"Cuối cùng thì Passel-Argente cũng đã khuất phục sao? Rất tốt... Chậc chậc chậc..." Thượng tướng Trench vuốt mép nói, "Nếu đã như vậy, ta cũng cần phải chuẩn bị sẵn sàng... Chậc chậc chậc..."

Trên màn hình Holographic trước mặt chiếu ra hình bóng của Sev'rance-Tann. "Hạm đội của ta đã ẩn mình gần hành tinh Tatooine, chỉ cách hành tinh Christophsis vỏn vẹn 5 Parsec, có thể bất cứ lúc nào phát động tập kích hạm đội Cộng hòa. Ngươi tốt nhất đừng làm ta thất vọng, con nhện."

"Ta không rõ, con nhện, rốt cuộc ngươi muốn gì... Chậc chậc chậc, thế nhưng ngươi nên giữ thái độ tôn trọng với ta, chậc chậc chậc... Dù sao, chức quan của chúng ta ngang hàng, chậc chậc chậc..." Thượng tướng Trench tuy không nổi giận, song lời lẽ đã lộ rõ vẻ bất mãn.

"Tôn trọng ư? Hãy đợi đến khi ngươi chứng tỏ được giá trị của mình rồi hãy nói." Sev'rance-Tann lạnh lùng nói, "Theo kế hoạch, hãy tiến hành công tác tình báo lừa dối, đừng gây ra bất kỳ trở ngại nào cho ta."

Thượng tướng Trench lập tức cắt đứt liên lạc, không muốn đôi co với nàng, cũng chẳng thèm để tâm đến nàng.

Thế nhưng, kế hoạch tác chiến vẫn cần phải tiến hành. Hắn bèn chuyển sang kết nối với Tổng chỉ huy Lục quân Whorm-Loathsom.

Vị tướng quân người Croydon này vừa tiếp nhận liên lạc đã bắt đầu than phiền, "Thượng tướng Trench, ông tốt nhất có phương pháp nào hiệu quả hơn đi! Bởi vì nghe theo lời đề nghị của ông, hiện giờ lục quân của ta tổn thất nặng nề, hoàn toàn không thể công hãm hành tinh Christophsis được nữa rồi! Khi trở về tổng bộ, ta nhất định sẽ báo cáo sự thật! Đây là thất bại do hành vi chuyên quyền của ông gây ra! Ta sẽ không gánh chịu trách nhiệm thay ông đâu!"

Thượng tướng Trench lạnh nhạt nói: "Chậc chậc chậc... Xem ra một loạt thắng lợi ở giai đoạn đầu chiến tranh đã khiến đầu óc ngài quay cuồng rồi, tướng quân Whorm. Ngài hãy dùng kiến thức chuyên nghiệp của mình mà suy ngẫm lại xem, thất bại của ngài thật sự chỉ vì lời đề nghị bảo toàn lực lượng của ta sao? Chậc chậc chậc... Còn về tên phản đồ kia, ngài phải hiểu hắn chỉ là một trung sĩ, có thể giúp ngài xoay chuyển cục diện chiến tranh lớn đến mức nào chứ?"

Whorm-Loathsom nghiến răng vung vẩy nắm đấm, "Tóm lại, đến lúc gánh chịu trách nhiệm thất bại trận chiến này, ông đừng hòng tìm đến ta!"

"Ngài cần phải bình tĩnh lại, tướng quân Whorm, chậc chậc chậc..." Thượng tướng Trench ung dung nói: "Dù cho tất cả đều như ngài suy nghĩ, ngài vốn cũng không có khả năng công hãm được hành tinh Christophsis, chậc chậc chậc... Chỉ có điều, ta có cách biến bại cục thành thắng lợi... Chậc chậc chậc..."

"Ngài còn có biện pháp nào nữa?" Whorm hỏi.

"Hạm đội... Đương nhiên là có, chậc chậc chậc... Tổng tư lệnh Chiến khu Tây, Đường Kiêu, hắn vẫn còn hạm đội đó thôi." Thượng tướng Trench nói.

