, hẳn là hắn đang bị những người ở đây xa lánh." Vitaly - Orlov cũng đeo kính râm, tay cầm một chai nước giải khát màu xanh lục mát lạnh. "Ngươi không lo lắng khi bán vũ khí cho hắn xong, kẻ thù của hắn cũng sẽ tìm đến ngươi sao?"

"Nếu kẻ thù của hắn tìm đến ta, ta nhân tiện sẽ bàn bạc với họ về giá của loại súng máy đa năng M-427 này." Yuri hút một hơi thuốc, đá nhẹ vào lưng con T-850 đằng sau. Nó đang cầm một khẩu súng máy cỡ nòng 12.7mm nhưng có cấu trúc cực kỳ gọn nhẹ.

"Ta e rằng họ sẽ không bàn chuyện này với ngươi." Vitaly lắc đầu.

"Vitaly, Vitaly... Đây chính là vấn đề của ngươi đó." Yuri hai ngón tay kẹp điếu thuốc lắc nhẹ. "Ngươi thấy có ai chỉ bán vũ khí cho một phe không? Đương nhiên là có, nhưng những kẻ như thế đã xuống địa ngục cả rồi. Nếu chỉ bán cho một phe, phe còn lại sẽ có đủ lý do để làm thịt ngươi. Nhưng nếu bán cho cả hai bên... ha ha..."

"Vậy thì cả hai bên đều có đủ lý do để làm thịt ngươi đấy." Vitaly đáp trả.

Yuri - Orlov run tay, điếu thuốc rơi xuống trúng ống quần của hắn. Hắn vội vàng lúng túng phủi đi, nhưng trên ống quần vẫn bị cháy xém một lỗ nhỏ.

"Khốn kiếp Vitaly! Mau mang tên đó đến đây cho ta! Ngay lập tức, ngay bây giờ!" Yuri chửi một tiếng, tiến tới giật lấy chai nước giải khát từ tay Vitaly, tự mình uống một ngụm lớn.

"Ta? Một mình ta ư? Đi tìm tên người Bossa đó ư?" Vitaly kinh ngạc đến ngây người. "Ngươi có biết ta đã mất nửa ngày trời mới có thể chấp nhận giả thuyết rằng những kẻ kỳ quái này cũng là 'người' không! Bây giờ lại muốn ta một mình đi nói chuyện làm ăn với đám gia hỏa trông như lũ chó xồm đứng thẳng đó ư? Cho ta một đội T-850!"

"Ngươi đùa ta đấy à? Ngươi mang theo một đội robot chiến đấu đi nói chuyện làm ăn với người ta ư? Như vậy thì ai chịu bàn bạc với ngươi. Nghe cho kỹ đây, cứ như trước kia chúng ta đã làm, chúng ta sẽ phối hợp với nhau —— ngươi, mang người đến, ta, bán súng hạng nặng. Cứ mười khẩu súng tặng một hòm đạn, khách quen được ưu đãi chín mươi phần trăm. Ta còn có thể mời hắn uống một ly nước giải khát màu xanh lam phát sáng này nữa, vậy thôi."

"Đừng hòng mơ! Khốn kiếp, Yuri! Ngươi đang đẩy ta vào hố lửa đấy!"

Yuri thở dài, tiến đến ôm vai Vitaly, nhét phần nước giải khát còn lại vào tay hắn. "Nghe ta nói Vitaly, chúng ta đã lên con tàu mẹ này, mục đích chính là bắt đầu một cuộc sống mới, và người quản lý cũng đã cho chúng ta cơ hội đó. Còn bây giờ, nghe đây, chiến tranh đã bao phủ toàn bộ ngân hà hệ! Cái ngân hà hệ chết tiệt này có bao nhiêu người? Dù chỉ một phần trăm trong số đó được trang bị vũ khí của chúng ta, thì kết quả sẽ thế nào? Ngươi sẽ thấy tất cả mọi thứ trước đây đều chỉ là cứt chó!"

"Ta hiểu ý ngươi, nhưng mà..."

"Nếu không tiến về phía trước, chúng ta sẽ mãi mãi chẳng biết được kết quả ra sao, ngươi nói xem huynh đệ của ta. Anh em vào sinh ra tử..."

"Anh em vào sinh ra tử..." Vitaly khẽ đấm vào vai Yuri. "Được rồi, được rồi, ta sẽ thử xem. Nhưng ngươi phải sẵn sàng đến cứu ta bất cứ lúc nào đấy!"

"Không vấn đề gì."

Vitaly uống cạn chai nước giải khát trong tay, lấy hết dũng khí tiến về phía khu lán trại hỗn loạn kia. Đám người Bossa đang tụ tập dưới một cái lều rách nát, vừa uống rượu vừa lớn tiếng chửi rủa bằng tiếng Bossa. Những người xung quanh đều sợ hãi tránh xa, sợ lỡ chạm phải rắc rối sẽ bị đám liều mạng này tóm lấy trút giận.

