(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 508: Chiến tranh bạo phát (trung)
Hai con chuột nhỏ lén lút lẻn vào nhà xưởng cũng chẳng ảnh hưởng gì tới hành động của Đường Kiêu. Chuyện nhỏ nhặt như vậy, tự nhiên đã có đội cận vệ người Geonosis xử lý.
Trước mặt mọi người, Bá tước Dooku tuyên đọc một phần Tuyên ngôn Độc lập Tinh hệ. Sau đó, những thành viên quan trọng như hành tinh Ánh Bình Minh, hành tinh Geonosis, Liên minh Thương mại (Trade Federation), Hiệp hội Thương nghiệp (Commerce Guild), Liên minh Doanh nghiệp (Corporate Alliance), Liên minh Kỹ thuật (Techno Union) và Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ (InterGalactic Banking Clan) đã chính thức ký tên vào thỏa thuận.
Căn cứ theo tuyên ngôn này, Liên bang Tinh hệ Độc lập (Confederacy of Independent Systems, gọi tắt là CIS) chính thức được thành lập, đồng thời tuyên bố ly khai và độc lập khỏi Cộng hòa Ngân Hà.
Thỏa thuận mà những thành viên quan trọng này ký kết không giống với thỏa thuận công khai, đây là một hiệp nghị bảo mật. Hiệp nghị này quy định các điều kiện gia nhập chiến tranh của những thành viên quan trọng, đồng thời cũng xác định lợi ích phong phú mà họ sẽ nhận được sau khi chiến tranh kết thúc. Những lợi ích này bao gồm việc được chia một phần lớn lợi nhuận sau khi lật đổ Cộng hòa, cùng với những đặc quyền tối cao trong chính quyền mới thành lập.
Tổng cộng có mười hai thành viên ký kết hiệp nghị bí mật này. Mỗi thành viên đều có một trợ thủ, một đại biểu và một cố vấn theo tiêu chuẩn. Trợ thủ và cố vấn sẽ luôn ở bên cạnh lãnh đạo, trong khi đại biểu sẽ tham gia vào hội nghị của Liên bang Tinh hệ Độc lập, đồng thời nắm giữ quyền biểu quyết có trọng lượng cao hơn.
Những thành viên quan trọng này bao gồm:
Liên minh Thương mại (Trade Federation): Tổng đốc Nute Gunray, cố vấn là Cao cấp Tinh toán sư Rune Haako, trợ thủ là Rute Gunray. Thủ đô: hành tinh Neimoidian.
Hành tinh Ánh Bình Minh: Tổng đốc Đường Kiêu, đại biểu là Francis Underwood. Thủ đô: hành tinh Ánh Bình Minh.
Hiệp hội Thương nghiệp (Commerce Guild): Chủ tịch Shu Mai, trợ lý Cat Miin. Thủ đô: hành tinh Castell (Kass Tel).
Hành tinh Geonosis: Đại công Poggle The Lesser, tù trưởng Sun Fac. Thủ đô: hành tinh Geonosis.
Liên minh Kỹ thuật (Techno Union): Đốc công Wat Tambor. Thủ đô: hành tinh Skakoan.
Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ (InterGalactic Banking Clan): Liên hợp Chủ tịch San-Hill, Phó Chủ tịch La Pedro. Thủ đô: hành tinh Muunilinst.
Liên minh Doanh nghiệp (Corporate Alliance): Passel Argente, Phó đại biểu Denaria Kee. Thủ đô: hành tinh Koorivar.
Tập đoàn Viễn thông Siêu cấp (Hyper-Communications Cartel) (chú thích 1): Lãnh tụ Po Nudo, trợ thủ Nank Tun. Thủ đô: hành tinh Ando.
Liên đoàn Cô lập Quarren (Quarren Isolation League) (chú thích 2): Thủ lĩnh Tikkes, Phó đại biểu Bo-Orba, trợ lý Traktor. Thủ đô: hành tinh Cala.