"Không thể nào! Đường Kiêu không hề có bất kỳ quyền hạn nào để vượt qua vài chiến khu, tự hành tinh Ánh Bình Minh chạy đến hành tinh Christophsis! Đây sẽ là một hành vi vi phạm cực kỳ nghiêm trọng! Hơn nữa, hắn lẽ nào nghĩ rằng Quân đoàn 19 của Cộng hòa chỉ ngồi không sao?" Whorm-Loathsom tuy đã hứng chịu một loạt thất bại, nhưng quả thực hắn không phải hạng xoàng xĩnh, mọi tin tức tình báo đều nắm rõ trong lòng.

"Hạm đội của hắn đương nhiên không thể đến đây... Chậc chậc chậc, thế nhưng, chúng ta cần phải khiến những người Cộng hòa kia... cho rằng hắn sẽ đến, chậc chậc chậc." Thượng tướng Trench nói.

"Không thể nào! E rằng dù chúng ta truyền đi tin tức tình báo giả mạo, Tư lệnh hạm đội Cộng hòa cũng sẽ thẩm duyệt và lập tức nhận ra ngay!"

"Họ sẽ rất nhanh, chẳng còn thời gian mà thẩm duyệt nữa đâu... Chậc chậc chậc... Hãy để tên phản bội đáng yêu kia của chúng ta, trung sĩ CI-3331, "Kẻ Dối Trá" (Slick), hành động đi." Thượng tướng Trench nói.

"Nhưng điều này thì có ích gì cho cục diện chiến đấu chứ?" Whorm mặt nặng mày nhẹ hỏi.

"Đây chỉ là... một phần của chuỗi kế hoạch mà thôi, chậc chậc chậc..." Thượng tướng Trench vuốt khóe miệng, thản nhiên nói.

Ngày 5 tháng 8, tại khu vực tiểu hành tinh gần Hệ thống Boolean, đài quan sát của Cộng hòa Thiên Hà.

Trong đài quan sát được xây dựng trên một tiểu hành tinh cỡ lớn này, đội phòng thủ đang khẩn trương làm việc.

"Thưa thượng úy, chúng ta lại lần nữa chặn được một tín hiệu siêu không gian!" Người lính ngồi trước máy trinh sát quay đầu lại nói, "Lại là phát ra từ hướng hành tinh Bespin, phương hướng không rõ."

"Lại là nơi này sao?" Một thượng úy Cộng hòa bước tới, cầm lấy tai nghe cẩn thận lắng nghe một lúc, sau đó nhanh chóng viết xuống vài ký hiệu lên giấy, rồi khoanh tròn đậm vài ký hiệu trong số đó. Ông ta cầm tờ giấy lên nhìn, rồi nói: "Một tín hiệu siêu không gian mang lượng lớn từ khóa liên quan vừa được phát hiện, lập tức chuyển đến bộ phận tình báo phía sau để giải mã!"

"Rõ!"

Tổng bộ Quân đoàn 19 của Cộng hòa Thiên Hà, hành tinh Javin, Cục Tình báo Quân đoàn.

"Thưa trưởng quan, đài quan sát phía trước lại lần nữa chặn được tín hiệu siêu không gian phát ra từ hành tinh Bespin!" Một nhân viên tình báo nhanh chóng nhập một loạt lệnh vào máy tính, sau đó lưu bản sao tín hiệu tình báo vào thiết bị lưu trữ, rồi đứng dậy đặt thiết bị lưu trữ vào một robot giải mã bên cạnh.

Robot này lập tức bắt đầu so sánh dữ liệu tình báo, một lượng lớn con số và từ ngữ cuộn tròn trên màn hình trước mắt, nhanh chóng được biên dịch thông qua nhiều phương thức mã hóa khác nhau.

Chỉ chốc lát sau, trên màn hình hiện lên dòng thông báo phân tích thất bại.

"Phân tích vẫn thất bại..." Nhân viên tình báo thở dài, rút thiết bị lưu trữ ra, giao cho sĩ quan tình báo đang đứng sau lưng mình: "Thưa Thượng tá Lott, đây là nội dung tín hiệu lần này."

