(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 6: Khách không mời mà đến
Thông tin siêu không gian ư? Đây là dấu hiệu của sinh vật có trí khôn! Hơn nữa, còn có khả năng vận chuyển khắp vũ trụ! Đường Kiêu kinh hãi thốt lên: "Đầu não! Lập tức định vị nơi phát ra tín hiệu, thông báo toàn bộ nhân viên tác chiến tức tốc đến phong tỏa khu vực này! Gulaham, ngươi hãy ở hiện trường phụ trách chỉ huy!"
(Rõ.)
Một chiếc tàu vận tải chở đội bộ binh khởi hành, bay thẳng đến hướng Đầu não đã chỉ thị.
"Quản lý đại nhân, ngài thân thể không khỏe, vẫn nên mau chóng trở về mẫu hạm nghỉ ngơi." Một nữ cư dân thân thiết nói.
"Ta không sao cả." Đường Kiêu sắc mặt nghiêm nghị, quay đầu nói: "Đi thôi T-850, trước tiên hãy bắt kẻ đã phát ra tín hiệu." Vừa nói, hắn vừa đi về phía bãi đậu máy bay, nơi đó có một chiếc tàu vận tải vừa dỡ hàng xong.
Theo chỉ dẫn trên mẫu hạm, Đường Kiêu cùng T-850, cùng với vài thành viên đội bộ binh, rất nhanh đã đến một mảnh đồi núi hơi hoang vu. Chiếc tàu vận tải đã đến trước đó đã hạ cánh, tại một cửa hang núi khuất, hơn mười thành viên đội bộ binh đang chẹn giữ cửa hang, thỉnh thoảng lại "cộc cộc đát" bắn quét vào bên trong.
Các thành viên đội bộ binh này đều được trang bị súng trường tấn công kiểu 21, trông rất cơ khí, nhưng lại có phần lạc điệu so với thời đại vũ trụ này. Nói thẳng ra, trong khi người khác đều "bium bium bium" thì ngươi lại "đà đà đà", vậy thì không ổn rồi!
"Tình hình thế nào?" Đường Kiêu tiến đến hỏi.
"Đối phương có ba người, nhưng vẫn trốn trong hang núi không chịu ra ngoài, ngôn ngữ cũng bất đồng, trong tình huống này rất khó bắt sống được." Một thành viên đội bộ binh nói.
"Ngươi đi đi, nhất định phải bắt sống bọn chúng." Đường Kiêu muốn xem thực lực của T-850, bèn quay đầu nói.
T-850 không nói một lời, từ trong tàu vận tải vớ lấy một cái thùng kim loại đựng hàng hóa, "ầm" một tiếng ném xuống đất, sau đó một tay đẩy thùng hàng bước tới, tốc độ lại không hề chậm.
Trong hang núi vọng ra vài tiếng chửi bới không thể hiểu, ngay sau đó là mấy luồng năng lượng đỏ rực từ súng Blaster bắn tới { Chú thích 1 }. Tuy nhiên, tất cả những luồng năng lượng này đều bị T-850 dùng chiếc thùng đẩy chắn lại, hoàn toàn không gây ra bất kỳ thương tổn nào. Đường Kiêu suy nghĩ một lát, bèn khom người theo sau hắn tiến vào.
Xông thẳng vào trong, hang núi này có vẻ như là một cứ điểm bí mật, bên trong chất đầy các loại hàng hóa, vật tư tiếp tế cùng thiết bị thông tin. Ba người mặc trang phục thám hiểm đang ẩn nấp sau những chiếc thùng, không ngừng xạ kích. Miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm chửi rủa, vừa nhìn đã biết là hạng liều lĩnh.
Lúc này chỉ thấy T-850 đứng dậy, mấy luồng Blaster beam bắn trúng người hắn, khiến bộ quân phục sạch sẽ bị cháy sém mấy lỗ thủng, nhưng hắn chỉ lắc lư nhẹ, căn bản không phản ứng gì.
Sau đó, hắn trực tiếp nhấc bổng chiếc thùng kim loại cao hơn người lên, "ầm" một tiếng đập mạnh xuống!
Rầm!!! Đá vụn cùng hàng hóa vỡ nát văng tung tóe khắp nơi.
Ba người kia lập tức "phù phù" một tiếng giơ tay quỳ xuống, tiếng chửi rủa cũng im bặt, động tác nhanh nhẹn gọn gàng như thể đã luyện tập qua. Đường Kiêu thậm chí còn có cảm giác bọn họ hẳn là đã được huấn luyện bài bản.
"Đưa bọn chúng về mẫu hạm thẩm vấn, phân tích ngôn ngữ của chúng. Sau đó hãy dọn dẹp cứ điểm này, xem có gì có thể sử dụng được không." Đường Kiêu vừa xoa trán vừa căn dặn, các thành viên đội bộ binh phía sau liền lập tức xông lên như hổ đói vồ mồi, tóm gọn ba tên phần tử vũ trang đang ngã rạp trên đất.
