(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 631: Ngươi chính là Chết Qua Thiên Sứ!
Không khí đột ngột trở nên có chút kỳ lạ, hai robot vệ binh IG-100 đi theo Tướng quân Grievous cũng bước thẳng đến cửa, đứng gác hai bên.
“Chiến trường đã dọn dẹp xong, chúng ta hãy đến mục tiêu kế tiếp,” Bá tước Dooku nói, nhưng lại không hề tiết lộ điểm đến là đâu.
Sau khi thu hồi toàn bộ phi cơ, chiến hạm The Malevolence một lần nữa tiến vào trạng thái Siêu Không Gian Khiêu Dược.
Quang cảnh ngoài cửa sổ đã biến thành những dải ánh sáng vô tận. Đây là hiện tượng không gian ba chiều, nơi hình chiếu của khối lượng các hằng tinh trong không gian thực tạo ra những dải sáng khi di chuyển với vận tốc Siêu Quang trong siêu không gian.
Đường Kiêu vẫn vô cùng kích động, đang trò chuyện với Rugor ở một góc, miệng không ngừng than thở.
Bá tước Dooku đưa mắt ra hiệu cho Tướng quân Grievous. Grievous liền bước tới, thô bạo kéo Rugor sang một bên và nói: “Ngài Rugor, sắp đến giờ họp tác chiến rồi. Ngài hãy kiểm tra xem hai khẩu pháo xung lượng ion kia có bị hư hại sau khi khai hỏa không.”
Rugor Schmon đâu phải kẻ ngu ngốc, thấy không khí có điều bất ổn, vội vàng gật đầu, rồi như chạy trốn mà lao ra khỏi phòng chỉ huy.
“Vậy mục tiêu kế tiếp của chúng ta là gì? Chúng ta nên tiêu diệt thêm một chi hạm đội Cộng Hòa nữa chứ!” Đường Kiêu hưng phấn nói.
“Đó là lẽ dĩ nhiên, Ngài Tổng đốc. Chúng ta cần dùng chiến hạm này để giáng đòn nặng nề vào Cộng Hòa.” Bá tước Dooku bước tới, thân mật vỗ vai Đường Kiêu và nói: “Có lẽ việc chúng ta tác chiến ở tiền tuyến, dưới cái nhìn của ngài, có chút nguy hiểm, thế nhưng xin đừng lo lắng. Khi mà thậm chí cả Coruscant cũng có thể xảy ra ám sát, thì không nơi nào an toàn hơn trên The Malevolence này.”
Tướng quân Grievous ở phía sau bổ sung thêm: “Không sai! Dù có cả một hạm đội kéo đến đây cũng sẽ không chạm được vào ngài dù chỉ một sợi tóc!”
“Ta đương nhiên biết nơi này rất an toàn, Bá tước Dooku,” Đường Kiêu mỉm cười nói.
Hắn tự nhiên cũng hiểu rõ, Bá tước Dooku và Tướng quân Grievous đang muốn nói một ý nghĩa khác – trong thiên hà này, bất kỳ ai cũng không thể cứu ngài!
“Ngài Tổng đốc… Ta vẫn luôn tò mò một chuyện,” Bá tước Dooku nhìn hướng cửa sổ mạn tàu, chắp tay sau lưng, để lại cho Đường Kiêu một bóng lưng cao lớn, kiên cường.
Quả đúng là như vậy, dù Bá tước Dooku là một lão già hơn 80 tuổi, thế nhưng chiều cao 1m93 của ông ta vẫn khiến ông ta toát ra một khí thế áp bức mạnh mẽ.
“Xin mời ngài cứ nói,” Đường Kiêu đáp lời.
“Ta từng bước đi trong ánh sáng, nhưng trong Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, ta lại nhìn thấy quá nhiều điều không quang minh. Đoàn Hiệp Sĩ Jedi từ lâu đã đánh mất truyền thống và vinh quang xưa cũ, biến thành một tập đoàn vũ lực phục vụ chính trị. Vì lẽ đó, ta mới rời khỏi, ôm lấy bóng tối,” Bá tước Dooku nói một cách bình thản. “Thiên hà này cần một cuộc cách mạng. Ngài và ta đều có thể thấy, quốc gia yếu ớt, bất lực, để các tập đoàn lớn mặc sức hoành hành, và chính vì sự điên cuồng của bọn họ mà cuộc sống của người dân càng thêm gian nan.”
Đường Kiêu bình thản nói: “Văn minh thiên hà hưng thịnh từ các hành tinh lõi. Ngoại trừ một số ít chủng tộc cổ xưa trỗi dậy ở Vòng Giữa và Vòng Ngoài, các hành tinh lõi, bất kể là khoa học kỹ thuật, kinh tế hay quân sự, đều vượt xa những hành tinh khác. Suốt mấy chục ngàn năm qua, tình trạng các hành tinh lõi bóc lột các hành tinh khác vẫn không hề thay đổi, chỉ là hình thức có chút khác biệt mà thôi. Đây chính là điều chúng ta cần nỗ lực, phá vỡ sự độc quyền của Core đối với thiên hà.”
“Vốn dĩ, thiên hà có thể trở thành một quốc gia thống nhất, mạnh mẽ. Ở thời đại chiến thắng Đế chế Sith, Cộng Hòa ở thời kỳ đỉnh cao mạnh mẽ và đáng sợ đến nhường nào. Thế nhưng, một bản hiệp ước Rusan ngu xuẩn đã khiến Cộng Hòa nhanh chóng lao vào sự an nhàn và sa đọa. Giống như một dũng sĩ bách chiến đẫm máu, khi chiến thắng tất cả kẻ địch và giành được vương vị, lại không tiếp tục mở rộng lãnh thổ, kiến lập một đế quốc hùng mạnh, mà lựa chọn chìm đắm trong bể rượu rừng thịt…” Bá tước Dooku tiếp lời.
