(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 640: Khó bề phân biệt
"Chính là hành tinh Christophsis! Mở tinh đồ! Nhanh lên!" Thượng tá Lott lớn tiếng nói, "Cả nguồn tin tình báo cũng phải xác nhận ngay lập tức! Dữ liệu bên trong được cập nhật từ đâu? Tin tức giải mã từ nguồn nào? Gửi biên nhận ngay!"
Trong sở tình báo, mọi người tức thì trở nên vô cùng bận rộn. Có người gửi th��ng tin truy hỏi nguồn gốc tình báo, người khác thì chuyển đổi vô số bản ghi thông tin tình báo trên màn hình ba chiều thành một tinh đồ khổng lồ.
Máy tính nhanh chóng đưa ra kết luận, Thượng tá Lott nhìn mà toát mồ hôi lạnh. "Chết tiệt, quả nhiên bọn chúng có khả năng này! Nếu hạm đội phe Ly khai xuất phát từ hành tinh Bespin, chúng sẽ đi ngược chiều tuyến đường Corellia, có thể lách qua khu vực trung lập để tiến vào hành tinh Mustafar. Sau khi rời Mustafar và đi theo tuyến đường thương mại Hydianway, chúng có thể vượt qua phòng tuyến Quân đoàn 18 của Tổng đốc Wilhuff Tarkin, tiến thẳng vào khu vực kiểm soát của phe Ly khai!"
Ông ta không ngừng điều khiển máy tính, ra lệnh mô phỏng. Máy tính mô phỏng hàng nghìn lộ trình di chuyển, cuối cùng liệt kê ra những lộ trình khả thi nhất. Thượng tá Lott nhìn vào các tuyến đường siêu không gian phức tạp trên tinh đồ và nói: "Nếu rơi vào tình huống nguy hiểm nhất, chúng có thể từ đây thông qua nhánh tuyến đường siêu không gian Kessel, uy hiếp đến hành tinh Naboo và hành tinh Ennaco. Nếu chúng ta không thể sử dụng thiết bị chặn để phong tỏa tuyến đường siêu không gian này, hạm đội phe Ly khai có thể đột phá vòng vây, từ một hướng khác tiến vào hành tinh Christophsis!"
"Nhưng điều này khó có thể xảy ra, phải không? Gần như là một cuộc tấn công vượt qua hơn nửa thiên hà?" Một nhân viên tình báo tỏ vẻ hoài nghi.
"Khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra." Thượng tá Lott trầm ngâm nói, "Hiện tại, trận chiến tại hành tinh Christophsis đã bước vào giai đoạn gay cấn nhất, hạm đội chủ lực của phe Ly khai ở hướng đó đang chặn viện quân của chúng ta tại Hệ thống Farin. Trong khi đó, lực lượng gần nhất của chúng cũng bị Quân đoàn 18 của Tổng đốc Tarkin ngăn chặn, viện quân từ các hướng khác lại không thể đến do người Hutt phong tỏa biên giới không gian Hutt... Như vậy, nếu hạm đội từ Bespin có thể tấn công Christophsis, chúng sẽ trở thành một đội quân bất ngờ! Không còn nghi ngờ gì nữa!"
Một nhân viên tình báo khác tiến đến báo cáo: "Nguồn tin tình báo xác nhận, đây là thông tin từ Bộ Chỉ huy Tình báo của Cộng hòa tại Coruscant."
"Mức độ tin cậy được đánh giá thế nào?"
"Không có đánh dấu cấp độ, nhưng đây là cách phát âm được biết đến từ miệng của một công nhân xây dựng trên hành tinh Ánh Bình Minh, dường như là một dạng phát âm đặc trưng của người bản địa, pha trộn nhiều âm tiết để phát âm mơ hồ, vì vậy trước đây chúng ta không thể so sánh được."
Sắc mặt Thượng tá Lott trở nên khó coi. Nếu thông tin tình báo này được đánh dấu là vô cùng đáng tin cậy, có lẽ ông ta còn sẽ nghi ngờ thêm lần nữa, nhưng với tình hình hiện tại, nó lại trực tiếp đẩy trách nhiệm cho chính ông ta.
Theo tính toán thông thường, một hạm đội muốn chuẩn bị xuất phát, bao gồm cả thời gian vận chuyển tiếp tế, binh lính và trang bị, sẽ không quá ba ngày. Điều này có nghĩa là, ngay cả khi ông ta làm rõ hướng đi của hạm đội Ly khai này bây giờ, chúng ta cũng chỉ có hai ngày để chuẩn bị.
Hơn nữa... Nếu để mặc hạm đội ở Bespin thoát đi, mà Quân đoàn 19 của chúng ta không có bất kỳ hành động nào, thì đó cũng là một sự tắc trách nghiêm trọng.
Với tư cách là một sĩ quan tình báo, ông ta phải đưa ra quyết định, và sau đó truyền đạt quyết định đó cho Tổng đốc Lama Su.
"Hiện tại số lượng hạm đội Ly khai gần hành tinh Bespin là bao nhiêu?" Thượng tá Lott hỏi.
"Hạm đội Ly khai gần hành tinh Bespin được đánh số là Hạm đội A, dựa trên thông tin tình báo, chỉ huy trưởng là Thượng tướng Matt Horner. Theo thông tin tình báo mà đặc vụ của chúng ta mang về lần trước, hiện tại bọn chúng sở hữu 45 thiết giáp hạm cấp Kol, 10 tàu sân bay cấp Sova, 6 thiết giáp hạm cấp Hiigara, có lẽ còn rất nhiều chiến hạm phụ trợ cỡ nhỏ, nhưng số lượng này không thể thống kê được." Một nhân viên tình báo nói: "Trong gần một tháng trở lại đây, trạm trinh sát siêu không gian của chúng ta không phát hiện hoạt động điều động chiến hạm quy mô lớn nào, tổng cộng chỉ có 12 lần, vì vậy số lượng này hẳn là khá chính xác."
