(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 68: Ewok dũng sĩ
Vài chén rượu xuống bụng, khi bình minh lên, cư dân trong thành bắt đầu đổ xuống, hòa mình vào những điệu ca múa cùng tộc Ewok, khiến bầu không khí nhất thời trở nên tưng bừng và vô cùng náo nhiệt.
Kế đến, người Ewok cũng bắt đầu uống bia, tình hình càng thêm hỗn loạn. Khắp nơi đều có người say xỉn, cả nhân loại lẫn người Ewok, cảnh tượng thật khó mà tả xiết.
Không rõ ai là người đầu tiên đề xuất, nhưng một nhóm người bắt đầu vây thành một vòng tròn lớn. Sau đó, đại diện của nhân loại và tộc Ewok lần lượt được cử ra để đấu tay đôi, với quy tắc duy nhất là không được làm mất mặt.
Điều bất ngờ là, đừng thấy người Ewok chỉ cao khoảng một mét, nhưng khi ra tay đánh nhau thì quả thực rất lợi hại. Vài nhân loại khá tự tin bước lên sàn đấu liền bị những người Ewok cực kỳ linh hoạt xoay như chong chóng, sau đó bị ôm cổ liên tục giáng đòn.
Mãi cho đến khi các thành viên của đội lính thủy đánh bộ ra trận, tình hình mới được nhân loại cứu vãn một phần. Họ liên tục thắng vài trận, bởi người Ewok vẫn chịu thiệt vì vóc dáng thấp bé, còn các thành viên lính thủy đánh bộ với tay dài chân dài, chiếm không ít lợi thế.
Thế nhưng sau đó, một Ewok với bộ lông đỏ từ phía bên kia bước ra, trên đầu hắn đội một món trang sức đặc biệt bằng lông vũ màu trắng. Phải biết, trên đầu người Ewok có đủ loại trang sức hỗn tạp, nhưng thật sự chưa từng thấy có lông vũ.
Người Ewok đeo trang sức lông vũ trắng này cực kỳ hung mãnh, ngay cả thành viên đội lính thủy đánh bộ cũng không đánh lại hắn. Sau đó, thậm chí hai người cùng xông lên cũng bị hắn liên tục giáng đòn và thua trận.
Sức chiến đấu mạnh mẽ của tên này khiến Đường Kiêu cũng phải giật mình. Trong mắt hắn, tràn ngập hình bóng của những người Ewok hành hạ đội đột kích bão táp của Đế chế Ngân Hà trong phần ba của phim "Star Wars".
Thấy không còn ai dám lên khiêu chiến, người Ewok này vô cùng đắc ý, chạy đến trước mặt Đường Kiêu gào to vài tiếng, sau đó thành kính cúi lạy xuống đất.
Quan viên bên cạnh, người hiểu tiếng Ewok, vội vàng nói nhỏ vào tai Đường Kiêu: "Người Ewok đeo trang sức lông vũ trắng bình thường là dũng sĩ mạnh mẽ nhất của họ, lông vũ trắng có nghĩa là 'cánh trắng của hy vọng'. Hắn hiện đang muốn tranh công với ngài. Ngài không thể đơn giản xoa đầu một cái là xong. Ngài cần tự tay ban cho hắn hai chén rượu, một chén đổ lên đầu hắn, chén còn lại hắn sẽ trả lại ngài, và ngài phải uống cạn."
Đường Kiêu liền làm theo. Dũng sĩ Ewok bị đổ bia đầy đầu càng thêm hưng phấn, lớn tiếng gào thét chạy khắp sàn đấu, nơi hắn đi qua, những người Ewok khác cũng nhao nhao hò reo, khiến bầu không khí trở nên càng thêm sôi động.
Tiệc rượu kéo dài đến sau nửa đêm mới kết thúc. Đường Kiêu cũng đã uống rất nhiều rượu, cuối cùng không thể chối từ thịnh tình, ngủ lại một đêm trong bộ lạc của người Ewok.
Ngày hôm sau thức dậy, tâm trạng Đường Kiêu cũng tốt hơn rất nhiều.
Khi người Ewok dần dần hòa nhập, văn minh thứ tư sẽ tăng thêm một sức mạnh to lớn mới. Lần này Đường Kiêu cũng đã nhìn rõ, mặc dù họ vẫn còn ở xã hội nguyên thủy, nhưng mức độ tiếp nhận những điều mới mẻ của người Ewok lại vô cùng cao.
Họ có thể vô cùng tự nhiên tiếp nhận những máy móc tiên tiến của văn minh thứ tư. Chỉ cần hiểu rõ những máy móc này dùng để làm gì, họ sẽ nhanh chóng học được cách sử dụng.
Điều quan trọng nhất là, người Ewok thực sự là những chiến binh xuất sắc. Trong thân hình nhỏ bé của họ chất chứa sức mạnh mạnh mẽ. Ngay cả khi chưa trải qua huấn luyện hệ thống, hoàn toàn dựa theo phương thức tác chiến nguyên thủy, người Ewok vẫn có thể chống lại được đội lính thủy đánh bộ cao lớn của văn minh thứ tư.
Mà nếu như họ được huấn luyện hiện đại, thì điều đó càng không dám tưởng tượng. Trên chiến trường, thân hình nhỏ bé của họ nhanh nhẹn và linh hoạt, rất khó bị đánh trúng. Cộng thêm giác quan nhạy bén và kinh nghiệm tác chiến rừng rậm phong phú, Đường Kiêu thậm chí còn muốn để người Ewok hoàn toàn thay thế binh sĩ nhân loại.