Hắn nhìn khẩu súng Blaster bị ba người kia vứt trên đất, hồi tưởng lại cảm giác vừa rồi, rồi giơ tay lên. Ngay sau đó, một cảnh tượng thần kỳ đã xảy ra: một khẩu súng Blaster trong số đó khẽ rung lên, rồi cứ như bị một bàn tay vô hình nắm lấy, lập tức tự bay đến tay Đường Kiêu!
Đường Kiêu nhìn khẩu súng Blaster trong tay, khóe miệng hiện lên một nụ cười ý vị.
Ba người kia chứng kiến thủ đoạn này của Đường Kiêu, càng thêm kinh hãi đến sợ mất mật, ánh mắt lẩn tránh, căn bản không dám đối mặt với Đường Kiêu.
Khi đưa bọn chúng ra khỏi hang núi, trên đường lại gặp một đám người Ewok, Đường Kiêu chỉ vào đám người gấu nhỏ đứng thẳng kia hỏi ba người họ: "Ewok ư?"
Mặc dù ngôn ngữ bất đồng, nhưng phát âm loại danh từ này vẫn không có sự khác biệt.
Ba người vội vàng gật đầu lia lịa, sợ rằng nếu gật chậm sẽ xảy ra chuyện khủng khiếp nào đó.
Đường Kiêu lại chỉ vào mặt đất dưới chân, hỏi: "Endor ư?"
Ba người lại lần nữa gật đầu, một người trong số đó dường như nhận ra Đường Kiêu đang hỏi gì, liền chỉ vào chính mình nói: "Corellia!"
Sau đó lại vẽ một đường vòng cung trên không trung nói: "Tatooine!"
Cuối cùng lại chỉ một đường vòng cung khác, rồi chỉ vào mặt đất nói: "Endor!"
Vậy ý của bọn họ là, họ xuất phát từ hành tinh Corellia, đi qua hành tinh Tatooine, cuối cùng đến hành tinh Endor này ư? Đường Kiêu bĩu môi, hiện giờ Endor chắc hẳn đã đổi tên thành Ánh Bình Minh, và là địa bàn của ta!
Tuy nhiên, hiện tại cần trở về mẫu hạm, vì đã thực sự chứng thực đây là thế giới Star Wars và còn bắt được vài người, vậy sẽ không có thời gian ngắm cảnh nữa.
Trở lại mẫu hạm, ba người kia bị ném vào ngục giam, việc phân tích ngôn ngữ được giao cho Đầu não sắp xếp. Đường Kiêu đi đến vị trí chủ tọa trên đài điều khiển, ngồi xuống, suy nghĩ một lát, rồi mở danh sách nhân viên có thể triệu hồi. Giờ phút này, hắn thực sự cần sự giúp đỡ.
Mở danh sách nhân vật cấp tinh anh, hắn phát hiện đã có không ít người có thể được triệu hồi. Trong đó bao gồm vài nhà sinh vật học cấp tinh anh, yêu cầu của họ là một hành tinh thích hợp để sinh sống, có chuỗi sinh thái hoàn chỉnh để nghiên cứu, sau đó là một phòng thí nghiệm đơn giản, cùng điều kiện ăn ở khá hơn công nhân một chút là được.
Như thường lệ, Đường Kiêu triệu hồi các nhà sinh vật học, lệnh họ trước tiên đến phòng y tế báo danh, sau khi kiểm tra sức khỏe thì đến đài điều khiển nhận việc, cuối cùng mang theo dụng cụ thí nghiệm lên tàu vận tải đổ bộ hành tinh Ánh Bình Minh.
Các nhà sinh vật học này sẽ bắt đầu nghiên cứu cấu trúc chuỗi sinh vật trên hành tinh Ánh Bình Minh, xác định loại cây trồng nào có thể phù hợp với con người để canh tác; nếu không được, sẽ cần tìm kiếm cây trồng bản địa thích hợp. Ngoài ra, còn có thí nghiệm các loại gia súc như heo, dê, bò xem liệu chúng có thể sinh tồn ở đây không, cùng với nghiên cứu liệu sinh vật bản địa có thể dùng làm thức ăn hay không.
Công việc tương tự còn rất nhiều, Đường Kiêu bèn lại triệu hồi một chuyên gia về quản lý học và xây dựng thuộc địa từ tầng lớp tinh anh để làm phụ tá.
Rất nhanh, một phụ nữ hơn ba mươi tuổi bước vào đài điều khiển, cúi mình chào Đường Kiêu rồi nói: "Kính chào ngài, Quản lý đại nhân. Ta là Daphne Clement, theo bổ nhiệm của ngài, ta sẽ hiệp trợ ngài thực hiện công tác xây dựng thuộc địa. Xin ngài hãy cho ta một khoảng thời gian, sau khi ta hoàn toàn nắm rõ tiến độ xây dựng thuộc địa hiện tại, ta sẽ lập tức bắt tay vào việc xây dựng kế hoạch tiếp theo."
