(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 492: Văn minh trưởng thành (thượng)
Sau khi trở về Hành tinh Ánh Bình Minh, Đường Kiêu lập tức triệu tập Hội nghị tối cao của Nền văn minh thứ Tư, quy tụ toàn bộ các nhân vật trọng yếu trong cơ cấu quyền lực. Bởi lẽ chiến tranh đã bước vào giai đoạn đếm ngược, toàn bộ các nhân vật trọng yếu của Nền văn minh thứ Tư đều phải có mặt, không một ai tham dự hội nghị qua hệ thống liên lạc từ xa.
Đội ngũ cán bộ hành chính cốt cán của Nền văn minh thứ Tư đã duy trì suốt 13 năm qua, chủ yếu là do quy mô ban đầu còn nhỏ. Sau này, khi chiến tranh cận kề, việc đảm bảo sự ổn định của bộ máy hành chính lại càng trở nên thiết yếu.
Khi hội nghị vừa bắt đầu, Đường Kiêu tuyên bố kể từ ngày hôm đó, tất cả quan chức của Nền văn minh thứ Tư sẽ thực hiện chế độ nhiệm kỳ, mỗi nhiệm kỳ kéo dài 5 năm và tối đa được phép tái nhiệm một lần. Còn bản thân ông sẽ vĩnh viễn giữ chức lãnh đạo tối cao của Nền văn minh thứ Tư, cho đến khi ông không còn tại thế.
Sau đó, ông công bố Nghị viên Francis - Underwood, người vừa trở về từ Coruscant và cũng là Thủ phụ Nội các, sẽ trở thành Thủ tướng đầu tiên của Nền văn minh thứ Tư. Đồng thời, ông sáp nhập Bộ Hành chính và Bộ Ngoại giao, thành lập Phủ Thủ tướng. Bộ trưởng Bộ Hành chính tiền nhiệm Daphne - Clement sẽ nhậm chức Phó Thủ tướng.
Tiếp đó, cơ cấu lập pháp được cải tổ thành Quốc hội của Nền văn minh thứ Tư. Quốc hội sẽ bao gồm Hội nghị Ánh Bình Minh và Hội nghị Ngân Hà, với đại biểu được bầu từ các khu hành chính. Trong đó, Hội nghị Ánh Bình Minh chủ yếu gồm các nghị viên đại biểu được tuyển chọn trong phạm vi hệ Endor, còn Hội nghị Ngân Hà thì chủ yếu gồm các nghị viên đại biểu từ khu vực ngoài hệ Endor.
Đương nhiên, xét về hiện tại, thành viên Hội nghị Ngân Hà chỉ đến từ Quần tinh Kuna, do đó số lượng nghị viên đại biểu rất ít. Mục đích chủ yếu của các nghị viên này là vận động để có những dự luật có lợi cho Quần tinh Kuna, đồng thời từ góc độ của họ để xem xét một số quyết sách trọng đại của Nền văn minh thứ Tư và đưa ra ý kiến của riêng mình.
Đồng thời, tòa án của Nền văn minh thứ Tư được cải tổ thành Tối cao Pháp viện, và hoạch định thêm các cấp Tòa án sơ thẩm, Tòa án trung cấp cùng Tòa án cấp cao.
Cùng lúc đó, Bộ Trị an được đổi thành Bộ Tư pháp, đồng thời hoạch định thêm Viện Kiểm soát tối cao và Cục An ninh Quốc gia, cùng với rất nhiều cải cách hành chính khác.
Nội các vẫn được giữ lại, nhưng đổi tên thành Nội các Tổng đốc, chịu trách nhiệm trước một mình Đường Kiêu, đồng thời hỗ trợ ông thực hiện quản lý hành chính và ban bố các chỉ lệnh hành chính. Thủ phụ Nội các hiện tại là Helmut - Zemo, còn vị lão sư già Trì Kiến Quân đã cáo lão về quê, an hưởng cuộc sống điền viên tại Hành tinh Ánh Bình Minh. Ông đã làm việc cho Đường Kiêu 8 năm, vượt quá lời hứa ban đầu, do đó Đường Kiêu cũng rất rộng rãi ban cho ông những điều kiện sống tốt nhất.