Trước đây, khi xem phim "Star Wars", thấy người Ewok biến đội đột kích bão táp của Đế chế Ngân Hà thành trò hề trong rừng rậm, Đường Kiêu còn tưởng rằng có chút phóng đại. Nhưng bây giờ nhìn lại, dù có đưa đội lính thủy đánh bộ của mình vào rừng rậm trên hành tinh Ánh Bình Minh để chiến đấu với người Ewok, kết quả e rằng cũng không khá hơn đội đột kích bão táp là bao.
Theo ước tính của đội thăm dò văn minh thứ tư,
tổng số người Ewok trên toàn hành tinh Ánh Bình Minh ước tính khoảng 800.000 đến 1.000.000 người, phân tán ở hơn 2000 ngôi làng.
Đường Kiêu đại khái ước lượng một chút, những người Ewok ở khoảng 30 ngôi làng (khoảng 40.000 người) gần thành Ánh Bình Minh đang tôn thờ mình như một Đại Tinh Linh. Hắn quyết định sẽ lợi dụng những bộ tộc Ewok này, nhanh chóng văn minh hóa họ, từ đó truyền bá vinh quang 'Đại Tinh Linh' của mình đến các bộ tộc khác.
Cứ như vậy, dần dà, người Ewok sắp trở thành một phần của văn minh thứ tư. Sau khi họ được khai hóa thêm một bước, có thể thông qua hệ thống tín ngưỡng chặt chẽ hơn và dựa vào những lợi ích to lớn hơn để trói chặt họ hoàn toàn.
Nghĩ đến đây, khóe miệng Đường Kiêu không khỏi nở một nụ cười ý vị sâu xa... Mọi thứ đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp. Hiện tại cần, chỉ là "bộ tăng tốc" kia. Nếu như bên đó vẫn chưa có động tĩnh gì, vậy Đường Kiêu chuẩn bị tìm cho hắn chút "niềm vui", nhắc nhở hắn một chút vậy.
Hego - Damask II.
Địa điểm, chính là Tatooine.
...
Ba ngày sau, vành đai ngoài của Ngân Hà, ngoại vi không gian của người Hutt, hành tinh Tatooine.
Một chiếc tàu vận tải lớp YV-865 Aurore thoát ly siêu không gian, xuất hiện quanh không gian Tatooine.
"Ha ha!" Yuri - Orlov thổi một tiếng huýt sáo, châm chọc Trent, người đang lái phi thuyền: "Ngươi quả nhiên cái gì thuyền cũng có thể lái được nhỉ? Đời trước làm nghề này sao?"
"Ngươi nói đúng rồi đấy. Nếu nói trước khi lên mẫu hạm là kiếp trước, thì kiếp trước ta hẳn là vẫn luôn lái phi thuyền, đủ loại phi thuyền." Trent khẽ mỉm cười: "Nhưng ta không thích chiếc phi thuyền này, chỉ có thể một người điều khiển, rất nhiều thao tác phụ trợ cần tự mình hoàn thành, điều này tiêu hao của ta rất nhiều tinh lực."
Hắn vừa nói vừa ấn mấy nút trên bảng điều khiển, nói tiếp: "Hơn nữa, chiếc phi thuyền này thực sự rất cồng kềnh, thế nên... Ngươi rốt cuộc muốn ta cùng ngươi đến Tatooine để làm gì?"
Yuri rít một hơi thuốc, sau đó đeo kính râm vào, lắc đầu nói: "Ta biết, tên nhà ngươi tam giáo cửu lưu gì cũng có thể trà trộn được, hơn nữa cũng là phi công lợi hại nhất ngoài người quản lý, vậy nên muốn cùng ngươi kiếm chút tiền tài đây."
"Chuyển vũ khí sao?" Trent cười cười: "Đợt trước đám người Bossa đó còn chưa hù ngươi sợ sao?"
"Trước hết sửa lại một chút, không phải "hố", mà là "mạo hiểm"." Yuri kẹp điếu thuốc giữa các ngón tay, vung vẩy: "Phải biết, bọn họ đã giúp ta cướp được hai quả ngư lôi hạt nhân. Chính nhờ ngư lôi hạt nhân đó mới làm tê liệt được chiếc tàu cấp Đầu Búa kia, và cứu ngươi về. Vì vậy, bọn họ chính là ân nhân cứu mạng của ngươi đấy!"
"Nếu không thì ngươi nghĩ ta bỏ mặc một cô gái gợi cảm để chạy đến cái sa mạc này với một tên đàn ông to xác như ngươi để làm gì?" Trent hừ một tiếng.
Yuri cười thần bí: "Ngươi nói vậy thì không đúng rồi. Chuyến này là do người quản lý ám chỉ đấy."
"Người quản lý? Hắn vì sao lại quản mấy chuyện này? Ngươi bán món vũ khí đi là xong, hắn còn cần dạy ngươi bán cho ai sao?" Trent nghi hoặc hỏi.
"Cái này ngươi không biết rồi, vũ khí, sẽ ảnh hưởng đến cán cân cân bằng." Yuri nhả ra một cột khói về phía bầu trời: "Mà người quản lý, chính là muốn phá vỡ một số cân bằng."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.