Vitaly thận trọng bước tới, giả bộ vẻ hiền lành, xoa xoa tay rồi dùng tiếng ngân hà chuẩn nhưng chưa thuần thục nói: "Cái đó... súng! Súng hạng nặng! Ta có!"

"Thằng khốn chết tiệt! Con khỉ bánh phở vô dụng! Chậm thêm một giây nữa, ta sẽ vặn cổ ngươi nhét vào đít của cái lũ Tiểu Đội Tát đó!" Một tên người Bossa mặt đầy vết sẹo lộ vẻ hung tợn.

Vitaly lúc này chỉ muốn khóc thét, nhưng vẫn nhắm mắt nói tiếp: "Ta có súng, ngoài ta ra, các ngươi không mua được đâu!"

"Mẹ kiếp, ngươi tới đây để trêu chọc ta à?" Tên thủ lĩnh Bossa mặt vết sẹo "choang" một tiếng rút ra loan đao sáng loáng, tiến sát Vitaly. Tuy rằng người Bossa thấp hơn con người một chút, nhưng nhóm người này rõ ràng là những kẻ đã quen sống trên lưỡi dao, khí thế vô cùng đáng sợ.

Vitaly lùi từng bước một về phía sau, tiếp tục nói: "Ta... là người bán súng, giết ta, những khẩu súng đó sẽ... bắn các ngươi!"

"Ngươi thật sự có súng ư?" Tên mặt vết sẹo nhìn chằm chằm Vitaly hỏi.

"Có súng! Rất nhiều súng! Miễn là ngươi có tiền."

"Ở đâu?"

"Ở vùng ngoại ô, không xa lắm, đi theo ta."

Tên mặt vết sẹo túm chặt cổ áo Vitaly, loan đao sắc bén chĩa vào hông hắn, tàn nhẫn nói: "Dẫn đường!"

Ở phía sau một tảng đá trong sa mạc vùng ngoại ô Mos Eisley, Yuri - Orlov dùng ống nhòm thấy Vitaly bị mấy tên người Bossa dùng dao chĩa vào người dẫn đến, thầm nói: "Làm tốt lắm huynh đệ. Ngươi! Theo sát ta! Còn ngươi và ngươi nữa, mang súng ngắm mai phục hai bên!"

Ba con T-850 gật đầu, lập tức tuân lệnh.

...

Đám người Bossa áp giải Vitaly đến nơi, liền thấy Yuri - Orlov mặc âu phục, giày da, đeo kính râm đang ngồi trên hơn mười thùng đạn. Bên cạnh bày ra một loạt súng trường tấn công kiểu 21. Một con T-850 đứng phía sau hắn.

"Xem ra là khách đến rồi, ha ha. Hoan nghênh, hoan nghênh, ta tên Yuri - Orlov, một thương nhân bình thường." Yuri cũng không đứng dậy, miệng ngậm điếu thuốc, dang rộng hai tay cười lớn. Ánh mắt hắn từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn Vitaly một cái.

"Đây là súng của ngươi sao?" Tên Bossa mặt vết sẹo đẩy Vitaly một cái.

"Đúng vậy. Nghe nói các ngươi muốn súng, ta vừa hay có một lô trong tay. Nếu các ngươi trả nổi tiền, vậy chúng ta có thể bàn bạc." Yuri - Orlov ném đi mẩu thuốc lá trong tay, "Đuổi tên gia hỏa không mấy quan trọng kia đi, chúng ta sẽ bàn chuyện cẩn thận."

Tên mặt vết sẹo lôi Vitaly đến trước mặt, dùng loan đao nhẹ nhàng vung vẩy trên người hắn, "Vậy ra tên gia hỏa này chỉ là một kẻ tầm thường không đáng kể ư? Vậy ta xử lý hắn ngươi chắc không phiền lòng chứ?"

Yuri khẽ mỉm cười, "Đương nhiên ta rất quan tâm, hắn đã chuyển lời giúp ta, nhận tiền của ta. Bây giờ nếu hắn phải chết vì chuyện này, thì đó là điều rất không may cho ta. Bởi vì ta là một thương nhân, ta đương nhiên cũng không mong ngươi chết sau khi giao dịch với ta, phải không? Thế nên, nếu ngươi giết hắn, ta sẽ cảm thấy cuộc giao dịch này chẳng còn gì thú vị nữa."

"Vậy ta xử lý luôn ngươi thì sao?" Tên mặt vết sẹo chĩa loan đao vào Yuri.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, thuộc về truyen.free.