(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 478: Điều tra
Vành ngoài Ngân Hà, Tinh hệ Drazkor.
Một luồng ánh sáng trắng chợt lóe lên, hai chiếc chiến đấu cơ Delta-7 kiểu mới nhất thoát ly siêu không gian nhờ vành đai động cơ siêu không gian, xuất hiện bên trong tinh hệ ẩn giấu này.
"Sư phụ, chúng ta đến rồi." Một Học đồ Jedi loài người trẻ tuổi ấn vài nút trong buồng lái, khiến chiến đấu cơ thoát ly vành đai siêu không gian để hạ xuống.
Trong chiếc chiến đấu cơ còn lại, là một Đại sư Jedi người Mon Calamari. Khuôn mặt dài như cá bơn của ông đã đầy nếp nhăn, ông nói: "Nào Layun, chúng ta hãy tìm manh mối ở đây."
Ông là Yakin, một Đại sư Jedi lớn tuổi, cũng là sư phụ của Layun.
Học đồ Jedi tên Layun nhìn trạm không gian cỡ lớn xuất hiện bên ngoài, cau mày nói: "Trạm không gian này đã bị bỏ hoang rồi."
Quả thực đúng như vậy, trạm không gian cỡ lớn có đường kính hơn 500 mét này chìm trong bóng tối, động cơ duy trì quỹ đạo đồng bộ cũng không hoạt động. Tuy nhiên, vì nó nằm ở quỹ đạo cao, nên trong những năm vận hành qua, nó vẫn chưa bị lực hút của hành tinh nhỏ bên dưới kéo về.
Hành tinh này là một vệ tinh chết, không có bất kỳ dấu hiệu sự sống nào, vì vậy lực hút cũng không lớn.
"Mười năm trước, Eldra Kaitis cùng sư phụ của nàng bị hải tặc vũ trụ tấn công gần Tinh hệ Sar. Khi đó, các nàng điều khiển một phi thuyền dân dụng không có bất kỳ vũ khí nào, vì vậy đã bị hải tặc bắn rơi. Tất cả mọi người đều cho rằng cả hai đã chết." Yakin thở dài. "Thế nhưng hai năm trước, Eldra Kaitis xuất hiện ở Nar Shaddaa, nàng đã sa vào Mặt Tối."
"Khi phi thuyền của họ rơi xuống, sư phụ đã cứu nàng, nhưng nàng vẫn bị hải tặc bắt làm tù binh. Những hải tặc đó đã bán nàng cho Tập đoàn Xrexus, và đây chính là manh mối mà chúng ta truy tìm được. Tập đoàn Xrexus từng tổ chức một buổi đấu giá tại đây, công khai rao bán Eldra như một món hàng." Yakin nói tiếp.
Rầm! Layun đấm mạnh xuống bảng điều khiển, gầm nhẹ: "Những tên khốn kiếp đó!"
"Layun, hãy kiềm chế cảm xúc của con. Ta biết con và Eldra từng có mối quan hệ rất tốt, thậm chí con còn có chút tư tình với nàng. Nhưng hãy nhớ kỹ, ta đã nhắc nhở con vô số lần rồi: thứ nhất, con biết Hội Hiệp Sĩ Jedi không cho phép hai cá thể cảm ứng Nguyên Lực kết hôn, càng không cho phép một Hiệp Sĩ Jedi có tình cảm như vậy. Thứ hai, Eldra giờ đây đã khác xưa, nếu cần thiết, chúng ta sẽ phải tiêu diệt nàng." Yakin nói.
"Nếu có thể, con muốn đưa nàng trở về Hội Hiệp Sĩ Jedi, còn sống." Layun nghiến răng nghiến lợi nói.
Yakin thở dài: "Ta tự nguyện đến đây điều tra, không phải để con chìm đắm trong quá khứ, mà là muốn con cắt đứt với nó. Tình yêu, sợ hãi, giận dữ, tất cả những điều này đều sẽ dẫn đến sức mạnh của Mặt Tối xâm nhập vào nội tâm con. Ta không thể để con đi theo vết xe đổ của Eldra."
"Nội tâm con chưa từng kiên định như vậy, sư phụ." Layun trầm giọng nói.
"Trước tiên, chúng ta hãy tìm ra nguyên nhân Eldra sa đọa. Trạm không gian này hiển nhiên đã xảy ra sự cố, con xem, một lỗ thủng đã bị nổ tung ở khu vực bảng điều khiển. Con hãy vào trạm không gian để kiểm tra, ta sẽ đi tìm manh mối trên bề mặt vệ tinh." Yakin nói xong, điều khiển chiến đấu cơ đi vào tầng khí quyển mỏng manh của vệ tinh.
Layun đi vào trạm không gian từ bệ chứa phi cơ. Nơi đây hiển nhiên đã bị người ta dọn sạch rồi. Một trạm không gian khổng lồ như vậy, hơn nữa còn được dùng làm biệt thự xa hoa, không có bất kỳ giá trị gì, chi phí để mang đi hoặc tháo dỡ đều rất cao, thà rằng trực tiếp vứt bỏ.
Sau một hồi tìm kiếm, hai thầy trò Yakin và Layun cuối cùng đã tìm thấy manh mối tại trung tâm kiểm soát không lưu bị nổ tung một lỗ hổng.
