(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 693: Mới ác mộng
Chiến hạm The Malevolence cuối cùng đã lao thẳng và bốc cháy trên hành tinh Ryndellia.
Sau khi động cơ siêu không gian của chiến hạm bị các Hiệp sĩ Jedi phá hủy, Tướng quân Grievous cảm thấy tình thế không thể cứu vãn, bèn lái chiếc chiến cơ "Hồn Không Giả" của mình thoát khỏi chiến hạm. Tuy nhiên, hắn vẫn thông qua hệ thống điều khiển từ xa để chỉ huy The Malevolence thực hiện những nỗ lực giãy giụa cuối cùng.
Trong khi đó, sau khi phá hủy động cơ siêu không gian, các Hiệp sĩ Jedi cũng không muốn dây dưa với đám robot ập tới như thủy triều, rất nhanh liền thoát ra khỏi chiến hạm qua sàn đáp dỡ hàng.
Không rõ có phải do mệnh lệnh hay không, tóm lại sau khi các Hiệp sĩ Jedi bỏ chạy, những người thợ sửa chữa robot kia cùng nhau lao lên, chỉ mất vài phút đã sửa chữa xong động cơ siêu không gian. May mắn thay, Anakin Skywalker đã cẩn thận để lại một sơ hở, sửa đổi dữ liệu máy tính dẫn đường từ trước. Khi The Malevolence chuẩn bị thực hiện cú nhảy siêu không gian, tính toán đã xảy ra sai sót, cuối cùng nó đã đâm thẳng vào hành tinh Ryndellia hoang vu.
Nếu lúc đó Tướng quân Grievous vẫn còn trên chiến hạm, biết đâu hắn đã có cơ hội sửa chữa sai lầm này, cứu vớt chiếc siêu chiến hạm vô giá The Malevolence.
Đáng tiếc, giờ phút này Tướng quân Grievous đã trên đường chạy trốn.
Đối với Cộng hòa mà nói, nguy cơ từ The Malevolence cuối cùng đã được giải trừ. Song, một đám mây u ám lớn hơn nhiều lại tiếp tục bao trùm lên trái tim mỗi người…
Dịch Bệnh Hào!
Không rõ phân đoạn nào đã xảy ra vấn đề, dù cho Darth Malthael chưa hề truyền tin tức đến phía Cộng hòa Thiên hà, nhưng thông tin về chiếc chiến hạm đáng sợ này cùng với thảm án hành tinh Trigalis vẫn lan truyền khắp toàn bộ Cộng hòa.
Thảm án với hơn ba mươi vạn quân dân tử thương này, dưới sự tô vẽ của những kẻ có tâm địa, đã khắc sâu vào lòng mỗi công dân Cộng hòa. Chiếc siêu cự hạm dài 14100 mét kia như một cơn ác mộng bao trùm lên Cộng hòa Thiên hà. Trong khi đó, việc quân đoàn thứ 15 của Cộng hòa tỏ ra chậm chạp và bất lực khi đối mặt với cuộc tấn công bất ngờ của Dịch Bệnh Hào đã trở thành mục tiêu công kích của dư luận.
"Làm thế nào để chiến thắng Dịch Bệnh Hào?" Mạng lưới Thông tấn Toàn cảnh Cộng hòa – cơ quan truyền thông lớn nhất Cộng hòa Thiên hà – đã sử dụng hình ảnh có phần mờ ảo của Dịch Bệnh Hào, cùng với tia chớp của khoảnh khắc chiến hạm phá hủy cảng không gian hành tinh Trigalis làm nền, công bố trang nhất với tiêu đề nổi bật. Vài chữ ngắn gọn đó đã gây chấn động lòng người.
Nghị trưởng Nghị hội Thiên hà Síp Pao-pa-tin khẩn cấp triệu tập Đoàn Hiệp sĩ Jedi, ba bá chủ công nghiệp lớn cùng Bộ Tư lệnh Chiến lược Tối cao của Cộng hòa họp. Đồng thời, ông tuyên bố sẽ tiến hành thảo luận toàn thể hội nghị về vấn đề Dịch Bệnh Hào vào ngày hôm sau.
Không giống với tâm trạng hoảng loạn của dân chúng, ba bá chủ công nghiệp lớn lại không hề căng thẳng khi đối mặt với chiếc siêu cự hạm dài 14100 mét này như khi họ chạm trán The Malevolence trước đây.
"Chỉ cần duy trì hướng thiết kế ban đầu là được." Kỹ sư trưởng xưởng đóng tàu năng lượng Quart, Ly-la Bờ-li-xec, gạt tập tài liệu trước mặt sang một bên, lạnh lùng nói: "Dựa trên thiết kế hiện tại, kế hoạch Siêu Khu Trục Hạm 17500 mét mà chúng ta đề xuất trước đây có thể dễ dàng đánh bại chiếc chiến hạm này. Có thể đối phó The Malevolence, vậy đương nhiên cũng có thể đối phó Dịch Bệnh Hào."
Bên cạnh, các kỹ sư từ Công ty Động lực Vũ trụ Lun-đi-li và Tập đoàn Kỹ thuật Co-ren-li-an cũng thờ ơ gật đầu. Dù sao đơn đặt hàng không nằm trong tay họ, nên họ tự nhiên là tùy tiện, mặc kệ thế nào cũng được. Tốt nhất là chiếc tàu do Quart thiết kế bị Dịch Bệnh Hào một phát pháo bắn nát.
"Xem ra, trong mắt các vị, mối đe dọa của chiếc Dịch Bệnh Hào này không bằng The Malevolence?" Pao-pa-tin đầy hứng thú hỏi.