Theo thông tin dữ liệu, Daphne Clement từng phụ trách công tác thu xếp khu vực tị nạn và tái thiết sau thảm họa, và có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Từng có một khu vực bị siêu cường lốc xoáy tấn công, gần như bị san bằng. Nàng đã cùng đội ngũ của mình làm việc không ngừng nghỉ, từ việc sắp xếp khu lều trại, phân phát vật phẩm cứu trợ, sau đó là xây dựng nhà ở tạm thời, cuối cùng là tái thiết thị trấn, gần như đều tự tay xử lý và hoàn thành xuất sắc.
Điều kiện triệu hồi nàng thực ra cũng không quá cao, chỉ cần có vật tư dồi dào và nhân lực đầy đủ là được.
Việc khai phá thuộc địa trong vũ trụ là như vậy, dù sao cũng là dò đá qua sông, rất nhiều kinh nghiệm chỉ có thể tìm thấy từ các công việc tương tự, và Daphne Clement chính là một người như thế.
"Được rồi, vất vả cho cô, xin hãy bắt đầu công việc." Đường Kiêu mỉm cười đáp: "Ta sẽ mở quyền hạn triệu hồi cư dân cấp phổ thông cho cô, công việc triệu hồi dưới 100 người không cần thông qua sự đồng ý của ta. Cô chính là quan chức hành chính đầu tiên nhậm chức của chúng ta."
"Vâng!" Clement ưỡn ngực, cúi mình chào Đường Kiêu, rồi nói: "Đội ngũ cá nhân của tôi còn có vài người, hy vọng cũng có thể được triệu hồi để giúp đỡ chúng ta."
Đường Kiêu khoát tay: "Ta đã nói rồi, công việc triệu hồi dưới 100 người không cần thông qua sự đồng ý của ta. Ngoài ra, năm nhân viên văn phòng đã làm việc ở đây trước đó cũng sẽ được giao cho cô quản lý, hãy lấy cô làm người đứng đầu để thành lập bộ phận hành chính."
"Đã rõ."
Sau khi Daphne Clement bắt đầu công việc, Đường Kiêu một lần nữa ngồi xuống, yêu cầu Đầu não mở ra một giao diện có thể chỉnh sửa cho hắn, rồi tìm một đường thẳng đứng trên đó. Trên đường thẳng đứng này, hắn viết xuống vài từ từ trên xuống dưới.
Trên cùng là sự đối lập giữa Cộng Hòa Ngân Hà và Đế Chế Sith, đoạn giữa rất dài chỉ có Cộng Hòa Ngân Hà độc bá dải ngân hà.
Tiếp theo xuống dưới là sự chia cắt của Cộng Hòa Ngân Hà, cùng với sự đối lập giữa Liên Bang Hệ Tinh Độc Lập, Đường Kiêu đánh dấu phía sau là Nội chiến Ngân Hà lần thứ nhất.
Xuống thêm nữa, Cộng Hòa Ngân Hà và Liên Bang Hệ Tinh Độc Lập đều bị gạch bỏ, đã trở thành Đế Chế Ngân Hà độc bá dải ngân hà.
Cuối cùng là sự chia cắt lần thứ hai của Đế Chế Ngân Hà, cùng với sự đối lập giữa quân kháng chiến và Đế Chế Ngân Hà, hắn lại đánh dấu đây là Nội chiến Ngân Hà lần thứ hai. Đồng thời, hắn vẽ một cây cầu ở đây, viết Endor lên trên, tức là hành tinh Ánh Bình Minh hiện tại; phía trên đó lại vẽ một dấu gạch chéo, cho thấy đây chính là một trong những chiến trường chính.
Đây chính là dòng thời gian cốt truyện chính của thế giới Star Wars, sau đó Đường Kiêu vẽ một dấu hỏi lớn bên cạnh. Nếu khu vực lân cận hành tinh Ánh Bình Minh không có dấu vết chiến tranh, vậy thì chứng tỏ thời điểm hiện tại là trước Nội chiến Ngân Hà lần thứ hai. Nhưng dù vậy, nó cũng bao gồm một khoảng thời gian rất dài.
Đường Kiêu hít sâu một hơi, nhìn giao diện đó với ánh mắt nghiêm nghị. Hiện tại, chúng ta đang ở thời đại nào { Chú thích 2 }?
--- { Chú thích 1 }: Loại Blaster beam này chính là loại vũ khí "bium bium bium" trong phim Star Wars, thường bị nhiều người gọi đùa là 'laser tốc độ chậm'. Thực tế nó không phải laser, mà là một dạng khí năng lượng bị plasma hóa. Chi tiết sẽ được nói rõ sau. { Chú thích 2 }: Tương tự với "Vô Hạn Truyền Kỳ Cơ Giới Sư", Tiểu Kính sẽ từng bước dẫn dắt mọi người cảm nhận thế giới quan và cốt truyện của "Star Wars". Dù cho bạn bè chưa từng xem series này, khi đọc sách của tôi, bạn cũng sẽ hiểu.
Văn bản dịch này là một sản phẩm độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.