Tập đoàn Thứ Tư: Đổng sự Grose Serbia; các thuộc hạ gồm: Chấp hành Đổng sự Tập đoàn Hàng không Vũ trụ Hiigara Cairnt-Walters, Chấp hành Đổng sự Tập đoàn Khai thác Mỏ Liên hợp Từ Nham.
Hành tinh Sy Myrthian: Nghị viên Toonbuck Toora.
Hành tinh Zygerria: Nữ vương Miraj Scintel, Thủ tướng Artest-Mollek.
Mười hai thành viên này đã tạo nên Chính phủ Liên hiệp của Liên bang Tinh hệ Độc lập. Trong đó, trừ Tập đoàn Thứ Tư, hành tinh Sy Myrthian và hành tinh Zygerria, chín hành tinh chủ quản còn lại của các thành viên khác hiển nhiên trở thành chín thủ đô hành chính lớn của Liên bang Tinh hệ Độc lập.
Trong khi đó, Hội nghị Liên bang Tinh hệ Độc lập và các bộ ngành hành chính chủ yếu được đặt tại hành tinh chủ Raxus thuộc tinh hệ Raxus. Các quan chức cốt cán bao gồm:
Nguyên thủ Quốc gia: Bá tước Dooku.
Phó Nguyên thủ Quốc gia kiêm Cao nhất Quan chức Quân s��: Tướng quân Grievous.
Thủ lĩnh Ủy ban Chính phủ Liên hiệp, người phụ trách Bộ ngành Lập pháp: Nute Gunray.
Người phụ trách Bộ ngành Tư pháp: Poggle The Lesser.
Người phụ trách Bộ ngành Hành chính: Claire Underwood.
Người phụ trách Bộ ngành Kinh tế: San-Hill.
Cuối cùng, Nute Gunray được xác nhận là người thừa kế hợp pháp đầu tiên của Nguyên thủ Quốc gia.
Tại đây, đại biểu Rogova Vodrata của tinh khu Fellham ban đầu sẽ tham gia Chính phủ Liên hiệp. Tuy nhiên, vì hành tinh Sy Myrthian, nhờ hợp tác với Văn minh Thứ Tư, có thực lực công nghiệp tăng mạnh, nên họ có tư cách hơn và đã đẩy Rogova Vodrata xuống.
Đối với người Givin của hành tinh Yag'Dhul, mặc dù họ cũng sở hữu thực lực công nghiệp mạnh mẽ, nhưng người Givin lại mong muốn hành xử kín đáo. Bởi vì hành tinh của họ nằm sâu trong Vòng trong Ngân Hà, và không có thực lực hùng mạnh như Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ (InterGalactic Banking Clan) hay Liên minh Thương mại (Trade Federation) để có thể trực tiếp tuyên bố ly khai ở Vòng lõi Ngân Hà rồi ung dung đối mặt với sự bao vây của Cộng hòa. Vì vậy, họ c��ng không tham gia Chính phủ Liên hiệp, mà chỉ lặng lẽ giúp Liên bang chế tạo chiến hạm.
Thỏa thuận được ký kết, và ngay trong ngày đó, Liên bang Tinh hệ Độc lập chính thức thành lập vào ngày 21 tháng 5, năm 13 (13:5:21) theo lịch Cộng hòa Ngân Hà Đại Đồng, 22 BBY!
Sau đó, hơn vạn tinh hệ khác, chủ yếu là các tinh hệ thuộc Vòng ngoài gia nhập Liên minh, cũng đã chính thức ký kết một thỏa thuận công khai khác. Ba ngày sau, vào ngày 24 tháng 5, tất cả các tinh hệ sẽ cùng nhau công bố một thông báo liên hợp, chính thức tuyên bố sự độc lập của họ với Cộng hòa Ngân Hà.
Đồng thời, ngay trong cùng một lúc, Liên bang Tinh hệ Độc lập sẽ phát động cuộc tấn công toàn diện vào Cộng hòa Ngân Hà.
...
