(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 677: Vượt qua tử vong
Nỗi sợ hãi, vẫn còn thiếu quá nhiều. Đây chính là nguyên nhân đội quân 19 của Lama Su thất bại..." Wilhuff Tarkin thoáng quay đầu lại, nhìn ảnh chiếu ba chiều của Darth Sidious, chậm rãi nói: "Chúng ta phải một lần nữa gieo rắc nỗi sợ hãi vào lòng hành tinh Ánh Bình Minh."
Ta chỉ quan tâm, chừng nào thì hành tinh Ánh Bình Minh mới có thể bị hủy diệt. Darth Sidious chất vấn.
Ta cần năm năm thời gian. Wilhuff Tarkin trực tiếp đáp lời.
Ta không có năm năm thời gian để cho ngươi!
Nếu đúng là như vậy, ta chỉ có thể nói, đây không phải một lựa chọn sáng suốt. Tarkin lắc đầu.
Vậy hãy nói cho ta, ngươi cần bao nhiêu chiến hạm? Darth Sidious hỏi.
Năm trăm chiếc chiến hạm Venator-class. Tarkin trực tiếp đưa ra một con số.
Trong tình huống hiện tại, đây là một con số quá mức hoang đường! Darth Sidious hơi có phần không vui.
Kẻ địch của chúng ta không chỉ có riêng hành tinh Ánh Bình Minh, mà sức mạnh ly khai chủ nghĩa mới là mối đe dọa chính yếu của chúng ta hiện nay, ta đang nói đến Liên Bang Tinh Hệ Độc Lập. Tarkin đáp lời: "Nếu thiếu đi đủ đầy sức mạnh, chúng ta sẽ không cách nào phá hủy sự tự tin của địch nhân, và tổn thất chiến tranh sẽ cực kỳ lớn."
Liên Bang Tinh Hệ Độc Lập... Quả thực là như vậy... Ha ha ha... Darth Sidious cười vang một trận, rồi nói: "Cũng được..."
Kỳ thực ở giai đoạn hiện tại, ta cũng không đề nghị tiến công hành tinh Ánh Bình Minh, điều này không phù hợp với chiến lược của chúng ta. Tarkin nói.
Hãy làm tốt công việc của ngươi, Tarkin. Ta tự nhiên có những tính toán riêng. Darth Sidious nói.
Lại là Thần Lực, thứ siêu sức mạnh tự nhiên đó sao? Theo ta thấy, sức mạnh này không thể dùng để xây dựng nên một cường quyền như chúng ta mong đợi. Tarkin nói.
Giờ đây ngươi sẽ cần đến thứ sức mạnh như vậy. Lama Su đã bị giết ngay trong phủ đệ của mình, dưới sự bảo vệ trùng trùng điệp điệp, ngươi chắc chắn không muốn giẫm theo vết xe đổ của hắn. Darth Sidious nói: "Ta sẽ để Đoàn Hiệp Sĩ Jedi phái hai vị Đại Sư Jedi đến bảo vệ an toàn cho ngươi, và rồi lợi dụng họ."
Tốt nhất là hai người thuộc chủng tộc loài người. Ta không mấy ưa thích những chủng tộc không phải con người. Lần này Tarkin không hề bác bỏ, chỉ nhàn nhạt nói một câu.
Ta sẽ chờ tin tức của ngươi, Wilhuff Tarkin, bằng hữu của ta. Darth Sidious nói xong,
Đoạn tuyệt liên lạc truyền tin.
Wilhuff Tarkin lúc này mới xoay người, bước đến bàn làm việc. Hắn tiện tay lật xem các văn kiện trên bàn, có thể thấy rõ bên trên tràn đầy tin tức liên quan đến hành tinh Ánh Bình Minh cùng Đội quân 19.
Vẻ mặt hắn dần trở nên nghiêm nghị, ấn xuống nút truyền tin rồi nói: "Tăng cường nhân sự! Ta phải biết tất cả tình báo về hành tinh Ánh Bình Minh, bao gồm cả việc dân thường của họ ăn mấy bữa một ngày, món chính là gì, ta muốn biết toàn bộ!"
Rõ!
Lúc này Tarkin mới chắp tay sau lưng, bước ra khỏi phòng làm việc. Một đội binh lính cận vệ tinh nhuệ, vũ trang đầy đủ, lập tức tiến lên theo sau hắn. Tarkin vẫn im lặng không nói một lời, chỉ ngẩng đầu bước đi. Tiếng ủng chiến dài va chạm vào sàn nhà sạch bong phát ra âm thanh lanh lảnh, từng đợt vọng lại trên hành lang bận rộn nhưng tĩnh mịch này.
Hắn đi dọc xuống phía dưới, đến một gian phòng giam bị rào chắn laser phong tỏa. Bên trong chỉ thấy một người đang ngồi, bị hơn mười sợi xiềng xích khóa chặt, chỉ có thể giữ nguyên tư thế ngồi thẳng tắp.
Điều đáng sợ hơn là, đầu hắn bị một thiết bị cơ khí phức tạp cố định, đôi mắt bị hai cánh tay robot nhỏ xíu giữ mở to từ đầu đến cuối. Mắt hắn trợn trừng, tơ máu giăng đầy, nước mắt đã khô cạn từ lâu, nhãn cầu không được ẩm ướt đã bắt đầu khô héo.
