(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 431: Grievous tướng quân, sinh ra
Hai tháng trước, trên hành tinh Geonosis.
Một đôi mắt với ánh nhìn dữ tợn bỗng mở bừng, tròng mắt từ từ xoay chuyển, đánh giá mọi thứ xung quanh.
Máy móc y tế, bể Bacta, cánh tay robot, các y sĩ, và... người Geonosis.
Khi hắn giơ hai tay lên, đập vào mắt chính là một đôi cánh tay robot. Dù xa lạ, chúng lại vô cùng linh hoạt; tín hiệu từ đại não truyền đến cánh tay robot, khiến chúng thực hiện động tác mà không chút chậm trễ. Hơn nữa, gần như ngay tức thì, vô số dữ liệu quét hình hiện lên trong mắt hắn, mọi vật xung quanh đều được phân tích tường tận.
Một người Geonosis cầm gậy bước đến, dùng tiếng Geonosis thì thầm một hồi. Máy phiên dịch lập tức chuyển ngữ: "Ngài đã tỉnh chưa, Tướng quân Grievous?"
"Ta là... Chuyện gì đã xảy ra?" Grievous cúi đầu nhìn kỹ cơ thể mình. Đây là một cơ thể được cấu tạo từ kim loại lạnh lẽo, thế nhưng dưới lớp vỏ ấy, hắn vẫn cảm nhận được nhịp tim đang đập thình thịch và nóng bỏng của chính mình.
"Cuộc phẫu thuật của ngài đã thành công mỹ mãn, Tướng quân Grievous." Đại công Poggle The Lesser của Geonosis, tay chống gậy, bước đến và nói: "Chúng ta đã dùng kỹ thuật sinh vật học và máy móc tiên tiến nhất để tạo ra cơ thể này cho ngài. Nó sẽ đảm bảo ngài sở hữu một sức mạnh vô song, đủ để tiêu diệt tất cả các Hiệp sĩ Jedi!"
"Hiệp sĩ Jedi..." Grievous lặp lại danh xưng ấy. Hắn chỉ cảm thấy một luồng lửa giận ngút trời tự nhiên trỗi dậy: "Bọn chúng âm mưu ám sát ta, bắn rơi phi thuyền của ta... Ta... phải giết chết bọn chúng! Giết chết tất cả bọn chúng!!"
Poggle The Lesser hài lòng nhìn phản ứng của Grievous, dùng tiếng Geonosis nói: "Xem ra ký ức của ngài đã hồi phục rất tốt. Giờ đây, ngài có thể đi gặp vị thủ lĩnh của mình."
"Thủ lĩnh? Không! Ta không có thủ lĩnh!! Không ai có tư cách lãnh đạo ta!" Grievous giận dữ quát.
"Hắn là người đã ban cho ngài sự tái sinh. Chính hắn đã giúp đỡ ngài, giúp ngài sở hữu một cơ thể vô cùng cường đại như thế. Đồng thời, hắn anh minh quả quyết, là một thủ lĩnh vĩ đại." Ngoài cửa, một giọng nói khác truyền đến, chỉ thấy San-Hill bước vào.
"Ta biết ngươi, San-Hill, Chủ tịch Liên minh Ngân hàng Vũ trụ." Grievous nói.
"Đương nhiên ngài nhận ra ta, bởi trước khi ngài bị các Hiệp sĩ Jedi tấn công, ngài là người đại diện thu hồi nợ của chúng ta, ngài hẳn vẫn còn nhớ chứ?" San-Hill nở nụ cười có chút âm lãnh.
Hắn nghiêng mình tránh sang một bước. Phía sau hắn là bốn robot vệ sĩ IG-100, tay cầm trượng điện cao thế. "Ngài nhớ những robot này chứ? Đây là những robot vệ sĩ được đặc biệt thiết kế và chế tạo theo yêu cầu của ngài."
"Ta... nhớ. Những robot tanh tưởi, vô dụng này!"
"Rất tốt, vậy chúng ta đi thôi, cùng đi gặp vị thủ lĩnh tương lai của ngài – Bá tước Dooku." San-Hill nói xong, dẫn Grievous đi ra ngoài. Hắn nửa bước không dám rời khỏi sự bảo vệ của những robot vệ sĩ IG-100 ấy, chỉ sợ Grievous chợt nhớ ra điều gì đó, rồi bóp nát cổ họng hắn.
Tuy nhiên, điều đó đã không xảy ra. Grievous lặng lẽ đi theo hai người, thẳng đến trước mặt Bá tước Dooku.
"Ta rất vui khi thấy ngươi cuối cùng vẫn sống sót, và nguyện ý nghe theo sự chỉ huy của ta." Trong lời nói của Bá tước Dooku, vẫn tràn ngập sự miệt thị.
"Ngài chính là Bá tước Dooku..."
"Không sai. Trong khoảng thời gian tới, ta sẽ huấn luyện ngươi, giúp ngươi trở nên mạnh mẽ hơn nữa, đủ sức xé nát kẻ thù của ngươi thành từng mảnh." Bá tước Dooku nói.
"Không sai, kẻ thù của ta... Kẻ địch không đội trời chung của ta! A...!" Grievous cảm th��y một trận choáng váng. Hắn theo bản năng muốn đưa tay che trán, nhưng sau đó, lại chỉ nghe thấy tiếng bàn tay kim loại va chạm vào lớp vỏ kim loại bên ngoài, cùng với một cảm giác trống rỗng, không chút xúc giác. "Không sai... Hiệp sĩ Jedi!"