Đường Kiêu gật đầu.
“Khi ấy, dù ta đã rời khỏi Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, thế nhưng ta vẫn biết được rất nhiều chuyện, ví dụ như kế hoạch thăm dò bên ngoài thiên hà của Joruus C’baoth. Ngài hẳn cũng biết, dù sao thì vị tướng quân người Chiss Sev’rance Tann đang dưới trướng của ngài mà,” Bá tước Dooku quay đầu lại nhìn Đường Kiêu một cái, nói: “Nếu nàng ấy ở dưới quyền ngài, ngài hẳn đã nghe nàng ấy kể về truyền thuyết của người Chiss rồi chứ?”
Đường Kiêu nhíu mày, lắc đầu nói: “Chuyện này ta thật sự không biết.”
“Một mối đe dọa vô hình, đó là thứ đến từ bên ngoài thiên hà,” Bá tước Dooku nói. “Thực ra ta cũng không xác định được điểm này, bởi vì chúng ta không có thủ đoạn di chuyển Siêu Quang vượt thiên hà, và bên ngoài thiên hà cũng không tồn tại siêu không gian. Nhưng dù sao đi nữa, Cộng Hòa thiên hà đang dần đi đến chỗ chết. Một khi ngày đó đến, vô số sinh linh đều sẽ bỏ mạng.”
“Ta đồng ý với quan điểm của ngài, Bá tước Dooku. Đây cũng chính là lý do vì sao ta lại có mặt ở đây, bởi vì đó cũng là mục tiêu của ta,” Đường Kiêu nói.
Bá tước Dooku đột nhiên xoay người, ánh mắt cực kỳ sắc bén, nhìn thẳng vào mắt Đường Kiêu và lạnh lùng hỏi: “Đó là mục tiêu của Đường Kiêu, hay là mục tiêu của Chết Qua Thiên Sứ? Xin ngài hãy nói thật cho ta biết, Đại nhân Chết Qua Thiên Sứ.”
“Ta không rõ ý của ngài. Chính vì ta có mục tiêu ấy, nên Đại nhân Chết Qua Thiên Sứ mới tìm đến ta,” Đường Kiêu vẻ mặt bình thản đáp lại.
Bá tước Dooku không thèm để ý, mà tiếp tục nói: “Sư phụ của ta, Darth Sidious – kẻ nắm giữ quyền cao chức trọng trong Cộng Hòa thiên hà – cũng từng có một sư phụ. Và giờ đây ta đã biết, người đó chính là Darth Plagueis, cũng chính là Hego Damask II.”
“Ngài đang nói gì vậy? Hego? Darth Plagueis? Hắn ta vì sao lại có liên quan đến Sith?” Đường Kiêu hỏi ngược lại.
“Hơn nữa ta còn biết, Hego lúc sinh thời đã phá vỡ nguyên tắc hai người của Sith, lén lút thu nhận thêm một đồ đệ. Và đồ đệ đó, chính là Chết Qua Thiên Sứ,” Bá tước Dooku không quan tâm đến Đường Kiêu, chỉ tự mình nói tiếp. “Tuy rằng ta không biết Sith tôn hiệu của Chết Qua Thiên Sứ là gì, thế nhưng hắn đã được ghi chép trong Sách của Sith. Hắn, quả thực là một Lãnh chúa Sith chân chính, Mặt Tối của Thần Lực đã mách bảo chúng ta như vậy.”
“Chúng ta đều biết, Hego Damask II một tay bồi dưỡng nên Tập đoàn Thứ Tư, và hành tinh Ánh Bình Minh cũng dựa vào sức mạnh của Tập đoàn Thứ Tư mà dần dần phát triển, trở thành một trong những hành tinh cực kỳ quan trọng của liên bang chúng ta hiện nay. Mà Hego lúc sinh thời, cũng đã từng nói rằng, ngươi và San-Hill đều là môn đồ do hắn một tay dẫn dắt. Thế nhưng Chết Qua Thiên Sứ này lại vẫn luôn mịt mờ, không có bất kỳ căn cứ nào về thân phận của hắn… Điều này là không thể, bởi vì trong thiên hà này, không có bất kỳ ai có thể tồn tại mà không để lại dấu vết. Vậy đáp án chính là, Chết Qua Thiên Sứ, chính là một trong hai người ngươi và San-Hill.” Bá tước Dooku tiếp tục nói.
“Mà tuy rằng ta chỉ gặp Chết Qua Thiên Sứ một lần, và mặt nạ Thần Lực khiến ta không thấy rõ hình dáng và dung mạo của hắn, thế nhưng ta rất xác định, phong cách hành sự của hắn tuyệt đối không phải người Muun. Vậy đáp án liền rất rõ ràng… Ngài Tổng đốc, ngài, chính là Chết Qua Thiên Sứ!” Bá tước Dooku lớn tiếng tuyên bố.
Xoẹt!!! Một Kiếm Ánh Sáng đỏ như máu được rút ra, chĩa thẳng vào ngực Đường Kiêu!
Sau lưng hắn, Tướng quân Grievous cũng từ trong áo choàng rút Kiếm Ánh Sáng ra. Cánh tay hắn bung ra, ngay lập tức biến thành bốn cánh tay, mỗi tay đều cầm một thanh!
“Vậy thì… Hãy chào đón ta đi, Chết Qua Thiên Sứ,” Bá tước Dooku lạnh lùng nói.
Đường Kiêu cúi đầu, khiến người khác không thấy rõ vẻ mặt hắn, chỉ không nói một lời nào.
Cung cấp nội dung bản dịch chất lượng, đây là thành quả độc quyền của truyen.free.