(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 702: Tường đồng vách sắt
Lugas kinh hãi vạn phần, nhìn vết thương đầm đìa máu trên người mình, lại nhìn con rối đáng sợ trong tay Tosh, hắn điên cuồng gật đầu như muốn nói điều gì đó, thế nhưng vì quá đỗi sợ hãi khiến hắn không thể kiểm soát âm lượng của mình, trái lại một chữ cũng không thốt nên lời, cả khuôn mặt nghẹn ứ đến đỏ bừng.
Hắn lại giãy giụa thêm một lúc, cho đến khi toàn thân vô lực mới rũ xuống trong bồn tắm, thở hổn hển kịch liệt, khẽ nói: "Van cầu ngươi... Van cầu ngươi... Bỏ qua cho ta đi..."
"Ta đương nhiên có thể tha cho ngươi." Tosh nói, đoạn lại lấy ra hai con rối khác, "Đây là tiểu Guarney, còn đây là tiểu Mauro."
Mũi dao bướm trong tay hắn nhẹ nhàng lướt trên đầu con rối của Mauro, con trai Lugas.
Hai mắt Lugas đột nhiên trợn trừng, muốn giãy giụa nhưng đã sớm kiệt sức, một đại nam nhân nhất thời nước mắt giàn giụa, "Ngươi... Bỏ qua cho ta đi... Ngươi làm sao tìm được thê tử ta?"
"Ngươi nghĩ rằng vừa nãy ta hỏi ngươi là để tìm kiếm câu trả lời ư?" Tosh cười gằn, chỉ vào trán Lugas, "Kỳ thực, câu trả lời ta đã sớm biết rồi. Hơn nữa, ngươi sai rồi, ta không phải Jedi Knight."
"Ta chỉ là nhân viên bảo trì mạng lưới... Ngài là đại nhân vật... Đại nhân vật... Đúng! Jedi Knight, ngài nhất định là Jedi Knight! Ô... Tại sao một nhân vật lớn như Jedi Knight lại tìm đến ta...?" Lugas nói năng lộn xộn, nức nở không ngừng.
Lời h��n vừa thốt ra khỏi miệng, lúc này mới phát hiện Tosh đã trả lời trước vấn đề hắn muốn hỏi! Lugas vô cùng sợ hãi nhìn chằm chằm người đàn ông da đen cường tráng trước mắt, hắn đã hoàn toàn sụp đổ.
Tosh lấy ra một thiết bị lưu trữ nhỏ, đặt cạnh bồn tắm lớn, ánh đao lóe lên, toàn bộ dây thừng trên người Lugas đều bị chém đứt, "Đứng dậy, mặc quần áo tử tế."
Lugas không dám kháng cự, run rẩy mặc quần áo vào.
"Cúc áo lệch rồi. Dây giày chưa buộc." Tosh nói.
Lugas vội vàng chạy đến trước gương lớn, cẩn thận chỉnh đốn lại quần áo của mình, sau đó mới cẩn thận đi ngang qua Tosh, nắm chặt thiết bị lưu trữ kia trong tay.
"Cắm vật này vào máy chủ bảo trì của ngươi, đợi đến khi thanh tiến độ đạt 100%, sau đó, ta sẽ trả lại ngươi mấy thứ này." Tosh vừa nói vừa giơ lên ba con rối trong tay.
Lugas hơi mơ hồ gật đầu.
"A, huynh đệ, ngươi cứng nhắc quá." Tosh nói, tự mình đi tới rót một ly rượu, sau đó vung tay lên,
Ly rượu liền nhẹ nhàng bay đến tay Lugas.
Lugas ngẩn ra, lúc này mới đón lấy ly rượu, ngẩng đầu uống một hơi cạn sạch, ợ một tiếng, vẻ mặt hắn mới hơi chút hồi phục.
Tosh đi tới vỗ vai Lugas một cách quen thuộc, hắn cao 1m93, đứng trước vóc người cao lớn cường tráng ấy, Lugas dù cao 1m8 vẫn trông như một chú gà con, "Huynh đệ, cuộc chiến này không liên quan gì đến ngươi. Làm tốt chuyện cuối cùng này, ta có thể giúp ngươi đến Quần tinh Kuna, nơi đó sẽ không có chiến tranh."
Lugas nặng nề gật đầu.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất, được thực hiện bởi truyen.free.
***
"A, ta nằm mơ cũng muốn được ở trong một cung điện xa hoa như thế này một buổi chiều." Trong một căn lầu trọ không hề bắt mắt, Super Lotus vừa nhai kẹo cao su, vừa cầm kính viễn vọng nhìn xuyên qua cửa sổ về phía xa.
Chỉ thấy ở trung tâm một bán đảo đối diện, tọa lạc một quần thể kiến trúc hình cung điện cực kỳ đồ sộ, vô số đèn pha không ngừng quét qua mọi ngóc ngách quanh quần thể kiến trúc, ngay cả vào ban đêm, nơi này cũng được chiếu sáng như ban ngày. Quần thể kiến trúc này ba mặt giáp nước, chỉ có một con đường ra vào, hơn nữa muốn ra vào đều phải đi qua năm trạm gác, căn bản đến một con ruồi cũng không thể bay vào.