Ngay lúc này, Anakin Skywalker đã lợi dụng địa hình, một mình xông thẳng vào nhà xưởng khổng lồ. Mọi tia Blasting beam và laser bắn tới từ bốn phía đều bị kiếm ánh sáng của cậu ta bật ngược trở lại. Cuối cùng, cậu ta nhảy vọt lên cao hơn mười mét, trực tiếp lên một bệ cao hơn ở tầng một, đứng trước một con droid thông tin. Cậu ta giơ tay vung kiếm ánh s��ng chém nó làm đôi, rồi cầm theo bộ não của con droid đó đi về phía nơi Nham Thạch Johnson ẩn náu.
Bên kia, Obi-Wan Kenobi đang phải đối phó với dòng dũng mãnh không ngừng của lính cận vệ người Geonosis. Những người Geonosis này bay lượn linh hoạt trên không trung bằng đôi cánh của mình, đồng thời không ngừng sử dụng vũ khí đặc trưng của họ: súng Soundwave Blaster để khai hỏa.
Loại vũ khí này pha tr���n cả khí plasma của Blaster và sóng âm. Obi-Wan ngoài việc phải bật ngược các tia Blasting beam, còn phải dùng Nguyên lực để cách ly sóng âm, điều này khiến ông cực kỳ khó chịu.
"Anakin! Ngươi sao rồi?" Obi-Wan gầm lớn.
"Sư phụ! Người yểm hộ con!" Anakin vừa lớn tiếng nói, vừa giơ tay vồ lấy, dùng Nguyên lực tóm gọn mấy lính cận vệ người Geonosis, rồi bất ngờ quăng họ về phía những tên lính khác. Nhân cơ hội này, cậu ta chạy thẳng đến chỗ Nham Thạch Johnson.
Johnson cũng đang cầm một khẩu súng Soundwave Blaster cướp được để bắn trả, nhưng những người Geonosis đó cực kỳ linh hoạt, dù có dùng hệ thống ngắm bắn của người máy cũng rất khó để trúng mục tiêu.
Anakin chạy đến, ném bộ não droid cho hắn rồi nói: "Nhanh lên! Lính gác càng ngày càng đông rồi!"
Nham Thạch Johnson lập tức kéo một sợi dây cáp dữ liệu từ người mình ra, cắm vào bộ não droid và bắt đầu giải mã. Trong khi đó, Anakin thấy phía trước lại xuất hiện một đội droid chiến đấu B-1 vừa từ dây chuyền sản xuất đi xuống, bèn nhanh chóng vung kiếm ánh sáng tiến lên nghênh chiến.
Chỉ chốc lát sau, Nham Thạch Johnson nói: "Ở một nơi cách chúng ta 560 mét, có một tín hiệu thông tin cực kỳ tập trung."
"Đi mau! Sư phụ!" Anakin lớn tiếng nói, đồng thời giơ tay đẩy một cái, một luồng Nguyên lực hùng hậu lập tức tuôn ra, đẩy mấy con Destroyer Droid còn đang lăn xuống vách núi.
-
(Chú thích 1: Tập đoàn Viễn thông Siêu cấp là một ông trùm truyền thông được Liên minh Kỹ thuật (Techno Union) và Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ (InterGalactic Banking Clan) hậu thuẫn. Tài liệu về tập đoàn này không nhiều, nhưng trong chiến tranh, nó là tiếng nói tuyên truyền chủ yếu của Liên bang Tinh hệ Độc lập. Về sau, nó bị Đại công Poggle The Lesser của Geonosis khống chế cổ phần.)
(Chú thích 2: Liên đoàn Cô lập Quarren (Quarren Isolation League) là một tổ chức của người Quarren trên hành tinh Mon Cala. Tổ chức này cũng đại diện cho những người Quarren trên hành tinh đó, những người có xu hướng thân cận hơn với Liên bang Tinh hệ Độc lập. Xưởng đóng tàu quan trọng nhất của Liên bang – Free Dac Volunteers Engineering Corps – chính là do họ thành lập. Trong khi đó, người Mon Calamari lại nghiêng về phía Cộng hòa, vì vậy hai chủng tộc này trên hành tinh Mon Cala là đối lập. Các tình tiết liên quan sẽ được đề cập sau.)
Bạn chỉ có thể tìm thấy bản dịch độc quyền này tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện được dệt nên từ tâm huyết.