(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 632: Lửa giận ngút trời
Với năm thanh Lightsaber từ Bá tước Dooku và Tướng quân Grievous vây hãm, Đường Kiêu đã rơi vào tuyệt cảnh!
Thiết bị bảo vệ tay của Kles quá dễ nhận ra; trừ phi xuất hiện với thân phận Darth Malthael, hắn sẽ không mang nó theo. Lần này, hắn càng không thể sử dụng Lightsaber.
Trong tình huống như vậy, tay không đối đầu với Bá tước Dooku và Tướng quân Grievous, gần như chắc chắn phải chết!
Đường Kiêu chỉ khẽ cười một tiếng: "Ta là Chết Qua Thiên Sứ sao? Ha ha ha, Bá tước Dooku, trí tưởng tượng của ngài quả thật vô cùng phong phú. Chuyện này tạm thời không nhắc tới, ta thân là Tổng đốc tinh cầu Ánh Bình Minh, một trong mười hai thành viên quan trọng của chính phủ liên hợp Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, Tổng chỉ huy chiến khu phía Tây, vậy mà ngài lại dụ dỗ ta đến đây rồi dùng vũ lực uy hiếp? Ngài chẳng lẽ không biết, một khi ngài làm như vậy, Liên Bang sẽ phải đối mặt điều gì sao?"
Bá tước Dooku thản nhiên nói: "Việc mất đi tinh cầu Ánh Bình Minh sẽ khiến những thành viên khác cảm thấy sợ hãi và thất vọng. Tại hội nghị Liên Bang, ta sẽ mất đi ít nhất một phần ba, thậm chí một nửa số nghị viên ủng hộ. Rất nhiều Hệ thống thành viên thậm chí sẽ rút khỏi Liên Bang vì chuyện này, khiến sức mạnh của Liên Bang suy yếu trầm trọng."
Đường Kiêu đáp trả gay gắt, chỉ vào trái tim mình, vẻ mặt có chút dữ tợn: "Vậy thì mời ra tay đi."
Bá tước Dooku nói xong, nhanh như chớp ra tay, thanh Lightsaber đỏ như máu chém thẳng vào mặt Đường Kiêu: "Chẳng lẽ ngươi không hiểu sao? Một khi ngươi chết đi, bất kể Liên Bang có xảy ra chuyện gì, cũng sẽ không còn liên quan gì đến ngươi, ngươi cũng sẽ không nhìn thấy. Tất cả những gì ngươi học hỏi từ Darth Plagueis, tất cả mưu tính của ngươi, đều sẽ tan thành mây khói..."
Cổ Đường Kiêu rụt lại, theo bản năng giơ tay muốn chống đỡ, nhưng ngay sau đó lại phát hiện kiếm thế của Bá tước Dooku xoay chuyển, tránh khỏi cánh tay hắn, Lightsaber trực tiếp lướt về phía cổ họng!
Đến khi Đường Kiêu kịp phản ứng, Lightsaber của Bá tước Dooku đã đặt trước yết hầu hắn, cách cổ hắn chưa đầy một centimet!
Đường Kiêu đành giơ hai tay lên, thể hiện sự đầu hàng.
Sau lưng hắn, Tướng quân Grievous thu lại Lightsaber, sau đó bốn cánh tay máy trực tiếp tóm lấy Đường Kiêu, khiến hắn không thể động đậy.
Bá tước Dooku sắc mặt âm trầm, chậm rãi nói: "Ta biết làm như vậy là vô cùng mạo phạm, thậm chí có thể khơi mào chiến tranh. Thế nhưng ta nhất định phải xác định điều này, ta nhất định phải xác nhận thân phận của Chết Qua Thiên Sứ. Đừng có cố tình mập mờ nữa! Hãy thừa nhận đi, Chết Qua Thiên Sứ! Chỉ khi chúng ta thành thật với nhau, mới có thể thực sự hợp tác!"
Đường Kiêu nghiến răng nghiến lợi, căm hận nói: "Mạng sống này của ta là Hego cứu! Khi chúng ta cùng đường mạt lộ, trôi dạt trên hư không, chính hắn đã cho ta cơ hội này để tái thiết Quê Hương tại Hệ thống Endor! Sau đó, ta đã nỗ lực học tập, nỗ lực phát triển, chính là để dẫn dắt dân tộc ta sống sót! Phát triển... Mở rộng, mục tiêu của ta và mục tiêu của Hego là nhất quán! Vì lẽ đó ta đã đi theo hắn, trở thành môn đồ của hắn!"