Cuối cùng là việc thiết lập chế độ tinh khu. Hiện tại, Nền văn minh thứ Tư có hai tinh khu trực thuộc, lần lượt là Tinh khu Kuna — bao gồm toàn bộ Quần tinh Kuna, với Tổng đốc tinh khu do Volgograd - Canidi đảm nhiệm. Kế đến là Tinh khu tự trị Salarian, tinh khu này chỉ bao gồm hành tinh Kef - Bir trong hệ Endor, đây cũng là hành tinh được cắt riêng cho người Salarian.
Các bộ ngành hành chính trong mỗi tinh khu tương đương với một phiên bản thu nhỏ của các bộ ngành hành chính cấp văn minh.
Hạng mục cải tổ hành chính này đã trải qua hai năm thảo luận dài lâu tại Bộ Hành chính, Tòa án và Nội các, những người được tuyển chọn liên quan cũng đã được xác định. Hiện tại, khi Liên bang Tinh hệ độc lập sắp được thành lập, Nền văn minh thứ Tư cũng cần lập tức đưa ra phương án cải cách cơ cấu hành chính của riêng mình, trên tiền đề duy trì tính độc lập, đồng thời thực hiện việc sáp nhập có giới hạn với cơ cấu hành chính của Liên bang Tinh hệ độc lập.
Thời gian gấp gáp như vậy quả thực không còn cách nào khác, bởi trước đây không cần thiết phải chia nhỏ các bộ ngành đến vậy, hơn nữa kế đến sẽ đối mặt với việc sáp nhập vào Liên bang Tinh hệ độc lập, rồi sau đó là chiến tranh. Do đó, lần cải cách cơ cấu hành chính này chỉ có thể vội vàng triển khai, đồng thời tiến hành song song với công tác sáp nhập.
Về phương diện quân sự, Bộ Tham mưu và Bộ Thống soái tối cao được hợp nhất thành Bộ Quốc phòng, đồng thời hoạch định thêm Bộ Tham mưu, Bộ Tư lệnh Lục quân và Bộ Tư lệnh Hải quân. Cũng thiết lập các chiến khu, mỗi chiến khu sẽ có một Bộ Tư lệnh tác chiến liên hợp, lấy chiến khu làm đơn vị để phối hợp thống nhất tác chiến giữa lục quân và hải quân.
Hiện tại mà nói, Nền văn minh thứ Tư chỉ thiết lập hai chiến khu: Chiến khu Trung ương lấy hệ Endor làm phạm vi, và Chiến khu Quần tinh Kuna lấy Quần tinh Kuna làm phạm vi. Tư lệnh Bộ Tư lệnh tác chiến liên hợp Chiến khu Quần tinh Kuna hiện tại do Tổng đốc Quần tinh Kuna, Volgograd - Canidi kiêm nhiệm; ông cũng là tư lệnh duy nhất của một Bộ Tư lệnh tác chiến liên hợp chiến khu.
Khái niệm tinh khu và chiến khu khác nhau: tinh khu là một khu vực hành chính được quy định tương đối ổn định, còn chiến khu là ranh giới tác chiến có thể thay đổi bất cứ lúc nào tùy theo tình hình chiến trận.
Sở Tình báo của Nền văn minh thứ Tư được chia thành ba phần. Một phần được sáp nhập vào Cục An ninh Quốc gia trực thuộc Bộ Tư pháp, phụ trách công tác tình báo và an toàn trong phạm vi lãnh thổ Nền văn minh thứ Tư. Các thành viên cũ của Sở Tình báo được sắp xếp vào Bộ Tình báo quân sự do Phu nhân M dẫn đầu, phụ trách công tác tình báo về mặt quân sự.