Thượng tá Lott, sĩ quan phụ trách tình báo, tiếp nhận thiết bị lưu trữ, chỉ một cái ngón tay, nội dung bên trong liền được chiếu lên màn hình Holographic khổng lồ đặt giữa cục tình báo. Trên đó, vô số con số, ký hiệu và chữ viết dày đặc như sao trời.

"Nhất định phải phân tích ra được! Khoảng thời gian gần đây, lượng thông tin đối ngoại từ hành tinh Bespin đã tăng gấp 10 lần so với bình thường. Phe ly khai đóng quân ở đó chắc chắn có động thái mới!" Thượng tá Lott cau mày nói.

"Thế nhưng mật mã đối phương sử dụng tuy có độ phức tạp nhất định, chúng ta vẫn thiếu thông tin đầy đủ để so sánh và tìm ra ý nghĩa cụ thể. Chẳng hạn, ngài hãy xem cái này..." Nhân viên tình báo chỉ vào một nhóm ký tự Hán ngữ đã được phiên dịch ra, nói: "Đây là các ký tự được phiên dịch từ một đoạn mật mã có tần suất xuất hiện tương đối cao trong mấy ngày gần đây. Dù đã được phiên dịch, chúng ta vẫn không thể hiểu ý nghĩa của ba từ này."

Thượng tá Lott nhìn ba chữ '冚 家 鏟' trên màn hình, trầm ngâm lẩm bẩm: "Nếu đã nhiều lần xuất hiện, vậy thì ba từ này chắc chắn mang ý nghĩa vô cùng quan trọng. Có thể là một loại vũ khí nào đó, hoặc tên hiệu của một hạm đội, thậm chí là địa điểm mục tiêu hành động tiếp theo của chúng..."

"Dựa theo bản dịch của chúng ta, từ đầu tiên vẫn có ý nghĩa không rõ; từ thứ hai có nghĩa là 'quê nhà', 'nhà cửa'; từ thứ ba có nghĩa là một loại công cụ dùng trong công trình. Thế nhưng khi ghép lại thì lại..." Nhân viên tình báo vô cùng hoài nghi nói, "Chúng tôi cũng đã thử phân biệt qua âm đọc, thế nhưng âm đọc của những chữ này lại không thể tương ứng với cách viết, và cũng không giống với phát âm tiêu chuẩn..."

"Chúng ta cần một bước ngoặt, một chiếc chìa khóa. Nếu không thể làm rõ động thái tiếp theo của hành tinh Ánh Bình Minh, chúng ta sẽ phải đối mặt với nguy cơ rất lớn." Thượng tá Lott nói.

"Thưa thượng tá! Vừa nhận được tin tình báo, hạm đội ly khai của hành tinh Bespin đang bắt đầu tập kết! Rất nhiều tàu vận tải đang qua lại giữa hành tinh Bespin và hành tinh Ánh Bình Minh!" Một nhân viên tình báo khác vội vàng chạy tới.

Thượng tá Lott sa sầm mặt, lập tức liên lạc với Tổng đốc Lama Su của Quân đoàn 19. "Thưa Tổng đốc, chúng tôi vừa nhận được tin tình báo, hạm đội ly khai của hành tinh Bespin đang tập kết, tôi nghĩ họ hẳn sẽ sớm xuất phát."

"Có biết mục tiêu của chúng là gì không?" Lama Su vội vàng hỏi.

"Tôi e là không được, mặc dù chúng tôi đã chặn được lượng lớn tín hiệu siêu không gian từ hành tinh Bespin, nhưng vẫn không thể giải mã chúng." Thượng tá Lott thở dài.

"Hạm đội ly khai sắp sửa xuất phát, mà chúng ta vẫn tối tăm mù mịt! Nếu hai hạm đội từ hành tinh Ánh Bình Minh chuẩn bị hợp lại tấn công hành tinh Kaal thì sao? Hoặc giả như chúng muốn trốn sang những nơi khác thì sao? Đợi đến khi chúng phát động tấn công rồi chúng ta mới ứng phó, thì mọi chuyện đã quá muộn rồi!" Lama Su mất đi vẻ trầm ổn thường ngày, lớn tiếng gầm giận.