Trên cánh tay hắn chi chít vô số lỗ kim, đây là kết quả của việc bị tiêm các loại thuốc nói thật và thuốc gây ảo giác. Nhưng điều đáng sợ hơn nữa là, toàn bộ xương sọ phía sau gáy của hắn đã bị mở ra hoàn toàn, não bộ trực tiếp lộ thiên. Một cỗ robot thẩm vấn chuyên dụng đang dùng những mũi kim thép điện dài ngoằng trên các cánh tay máy của nó đâm vào từng vị trí trên não bộ hắn.
Không cần nói gì thêm, chỉ riêng cỗ robot thẩm vấn này thôi, nếu tin tức bị lộ ra, cũng đủ để Tarkin bị những nghị viên Cộng hòa luôn lớn tiếng rao giảng về dân chủ và nhân quyền tố cáo đến đời đời kiếp kiếp không dứt.
Mặc dù đã bị tra tấn đến mức không còn hình dạng con người, nhưng vẫn có thể nhận ra, người này chính là Thượng tá Lott, cựu Bộ trưởng Tình báo của Đội quân 19 Cộng hòa.
Hiện tại Thượng tá Lott đã gần như hoàn toàn mất đi khả năng nói chuyện, phải dựa vào một thiết bị được cắm trực tiếp vào cổ họng bị cắt mở của hắn, ghi nhận sự rung động của dây thanh âm để chuyển hóa thành ngôn ngữ văn bản.
Tarkin bước đến bên cỗ robot thẩm vấn, xem xét tất cả tin tức thu được từ Thượng tá Lott sau khoảng thời gian thẩm vấn này. Hắn lật đi lật lại, thấy không có gì giá trị đáng kể, liền nói với cỗ robot thẩm vấn: "Vẫn chưa hoàn chỉnh. Hãy khai thác từ hắn từng giây phân tích tình báo về hành tinh Ánh Bình Minh lúc đó, ta phải biết mọi chi tiết nhỏ. Nếu không thể biết được hành tinh Ánh Bình Minh đã truyền bá những tin tức giả mạo chí mạng như vậy cho chúng ta bằng cách nào, thì thảm kịch của Đội quân 19 có thể sẽ tái diễn trên Đội quân 18 của chúng ta."
Hàng chục con mắt điện tử trên đầu cỗ robot thẩm vấn lóe lên. Nó nhanh chóng phát ra một tràng ngôn ngữ đặc thù của robot. Tarkin liếc nhìn bản dịch, lạnh nhạt nói: "Không đáng bận tâm, ta không quan tâm người này có sống sót hay không, chỉ cần hắn có thể cung cấp thứ ta muốn là đủ."
Nói đoạn, hắn xoay người rời đi, được đội cận vệ đông đảo hộ tống.
...
Nghiêm! Bắn đại bác chào mừng! Chào!
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!
Tiếng đại bác chào mừng nặng nề nổ vang theo nhịp điệu, đủ 99 phát.
Đội danh dự của Nền Văn Minh Thứ Tư toàn thân mặc quân phục đen, chia thành hai hàng đứng hai bên, vẻ mặt nghiêm trang.
Đường Kiêu cũng khoác lên mình bộ Tổng đốc phục màu đen, trước ngực cài đầy những huân chương lấp lánh. Trong số đó, cái thu hút sự chú ý nhất chính là huy hiệu sao cấp hai, được quân đội trao tặng theo tiêu chuẩn khi hắn thân chinh ra tiền tuyến chiến đấu anh dũng trong lần đầu chạm trán với hải tặc Răng Sắt Keuken. Đối với hắn, chiếc huy hiệu này cũng mang ý nghĩa đặc biệt.
Hắn đích thân đỡ quan tài của Nguyên soái Igor Zavalov, chậm rãi tiến bước. Trước và sau ông, mỗi bên có một đội binh sĩ danh dự bước chân chỉnh tề, cùng tiến.
Đường Kiêu thoáng nhìn thi thể Nguyên soái Igor Zavalov, đang được đặt trong quan tài thủy tinh chống trọng lực ở một bên, rồi khẽ lắc đầu.
"Nếu ngươi đồng ý, ta có thể khiến ngươi phục sinh, đồng thời ban cho ngươi tuổi thọ dài lâu..." Mấy ngày trước, Đường Kiêu đã nói như vậy bên giường bệnh của Nguyên soái Igor Zavalov, khi ấy ông đã không thể nói chuyện.
Thế nhưng, Nguyên soái Igor Zavalov chỉ dùng bàn tay thô ráp của mình nắm chặt tay Đường Kiêu, kiên định lắc đầu, sau đó nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay Đường Kiêu, mỉm cười nhắm mắt.
Điều này khiến Đường Kiêu, sau khi thức tỉnh sức mạnh tử vong, lần đầu tiên cảm thấy một tia bất lực. Hắn mơ hồ nhận ra rằng, đôi khi, cái chết dường như không phải là điều tuyệt đối như vậy...
Trên thế giới này, có lẽ còn có rất nhiều thứ, vượt trên cả cái chết...
Nội dung này được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công chuyển ngữ.