Cuối cùng là Sở Tình báo bí mật do Nghê Vĩnh Hiếu dẫn dắt. Sở Tình báo này có cách thiết lập rất thú vị: chỉ những thành viên chủ chốt nhất mới biết bộ phận và chức trách của mình, còn những lực lượng ngoại vi khác, nói trắng ra vẫn là các tổ chức xã hội đen.
Hội nghị tối cao lần này đã chính thức xác định đợt cải cách cơ cấu hành chính. Sau khi hội nghị kết thúc, Đường Kiêu đã có một bài diễn thuyết hướng về toàn bộ Nền văn minh thứ Tư, tuyên bố thành quả cải cách cơ cấu này tới 400 triệu dân chúng.
Không sai, hiện nay tổng dân số của Nền văn minh thứ Tư đã đạt 400 triệu người!
Sau khi áp dụng chính sách kép "xã hội hóa nhận nuôi" và "tập trung nuôi dưỡng theo hướng đô thị hóa", Nền văn minh thứ Tư đang với tốc độ cực nhanh nuôi dưỡng 50 triệu phôi thai đông lạnh kia, để chúng trở thành một thành viên của nền văn minh mình. Theo bảng thống kê mới nhất của Bộ Hành chính, 50 triệu phôi thai đông lạnh này, với tốc độ hiện tại, sẽ được nuôi dưỡng và trưởng thành hoàn toàn trong vòng 10 năm tới.
Đồng thời, dự kiến sau 15 năm nữa, Nền văn minh thứ Tư sẽ hoàn toàn bước vào nhịp điệu trưởng thành của công dân. Và bởi vì tỉ lệ dân số ở độ tuổi trưởng thành cực cao, trong 100 năm sau đó, Nền văn minh thứ Tư sẽ bước vào thời kỳ bùng nổ dân số.
Dân số cuối cùng của thời kỳ bùng nổ này, ước tính cẩn thận, đều sẽ đạt tới 100 tỷ người!
Đồng thời, người Salarian an cư trên hành tinh Kef - Bir cũng bởi vì tỷ lệ trao đổi chất cực cao cố hữu của chủng tộc họ, dân số của họ cũng không ngừng tăng lên từ 1 triệu quả trứng ban đầu giao cho Giáo sư Mordin - Soros. Trải qua 10 năm phát triển, dân số của họ đã tăng vọt lên hơn 3 triệu, đồng thời vẫn đang tiếp tục tăng trưởng nhanh chóng.
Hiện tại, nhóm người Salarian trưởng thành đầu tiên đã bắt đầu hòa nhập vào hệ thống của Nền văn minh thứ Tư, đồng thời bước đầu thử nghiệm cùng sinh sống với nhân loại và các chủng tộc khác. Tuy nói là vậy, nhưng do nhịp điệu sinh hoạt hoàn toàn khác biệt, người Salarian vẫn thiên về việc ở lại trên tinh cầu của mình, việc giao tiếp với các chủng tộc khác cũng không đặc biệt nhiều.
Ngoài người Salarian ra, Nền văn minh thứ Tư cũng có lượng lớn di dân từ các tinh cầu khác. Trong số đó, người Sy Myrthian là đông đảo nhất, với hơn 20 triệu người định cư trên Hành tinh Ánh Bình Minh.
Ngoài ra, người Muun và người Givin cũng có rất nhiều người đến Hành tinh Ánh Bình Minh. Người Muun chủ yếu đến đây để tìm kiếm cơ hội thương mại, còn người Givin là vì môi trường khắc nghiệt trên mẫu tinh Yag'Dhul của họ.
Đương nhiên, điều này cũng là nhờ sự tồn tại của liên minh cộng hòa bí mật kia, khiến cho các tinh cầu và chủng tộc này có mối quan hệ hài hòa.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.