Từ một khối kim loại bị vặn vẹo, Layun tìm thấy một mảnh vải sợi. Đây là một mảnh vải bị kéo ra từ trang phục của một nữ giới, và bên trong mảnh vải có một tấm thẻ không còn nguyên vẹn.
"Vật này là... Khoan đã, thẻ thông tin sao? K0-T7, giúp ta quét hình một lượt." Layun cầm lấy tấm thẻ, thông qua liên lạc từ xa, yêu cầu người máy dẫn đường của mình tiến hành quét hình phân tích.
Rất nhanh, hắn nhận được kết quả: "Tập đoàn Thứ Tư? Tập đoàn Thứ Tư có liên quan đến buổi đấu giá này sao? Bọn họ có mối quan hệ gì với Tập đoàn Xrexus?"
Giọng Yakin vọng đến từ đường truyền: "Ta cũng phát hiện rất nhiều mảnh vỡ phi thuyền trên vệ tinh, nơi đây khi đó đã xảy ra giao tranh. Tại sao Tập đoàn Thứ Tư và Tập đoàn Xrexus lại dính líu đến nhau? Ta đã nhờ Đại sư Coleman giúp chúng ta tra cứu ở Bộ Công Thương."
Layun, đang điều tra bên trong trạm không gian, chợt nhìn qua cửa sổ khoang tàu thấy một vật thể trôi nổi ở đằng xa. Hắn vận dụng Nguyên Lực, dõi mắt nhìn xa, và phát hiện đó là một xác người máy chiến đấu B-1!
Hắn không gọi sư phụ mình, mà quay lại bệ chứa phi cơ, ngồi vào chiếc chiến đấu cơ Delta-7 của mình, đuổi theo xác người máy chiến đấu B-1 đó, dùng chùm tia kéo để đưa nó về trạm không gian.
"Con người máy này vẫn còn khá nguyên vẹn, chỉ là không có nguồn năng lượng." Trong kho chứa phi cơ, Layun nhìn con người máy mà suy tư: "K0-T7, thử xem có thể kích hoạt nó không."
Người máy dẫn đường duỗi ra một cánh tay nhỏ, cắm vào khe cắm năng lượng của người máy B-1, rồi "xì" một tiếng bắt đầu phóng thích điện năng.
Con người máy B-1 này lập tức bắt đầu hoạt động, nhưng vì điện năng không đủ, động tác của nó rất yếu ớt. Nó dùng giọng nói đứt quãng: "Hàng hóa... giao đến... hành tinh Sojour... n..."
"Hành tinh Sojourn?" Layun trở lại buồng lái chiến đấu cơ, tra tìm tên này trên bản đồ sao, nhưng kết quả lại là trống không.
Lúc này, Yakin gửi đến một tin nhắn: "Đại sư Coleman đã giúp chúng ta điều tra ở Bộ Công Thương. Theo ghi chép dữ liệu của Bộ Công Thương, Tập đoàn Thứ Tư và Tập đoàn Xrexus không có bất kỳ mối quan hệ nào được lập hồ sơ. Thế nhưng, mười năm trước, Tập đoàn Xrexus đã nhận được một khoản tiền bí ẩn đổ vào. Ngay sau đó, tập đoàn này liền tổ chức bầu cử hội đồng quản trị, với lý do nguyên Giám đốc điều hành Xev Xrexus bất ngờ tử vong. Nguồn gốc khoản tiền này... chính là một quỹ ủy thác trực thuộc Tập đoàn Thứ Tư. Có vẻ, đây là một giao dịch phi pháp không có hồ sơ, có người đang che giấu sự tồn tại của vụ giao dịch này."
Yakin trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Ta nghĩ chúng ta đã khớp nối được một vài manh mối. Lần cuối cùng Eldra Kaitis xuất hiện ở Nar Shaddaa, nàng đã tàn sát một băng đảng với hơn 700 người. Băng đảng này có mối quan hệ thù địch với một thủ lĩnh băng đảng tên là Nghê Vĩnh Hiếu, và đứng sau Nghê Vĩnh Hiếu, rất có khả năng chính là Tập đoàn Thứ Tư."
"Vậy thì, Eldra sa đọa có thể có liên quan đến Tập đoàn Thứ Tư ư?" Layun vừa thao tác nhanh chóng trên máy tính, nỗ lực phá giải dữ liệu người máy B-1, vừa đáp lời sư phụ mình. Mặc dù hắn một lòng lưỡng dụng, nhưng động tác vẫn đâu vào đấy.
"Ít nhất thì chúng ta biết, Tập đoàn Thứ Tư đã tham gia buổi đấu giá này, đồng thời, sau buổi đấu giá, họ đã chuyển một khoản tiền lớn cho Tập đoàn Xrexus." Yakin nói qua đường truyền.
Đúng lúc này, Layun đột ngột đập mạnh vào bàn phím, lớn tiếng reo lên: "Xong rồi! Sư phụ! Con đã tìm thấy một hành tinh không hề tồn tại trên bản đồ sao! Hành tinh Sojourn! !"
Bản chuyển ngữ tinh túy này, độc quyền tại truyen.free, là món quà tri ân gửi đến độc giả.