"Vâng, chúng tôi nhất định sẽ nhanh chóng làm rõ." Thượng tá Lott nói, "Hiện giờ, tôi đã nắm được một đoạn mật mã có tần suất xuất hiện cực cao, đồng thời đã phiên dịch ra được cụm từ bí ẩn '冚 家 鏟'. Chỉ cần có thể làm rõ ý nghĩa của nó, thì tình báo của chúng ta chắc chắn sẽ có bước đột phá lớn!"

"Vậy thì đi làm đi!" Lama Su nói lớn tiếng rồi cắt đứt liên lạc.

Cùng lúc đó, tại tầng hầm 1134 của Coruscant, thủ đô Cộng hòa Thiên Hà.

Một người bí ẩn mặc áo đen lặng l�� bước vào một quán bar ồn ào, tùy tiện gọi một ly rượu rồi ngồi vào góc, sau đó đặt một thỏi tín dụng bằng đồng xu xuống dưới ly rượu.

Một lát sau, một người đàn ông trung niên với khuôn mặt đầy vẻ sợ hãi và mồ hôi nhễ nhại bước tới, nhìn thỏi tín dụng dưới ly rượu, ngẫm nghĩ một lúc, cuối cùng lấy hết dũng khí ngồi xuống, khẽ nói: "Xin hỏi... Ngài chính là ngài 007 sao?"

Người mặc áo đen cầm một điếu thuốc hút một hơi, lạnh nhạt nói: "Quintero tiên sinh, cờ bạc không phải thói quen tốt, lại càng không phải chuyện ổn thỏa khi nợ nần lãi suất cao rồi tham ô công quỹ để lấp vào khoản thiếu hụt. Đặc biệt là số tiền mà ngài dính líu đến, lại còn liên quan tới băng đảng xã hội đen trên hành tinh Corellia... Vậy thì càng tệ hại hơn nữa."

Vị quan chức tên Quintero kia vội vàng hạ giọng nói: "Cầu xin ngài đừng nói nữa... Ngài muốn gì tôi cũng đồng ý..."

Người mặc áo đen lại bổ sung một câu: "Chắc ngài cũng biết, tổ chức Băng Trùn Trắng trên hành tinh Corellia, Phu nhân Proxima, đang tìm ngài đó thôi?"

Quintero càng đổ mồ hôi lạnh thấm ướt cả lưng, toàn thân hắn run rẩy, miệng không ngừng cầu xin: "Cầu xin ngài, cầu xin ngài..."

"Chúng tôi quả thực có thể giúp ngài thu xếp ổn thỏa với Phu nhân Proxima, khiến sát thủ của nàng không tìm đến ngài nữa. Chỉ có điều..."

"Tôi hiểu, tôi hiểu mà. Ngài muốn bao nhiêu tiền? Tôi sẽ đưa hết, tôi sẽ đưa hết!"

Người mặc áo đen ngẩng đầu lên, dưới vành mũ rộng là khuôn mặt một người đàn ông loài người đầy vẻ từng trải, một đôi mắt xanh hồ càng mang một sức hút đặc biệt, hắn cười lạnh nói: "Tiền ư, ngài còn có nữa sao?"

"Tôi..."

Người mặc áo đen nói: "Kỳ thực, nếu ngài có thể giúp ta một việc nhỏ, thì tự nhiên tôi cũng sẽ giúp ngài một tay."

"Ngài cứ nói, ngài cứ nói..."

"Ta nghe nói, ngài và phu nhân của Phó cục trưởng Cục Tình báo Cộng hòa... Ha ha ha ha ha."

Vị quan chức trung niên lập tức mặt mày trắng bệch: "Ngài... sao ngài lại biết chuyện đó?"

"Ngài chỉ cần..." Người mặc áo đen kề sát tai Quintero thì thầm một hồi.

Khuôn mặt Quintero lập tức từ tái nhợt chuyển sang xanh mét, rồi đỏ bừng lên. Mãi một lúc sau hắn mới lấy lại hơi sức: "Ngài... ngài 007, ngài là phe ly khai..."