Vẻ mặt Bá tước Dooku càng thêm âm lãnh.
"Mười năm trước, một người tự xưng Chết Qua Thiên Sứ đột nhiên xuất hiện trước mặt ta. Hắn nói cho ta biết, hắn là đệ tử của Hego, hơn nữa cũng là một Sith Chúa Tể! Đồng thời hắn nói, Hego đã chết rồi, chết trong tay một đệ tử khác của hắn, và đệ tử đó đang ở trong Cộng Hòa! Vì lẽ đó... ta muốn báo thù, báo thù Cộng Hòa!" Sắc mặt Đường Kiêu bắt đầu trở nên dữ tợn.
Bá tước Dooku lớn tiếng nói: "Ngươi nói dối! Dựa vào đâu mà ngươi lại tin tưởng tùy tiện một kẻ tới nói mình là đệ tử của Hego?"
Đường Kiêu nói: "Bởi vì sự ủy quyền! Hắn có quyền hạn cao nhất của Tập đoàn Thứ tư và tinh cầu Ánh Bình Minh! Quyền hạn này, ngoài ta và Grose ra, chỉ có Hego mới có!" Nếu Bá tước Dooku dùng thủ đoạn tương tự để bức bách San-Hill, vậy thì hắn cũng chỉ có thể nhận được câu trả lời tương tự.
Đương nhiên, với thực lực của Ngân hàng Liên Ngân Hà (InterGalactic Banking Clan), Bá tước Dooku chắc chắn sẽ không làm như vậy. Suy cho cùng, vẫn là do thực lực của tinh cầu Ánh Bình Minh bọn họ quá yếu.
"Lời nói dối của ngươi có trăm ngàn lỗ hổng, Chết Qua Thiên Sứ."
Đường Kiêu cũng nổi giận đùng đùng, căm tức nói: "Ta đã nói rồi, ta không phải Chết Qua Thiên Sứ! Theo ta được biết, cho đến bây giờ, Chết Qua Thiên Sứ vẫn luôn giúp ta, và cũng đang giúp ngài! Tại sao ngài muốn đối phó hắn? Chẳng lẽ ngài muốn bất chấp đại nghiệp của Liên Bang, lại ��ặt mục tiêu vào việc nội chiến trước tiên sao?"
Bá tước Dooku chậm rãi nói: "Cuộc chiến tranh này không chỉ hủy diệt nền Cộng Hòa Ngân Hà, mà còn bao gồm cả những tập đoàn hùng mạnh đó! Chúng cũng đồng dạng là khối u ác tính không thể loại bỏ trong hệ Ngân Hà này! Vì lý tưởng của Liên Bang, ta không thể chấp nhận sự tồn tại của một biến số như Chết Qua Thiên Sứ!"
Đường Kiêu lớn tiếng nói: "Nếu ngài muốn hợp tác với hắn, thì không nên dùng cách này!"
Bá tước Dooku lạnh lùng nói: "Các Sith Chúa Tể tuân theo Nguyên Tắc Nhị Nguyên, trong cùng một thời điểm, hệ Ngân Hà chỉ có thể tồn tại hai Sith, một sư phụ, một đệ tử. Vì lẽ đó, Chết Qua Thiên Sứ nhất định phải chết. Trừ phi, hắn đồng ý tháo bỏ lớp ngụy trang, công bằng nói chuyện với ta."
"Vậy thì ngài nên đi tìm Chết Qua Thiên Sứ! Chứ không phải tìm ta."
Dooku nhìn Đường Kiêu, lần thứ ba nói: "Ngươi chính là Chết Qua Thiên Sứ."
Đường Kiêu hỏi ngược lại: "Ngài muốn chứng minh điều đó bằng cách nào?"
"Ta quả thực không thể trực tiếp giết ngươi, dù sao thân phận công khai của ngươi là Tổng đốc tinh cầu Ánh Bình Minh. Thế nhưng, ta hy vọng lấy một ít máu của ngươi để xét nghiệm, như vậy, ta có thể thông qua mật độ Midi-chlorians để xác định ngươi có phải là người cảm ứng Thần Lực hay không. Mật độ Midi-chlorians trong cơ thể ngươi, chắc chắn sẽ không quá thấp."
Đường Kiêu hai mắt gần như muốn phun lửa: "Đây chính là sự mạo phạm lớn nhất đối với một Tổng đốc tinh cầu!"