Thượng tá Lott gật đầu. "Hiện tại chúng ta đã biết hành tinh Ánh Bình Minh có hai vị hải quân thượng tướng. Matt Horner đã thể hiện phong cách chỉ huy vô cùng trầm ổn trong Chiến dịch Bespin trước đây, còn Sev'rance Tann thì dẫn quân tấn công hành tinh Sarapin ở khu vực trung tâm, khiến nhiều hành tinh trong khu vực bị mất điện. Phong cách chỉ huy của cô ta quỷ quyệt khó lường, đầy tính công kích. Hiện tại, Hạm đội B của cô ta đang đối đầu với phòng tuyến của chúng ta tại hành tinh E-Ha-Ang và hành tinh Kaal..."
Ông ta chỉ vào tinh đồ vài lần. "Tôi cho rằng việc hành tinh Ánh Bình Minh bố trí Hạm đội A tại Bespin, mục đích chính là để bảo vệ quyền sử dụng tuyến đường siêu không gian quan trọng là tuyến đường thương mại Corellia, nhằm thuận tiện tập hợp hạm đội quy mô lớn. Việc chỉ huy trưởng ở đây là Matt Horner đã cho thấy, sự bố trí của chúng lấy sự ổn định làm trọng. Thông tin tình báo trước đó cũng cho thấy bọn chúng đang xây dựng một trạm không gian vũ trang quy mô rất lớn tại hành tinh Bespin... Vì vậy tôi cho rằng, hành động như vậy của bọn chúng, thực sự là có ý đồ điều động hạm đội này tấn công, với điều kiện tiên quyết là phải đảm bảo an toàn cho hành tinh Bespin!"
"Vậy có nghĩa là, chúng ta có thể xác định hướng tấn công của hạm đội Ly khai là hành tinh Christophsis sao?" Một nhân viên tình báo hỏi.
"Không phải là xác định, mà là sự lựa chọn và phán đoán. Hãy báo cáo thông tin này cho Tổng đốc Lama Su. Và hãy thông báo cho các đặc vụ của chúng ta ẩn náu tại hành tinh Bespin, yêu cầu họ phải dốc toàn lực để phán đoán ra mục đích thật sự của phe Ly khai là gì!" Lott nói.
...
Lúc này, tại thủ phủ của Quân đoàn 19 trên hành tinh Javin, Tổng đốc Lama Su đang tái nhợt nhìn vào màn hình ba chiều, bên trong có một bà lão mặc hoa phục đang lo lắng kể lể: "... Hiện tại, cục diện chính trị ở Coruscant có chút vi diệu. Sau hàng loạt thất bại của Cộng hòa, chắc chắn phải có một vật tế thần để gánh trách nhiệm... Và trong cuộc họp ngày hôm qua, Nghị trưởng Palpatine đã thể hiện rõ ràng ý định ủng hộ lập trường của Hội đồng Hiệp sĩ Jedi."
Bà ta thở dài, tiếp tục nói: "Vì vậy hiện tại trong Hội đồng đã có người bị nhắm đến, chủ yếu là nhắm vào thất bại của Chiến dịch Bespin và Chiến dịch Geonosis trước đây... Chiến dịch Geonosis đã được Nghị trưởng Palpatine quy kết là hành động bất ngờ của phe Ly khai, khiến chúng ta không kịp chuẩn bị, vì vậy, Chiến dịch Bespin, vốn là một cuộc phản công nhận được sự quan tâm rộng rãi từ Coruscant nhưng lại thất bại, sẽ trở nên vô cùng nổi bật..."
Rầm! Cây quyền trượng trong tay Lama Su đâm mạnh xuống đất, phát ra tiếng động trầm đục. "Khốn kiếp! Tại sao luôn nhắm vào ta! Tổng đốc Byluir của Quân đoàn 13 chẳng phải cũng hao binh tổn tướng ở hành tinh Farin sao?!"
"Tổng đốc Byluir hiện tại vẫn đang bận tâm đến chiến sự tại hành tinh Christophsis, Quân đoàn 17 cũng đang tiếp viện ở hướng đó, vào lúc này, đương nhiên không thể động đến ông ta." Bà lão nói.
"Thông tin này, rốt cuộc từ đâu mà ra?" Lama Su trầm giọng hỏi.
"Chuyện như vậy không thể tìm ra ngọn ngành, nhưng theo tôi được biết, có ít nhất hơn mười nghị viên đã bàn tán riêng về chuyện này... Nguyên nhân chủ yếu là do Nghị trưởng Palpatine quyết định một lần nữa phát động một cuộc phản công tổng lực. Người biết đấy, Xưởng đóng tàu Quart động lực đã hoạt động hết công suất, hạm đội cơ động chúng ta có thể sử dụng đã tăng thêm gần 100 chiếc thiết giáp hạm. Thế nhưng trước khi phản công bắt đầu, việc giải quyết các thất bại trước đây để cổ vũ sĩ khí, tôi nghĩ cũng là điều rất có thể xảy ra."
Thông tin vang lên, Lama Su nhìn thông báo trên màn hình, sắc mặt càng thêm u ám.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và duy nhất tại truyen.free.