"Đây chỉ là phép cộng đơn thuần mà thôi. Đơn giản là không ngừng tăng cường đường kính và mức năng lượng, như vậy chỉ cần có quy mô lớn hơn chiếc chiến hạm này thì có thể dễ dàng chiến thắng. Ngược lại, xung điện từ của The Malevolence gây ra thiệt hại khó lường cho lá chắn năng lượng, chúng ta khi thiết kế nhất định phải cân nhắc điểm này. Phòng chống xung điện từ tự nhiên phức tạp hơn nhiều so với việc phòng thủ một khối kim loại khổng lồ." Ly-la Bờ-li-xec nói.
Khóe miệng Pao-pa-tin hiện lên nụ cười châm biếm, "Ta hiểu rồi. Vậy thì, các vị hãy dành thời gian thiết kế chiếc Siêu Khu Trục Hạm này đi."
"Nhưng tình hình chiến sự không chờ được đến lúc này." Đại sư Vin-đu nói, "Điểm yếu của Dịch Bệnh Hào so với The Malevolence càng rõ ràng hơn. Nếu không có hạm đội yểm hộ, khả năng tiêu diệt Dịch Bệnh Hào là rất cao."
"Sẽ tăng cường phòng bị, chia lìa chủ nghĩa. Sẽ không có hạm đội nào đơn độc xuất kích sau khi The Malevolence bị phá hủy." Đại sư Y-ô-đa nói.
"Nhưng ít nhất, trận chiến The Malevolence đã cho thấy sức mạnh của Đoàn Hiệp sĩ Jedi. Ta tin rằng Dịch Bệnh Hào cũng sẽ có kết cục tương tự." Pao-pa-tin mỉm cười nói, "Hiện tại chúng ta cần nâng cao cảnh giác, chỉ cần Dịch Bệnh Hào xuất hiện lần nữa, nhất định phải tóm lấy, không để thảm kịch hành tinh Trigalis tái diễn lần nữa."
Sau khi hội nghị kết thúc, Síp Pao-pa-tin bí mật đến khu công nghiệp vắng tanh không một bóng người trên Cô-rút-xcan, lấy ra máy liên lạc.
Bá tước Đu-ku xuất hiện dưới dạng ảnh ba chiều, quỳ một gối trên mặt đất, cung kính nói: "Tôn chủ của thần, về chuyện The Malevolence, là lỗi của thần đã để các Hiệp sĩ Jedi nắm lấy cơ hội. Lần tới, thần chắc chắn sẽ không tái phạm sai lầm như vậy."
"Ngươi dựa vào đâu mà cho rằng mình còn có cơ hội tiếp theo?" Giọng nói méo mó, lạnh lẽo của Đạt Xi-đi-út dường như mang theo sát khí khiến người ta rùng mình.
"Tiếp theo thần sẽ lấy Dịch Bệnh Hào làm trụ cột để một lần nữa tổ chức hạm đội, chuyện này sẽ giáng một đòn chí mạng vào Cộng hòa! Hơn nữa thần tin rằng, sẽ có càng nhiều Hiệp sĩ Jedi sắp chết trong quá trình đối kháng với Dịch Bệnh Hào… Ách…"
Lời của Bá tước Đu-ku còn chưa dứt đã bị Đạt Xi-đi-út trực tiếp dùng Thần Lực bóp cổ! Mặt tối của Thần Lực đáng sợ của Đạt Xi-đi-út trực tiếp vượt qua tinh không vô tận tác động lên người Bá tước Đu-ku, sau đó ông ta vung tay ném hắn ra thật xa.
"Ta nhớ ta đã nói với ngươi, Dịch Bệnh Hào, hãy phá hủy nó!" Đạt Xi-đi-út nghiến răng ken két nói.
"Nhưng Tôn chủ, thần đã mất The Malevolence rồi…" Bá tước Đu-ku từ dưới đất đứng dậy vội vàng giải thích.
"Ngươi muốn ta nói cùng một chuyện này lần thứ ba sao?" Đạt Xi-đi-út lạnh lùng nói.
"Không dám… Thần sẽ lập tức sắp xếp những việc liên quan đến Dịch Bệnh Hào." Bá tước Đu-ku vội vàng cúi đầu đáp ứng, "Chỉ là, vẫn hy vọng Tôn chủ công khai hướng đi chiến lược của Liên minh Hệ thống Độc lập sau khi Dịch Bệnh Hào bị phá hủy. Hiện tại, The Malevolence và Dịch Bệnh Hào đang có danh tiếng lẫy lừng trong lòng dân chúng phía liên minh. Trong tình huống đó mà cả hai cùng bị phá hủy… Chiến tranh rất có thể sẽ kết thúc sớm hơn dự kiến…"
"Chiến tranh khi nào kết thúc, Cộng hòa không quyết định được, Đoàn Hiệp sĩ Jedi không quyết định được, Liên minh Hệ thống Độc lập nói cũng không tính! Chiến tranh khi nào kết thúc, chỉ do ta! Một ý nghĩ của ta!" Đạt Xi-đi-út hai tay nắm chặt không khí, Bá tước Đu-ku chỉ thấy mọi vật xung quanh mình đều rung chuyển dữ dội.
Sau đó ngữ khí của ông ta thay đổi, trở nên hòa nhã hơn, "Chỉ cần tiêu diệt Dịch Bệnh Hào, ta tự nhiên có cách khác để Liên minh Hệ thống Độc lập tìm lại thể diện."
"Chỉ là, tại sao lại muốn…"
"Ta chỉ là, đơn thuần không thích cái tên này mà thôi."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.