Bá tước Dooku nói xong, "Vậy ta chỉ có thể xin lỗi, Tổng đốc các hạ." Không nói thêm lời, ông vươn ngón tay vạch nhẹ lên tay Đường Kiêu, Thần Lực hóa thành lưỡi dao gió, cắt rách làn da hắn, máu tươi chảy ra.
Hắn thu thập một ít máu của Đường Kiêu, trước tiên lấy một chiếc khăn trắng tinh từ trong ngực ra băng bó vết thương cho Đường Kiêu, sau đó mới đi sang một bên khác để lấy máy móc đo lường.
Không khí gần như ngưng đọng, Đường Kiêu hai mắt tóe lửa gắt gao nhìn chằm chằm bóng lưng Bá tước Dooku.
Việc đo lường này không phức tạp, máy tính rất nhanh đã phân tích thành phần máu của Đường Kiêu. Nhìn kết quả đo lường, Bá tước Dooku siết chặt hai nắm đấm, hiển nhiên trong lòng đang ẩn chứa một cơn giận dữ lớn.
Một tiếng "răng rắc", màn hình máy móc đã xuất hiện vết nứt dưới Thần Lực mạnh mẽ của ông ta!
Bá tước Dooku quay người lại, tàn bạo nhìn Đường Kiêu, từ kẽ răng bật ra vài chữ: "Ngươi... là một người bình thường! Không, làm sao ngươi có thể là một người bình thường chứ! Mật độ Midi-chlorians của ngươi chỉ có 1000, ngươi thậm chí không phải một người cảm ứng Thần Lực!"
Đường Kiêu nghiến răng nghiến lợi: "Ta đã nói rất nhiều lần rồi! Ta không phải Chết Qua Thiên Sứ! Bây giờ, hẳn là ngài phải cho ta một lời giải thích, Bá tước Dooku!"
Bá tước Dooku trầm mặc hồi lâu, lúc này mới ra hiệu cho Tướng quân Grievous. Cánh tay máy của Grievous thả lỏng Đường Kiêu. Tiếp đó, ông ta đứng trước mặt Đường Kiêu, một tay vỗ ngực, cúi mình thật sâu: "Ta không biết phải làm gì để bù đắp cho sai sót và sự mạo phạm của mình, Tổng đốc các hạ đáng kính. Xin ngài trước tiên cho phép ta ở đây bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc nhất."
Đường Kiêu giơ tay nhìn xem, chỗ bị Tướng quân Grievous nắm đã có chút bầm tím. Sắc mặt hắn càng thêm âm trầm: "Nếu không có một lời giải thích hợp lý, Bá tước Dooku, vậy thì chúng ta sẽ gặp nhau tại hội nghị Liên Bang!"
Bá tước Dooku cúi đầu nói: "Ta... đồng ý bù đắp sai lầm này. Thế nhưng, ta quả thực muốn biết thân phận của Chết Qua Thiên Sứ, điều này vô cùng quan trọng, kính xin ngài chỉ giáo."
Đường Kiêu vẫn phẫn hận cực độ trên mặt: "Tinh cầu Ánh Bình Minh sẽ không vì thế mà hòa giải. Ta quả thực hiểu tâm trạng của ngài, nhưng đó không phải lý do để ngài uy hiếp ta như vậy!"
Bá tước Dooku lắc đầu, thở dài nói: "Ta lần thứ hai xin lỗi ngài."
"Món nợ này, sau này chúng ta sẽ tính sổ. Còn về Chết Qua Thiên Sứ..." Đường Kiêu nói, đoạn cởi bỏ một chiếc bộ đàm màu đen đơn giản từ trên người ra: "Cho đến nay, Chết Qua Thiên Sứ đều thông qua chiếc bộ đàm này tìm ta, nhưng ta lại không cách nào tìm ngược lại hắn. Nếu ngài thật sự muốn gặp hắn, vậy ta có thể thử giúp ngài xem sao."
Bá tước Dooku nói: "Nếu được như vậy, đó là vinh hạnh lớn nhất của ta." Hắn quay đầu lại phân phó: "Phóng thích tín hiệu gây nhiễu, chuyển sang chế độ tăng cường thông tin."
"Roger Roger!"
Đường Kiêu ấn nút truyền tin, bộ đàm sáng lên. Mười mấy giây đó, dường như dài đằng đẵng như một năm.
Sau đó...
Cuộc gọi được kết nối.
Toàn bộ bản dịch chương này là tài sản trí tu��� độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.