"Đúng là như vậy." Bá tước Dooku hài lòng gật đầu với Đại công Poggle và San-Hill.
...
Hai tháng sau đó, Grievous đứng trước mặt Bá tước Dooku, thái độ cung kính.
"Ngươi đã hoàn thành huấn luyện rất tốt, Grievous." Bá tước Dooku nói: "Ta đã truyền thụ toàn bộ bảy thức Lightsaber kiếm pháp cho ngươi. Ngươi... đã có đủ sức mạnh để giết chết một Hiệp sĩ Jedi."
"Không đủ, ta còn muốn trở nên mạnh mẽ hơn nữa." Giọng Grievous vang lên trầm đục khó chịu dưới lớp vỏ kim loại.
"Huấn luyện của ngươi vẫn sẽ tiếp tục, nhưng ta không còn thời gian để lãng phí ở đây với ngươi nữa. Ngươi có thể còn vài năm để rèn luyện chính mình, còn ta, thì phải đi mưu tính những chuyện nằm ngoài năng lực cá nhân... Chẳng hạn như, một thế lực cường đại có thể ngang hàng với Cộng hòa Ngân hà." Bá tước Dooku nói, rồi kéo vạt áo, tháo một chiếc Lightsaber từ thắt lưng và đưa cho Grievous.
Đây là chiếc Lightsaber màu xanh lục của Đại sư Jedi Sifo-Dyas, người mà hắn đã giết chết trước đây.
"Chiếc Lightsaber này vốn thuộc về một cố hữu của ta, nay ta giao nó cho ngươi. Ngươi hãy dùng vũ khí của chính các Hiệp sĩ Jedi, xé nát bọn chúng đi!" Bá tước Dooku đắc ý cười nói.
Grievous tiếp nhận Lightsaber, nhưng chỉ im lặng không nói một lời.
Bá tước Dooku lại khinh bỉ nở nụ cười: "Đây chính là một món quà vô cùng quý giá, đặc biệt là đối với một... robot. Vì vậy, nếu ngươi muốn bày tỏ lòng cảm tạ, vào lúc này cũng chẳng phải là hành vi không nên làm. Ha ha ha a..."
Nói đoạn, hắn không đợi Grievous trả lời, xoay người rời đi, cười nhẹ nghênh ngang bỏ đi.
Grievous giơ tay, mân mê chiếc Lightsaber trong tay, ấn nút. Dưới lớp vỏ kim loại, đôi đồng tử của hắn trở nên dữ tợn.
Phập!! Lưỡi Lightsaber xanh lục tức thì phóng ra. "Ta..."
Giọng Grievous tựa như tiếng ác quỷ. Hắn vụt đứng dậy, thân hình nhanh đến khó có thể tưởng tượng được. Chiếc Lightsaber trong tay hắn nhẹ nhàng vạch một cái liền chém bay đầu của một con robot IG-100 bên cạnh.
"... không phải..."
Nhận thấy bị tấn công, những robot IG-100 còn lại cũng vội vàng vớ lấy trượng điện cao thế định phản kháng. Thế nhưng Lightsaber trong tay Grievous lại tựa như rắn độc, vung ra những đường kiếm nhanh nhẹn, dứt khoát và đầy xảo quyệt. Nếu có một Hiệp sĩ Jedi ở đây, chắc chắn sẽ kinh ngạc tột độ, bởi vì đây rõ ràng là thức thứ tư trong bảy thức Lightsaber kiếm pháp, Ataru!
"... robot!!!!" Grievous gào thét. Tiếng gào của hắn vang vọng khắp căn phòng khách trống trải.
Khi tiếng gào tắt lịm, vài tiếng "ầm ầm" vang lên, xác của những robot IG-100 ấy từng mảnh từng mảnh rơi xuống, ngổn ngang trên mặt đất.
Trong một căn phòng khác, Bá tước Dooku đang quỳ một gối trên đất. Trước mặt hắn là hình chiếu của Darth Sidious, thân khoác đấu bào đen. "Kính thưa Tôn Chủ của ta, huấn luyện của Grievous đã hoàn thành sơ bộ. Chúng thần đã xóa sạch ký ức của hắn, đồng thời truyền máu của Sifo-Dyas vào cơ thể hắn. Tuy nhiên, thí nghiệm c���a chúng thần đã thất bại. Dòng máu của Đại sư Jedi không giúp Grievous có được khả năng giao tiếp với Thần Lực. Thế nhưng, thể chất mạnh mẽ và ý chí kiên định của hắn đã bù đắp tất cả. Hắn đã quên đi quá khứ vô vị ấy. Grievous giờ đây, vinh quang và cao quý của bán thần Kaleesh trong hắn đã bị thay thế bởi trái tim báo thù lạnh lẽo và ngọn lửa giận dữ vô song. Dưới lớp vỏ cứng rắn không thể phá vỡ ấy, là một vị tướng quân vô cùng cường đại và một chiến lược gia vĩ đại. Hắn không có chút lòng trắc ẩn nào, hơn nữa không hề sợ hãi, kể cả cái chết! Trong tương lai có thể dự đoán được, hắn sẽ dẫn dắt vô số quân đoàn robot, xé nát cái đế chế mục nát này..."
"Cộng hòa Ngân hà!"
Tinh hoa dịch thuật này, độc quyền khai mở tại truyen.free.