007 lại giơ một ngón trỏ lên lắc lắc: "Ồ không, tôi không có cái dấu ấn rõ ràng như vậy đâu. Hơn nữa, ngài biết quá nhiều cũng không tốt lắm đâu. Ngài xem... Chỉ là một hành tinh ngoại vi ly khai phản bội mà thôi, thì có liên quan gì nhiều đến ngài chứ? Cả gia đình ngài đều không hề liên quan gì đến những nô lệ ở vành đai ngoài kia, quê hương của ngài ở hành tinh Terti trong vành đai, vợ ngài là người hành tinh Beldeva, hơn nữa hiện giờ nàng đang ở trang viên trên hành tinh Audran cùng cô con gái mới 4 tuổi của ngài. Lại còn mẹ ngài gần đây vừa đi du lịch đến hành tinh Tra Mỗ..."

"Đừng nói nữa! Tôi làm! Tôi đồng ý!" Quintero vội vàng cắt ngang 007, vô cùng sợ hãi nói, "Chỉ xin ngài tuyệt đối đừng động đến người nhà của tôi..."

007 nở một nụ cười mê hoặc: "Vậy thì, ngài tốt nhất hãy cầu nguyện cho tôi có thể sống sót trở về đi."

Ngày hôm sau, trước cổng tòa nhà Cục Tình báo Cộng hòa Thiên Hà, nơi người người qua lại không dứt.

007 chỉnh trang lại bộ quân phục tình báo thẳng thớm của mình, trực tiếp bước vào từ cổng chính. Khi hắn đi qua cổng gác, máy quét rà soát toàn thân hắn từ trên xuống dưới, sau đó đèn xanh bật sáng, giọng nói điện tử dịu dàng vang lên: "Chào mừng ngài, Thiếu tá James Bond, Chủ nhiệm Tình báo cấp một."

Hắn phóng một nụ cười quyến rũ đến cô gái trực quầy ở đại sảnh phía trước, rồi xách cặp công văn đi vào.

Tiếp đó, hắn đến trước cửa phòng dữ liệu cuối cùng, lấy ra một giấy ủy quyền điện tử đưa cho nhân viên quản lý cửa. "Tôi cần kiểm tra một bản tình báo, đây là giấy ủy quyền của tôi."

Người quản lý là một người Bossa cao to, hắn xem xét giấy ủy quyền rồi nhìn 007, hơi nghi ngờ hỏi: "Thiếu tá James Bond ư? Tôi dường như chưa từng gặp ngài bao giờ?"

"Ồ, tôi đã thấy ngài nhiều lần rồi, ngài Mike. Ngài và người vợ thứ hai của ngài dạo này vẫn ổn chứ? Trước đây tôi còn nghe nói nàng mang thai." 007 mỉm cười nói.

"À? Vâng, cũng không tệ lắm, cảm ơn ngài đã quan tâm." Nhân viên quản lý gạt bỏ nghi ngờ, đưa giấy ủy quyền vào máy tính, thấy không có vấn đề gì, liền trực tiếp cho qua.

007 đi thẳng vào phòng dữ liệu cuối, sau đó lấy ra một thiết bị lưu trữ nhỏ cắm vào máy chủ, khóe miệng nở một nụ cười.

Cùng lúc đó, tại Cục Tình báo Quân đoàn 19 trên hành tinh Javin.

Con robot đang không ngừng biên dịch mật mã bỗng nhiên hai mắt sáng lên ánh sáng xanh lục. Nhân viên tình báo đứng bên cạnh vội vàng đưa thiết bị lưu trữ đến, vừa xem nội dung đã đổi sắc mặt, rồi vội vã chạy đến giao cho Thượng tá Lott: "Thưa thượng tá! Tình báo đã được phiên dịch rồi!"

Thượng tá Lott sắc mặt kịch biến: "Ngươi nói cái gì? Phiên dịch ư?!"

Hắn giật lấy thiết bị lưu trữ, nhấn nút xem qua nội dung, càng xem càng kinh hoàng: "Không... Thật là đáng sợ! '冚 家 鏟'... '冚 家 鏟' chính là mật danh của hành tinh Christophsis!"

Duy nhất và độc quyền, bản dịch này được Truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.