Hơn nữa quần thể kiến trúc này vừa nhìn đã thấy cực kỳ kiên cố, bên ngoài còn mơ hồ có những gợn sóng năng lượng màu xanh lam nhạt dập dờn, hiển nhiên có một tầng lá chắn năng lượng bảo vệ. Ở giữa quần thể kiến trúc, dày đặc các bệ phóng tên lửa phòng không và tháp pháo laser xoay tròn chĩa thẳng lên trời, phía sau một tòa kiến trúc cỡ lớn giống như đài thiên văn đã mở nóc, để lộ ra một khẩu siêu cấp cự pháo bên trong, đây chính là hệ thống phòng ngự quỹ đạo.
"Đây không phải cung điện. Đây là trung tâm hành chính của Wilhuff Tarkin." Một bên không khí một trận vặn vẹo, Gabriel Tosh xuất hiện ở đó, tiện tay cầm lấy chai nước uống đặt cạnh Super Lotus uống một ngụm lớn, rồi trả về chỗ cũ.
"Ngươi... hoàn toàn không hiểu lòng thiếu nữ gì cả!" Super Lotus ghét bỏ đá chai nước Tosh vừa uống sang một bên.
"Ngươi năm nay 33 tuổi, không còn là thiếu nữ nữa." Tosh nghiêm túc trả lời, sau đó lùi lại một bước.
Super Lotus cầm chai nước uống trở tay hất tới, nhưng vừa đúng lúc Tosh vừa lùi lại một bước nên đã kịp né tránh.
"Trung tâm hành chính này, thời gian thi công ít nhất là 5 năm. Nhưng chiến tranh hiện nay mới diễn ra 4 tháng." Tosh cũng không để ý đến cô, nhìn quần thể kiến trúc ở xa, trầm giọng nói, "Tổng đốc Quân đoàn 19, Lama Su, trung tâm hành chính chính là tòa nhà chính phủ ban đầu. Nhưng Quân đoàn 18 thì không giống vậy. Bọn họ, ít nhất 5 năm trước, đã bắt đầu chuẩn bị chiến đấu rồi."
"Tránh ra, ta không muốn nói chuyện với tên đàn ông thẳng thắn khô khan như sắt đá." Super Lotus quay người tiếp tục bận rộn với thiết bị cá nhân của mình.
Tosh nhìn về phía bóng tối ở một bên khác căn phòng, trực tiếp hỏi, "Các ngươi có manh mối gì không?"
Từ trong bóng tối truyền đến một tràng âm thanh líu lo cực nhanh, người bình thường căn bản không thể phân biệt từng âm tiết. Thế nhưng Tosh lại nghe hiểu được, hắn hừ lạnh một tiếng nói, "Các ngươi đến sớm hơn ta ba ngày, vậy mà lại tay trắng trở về. Xem ra, đội đặc nhiệm Salarian cũng chỉ là khoác lác mà thôi."
Từ trong bóng tối lại vang lên một tràng âm thanh nói rất nhanh.
Tosh quay đầu nhìn quần thể kiến trúc bên ngoài cửa sổ, "... Có thể biết trước phương hướng nguy cơ, đó ắt hẳn là Jedi Knight. Hệ thống phòng ngự ở đây, khiến ta nhớ đến lúc ám sát Mengsk."
Một người mặc đồng phục tác chiến được thiết kế đặc biệt và tỉ mỉ, đội mũ giáp phát ra ánh sáng xanh lam u tối, một người Salarian thân hình gầy gò bước ra, trên người hắn dường như vẫn còn vệt nước, hắn ném ra một thiết bị lưu trữ, chuẩn xác rơi vào tay Super Lotus.
Super Lotus cắm thiết bị lưu trữ vào xem xét một lúc, thở dài, "Không được, ngay cả đội đặc nhiệm Salarian cũng không thể tiếp cận phạm vi 500 mét dưới nước. Bên đó có lớp lưới laser dày đặc, còn có người máy dưới nước."
Dao bướm trong tay Tosh vung ra một mảnh hoa đao chói mắt, sau đó một luồng năng lượng màu đỏ lóe lên quanh thân hắn, cả người hắn liền biến mất vào trong không khí, chỉ truyền đến giọng nói của hắn, "Ta lại đi xem lối vào."
Người Salarian nói rất nhanh vài câu gì đó.
"Ta biết, ta sẽ không giết người. Ít nhất là hiện tại không." Giọng Tosh dần dần xa.
"Vì vậy tiếp theo chúng ta chỉ có thể hy vọng Lugas có thể giúp ta đột phá vào máy chủ trung tâm hành chính này, cho dù không thể tiến vào trung tâm, chỉ cần vào được hệ thống truyền tin cũng là thắng lợi... Ta chưa từng nghĩ rằng ám sát Wilhuff Tarkin lại khó khăn đến vậy, tên này rốt cuộc sợ chết đến mức nào chứ?" Super Lotus nói.
Nhưng phía sau không có tiếng đáp lại, người của đội đặc nhiệm Salarian kia đã lặng lẽ rời đi từ lâu.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.