"Đánh nhau? Chẳng lẽ vì thế mà ngươi nghỉ phép về nhà cũng là bởi vì chuyện đánh nhau sao?" Francis lại hỏi ngược một câu.

"Hừm, hôm qua trong phiên họp hội nghị, nghị viên người Sullustan muốn đánh Chủ tịch Shu Mai của Thương Nghiệp Hành Hội, sau đó liền gây ra một trận hỗn chiến, nói chung có khoảng hơn ba mươi nghị viên tham gia ẩu đả, ta liền thuận thế nghỉ phép về nhà." Claire Underwood nói.

"Vì chuyện gì?"

"Quân đoàn 18 của Cộng hòa vây công hành tinh Sullustan, Thương Nghiệp Hành Hội không muốn tăng phái binh lực tiếp viện, lý do là bọn họ đã tổn thất quá nhiều hạm đội ở chỗ Quân đoàn 18 đó."

"Nghe có vẻ đây là cơ hội của chúng ta."

"Sao vậy, có người đã đánh ngươi, vị Thủ tướng này, mà ngươi vẫn cứ lo lắng việc nước như thế sao?"

Francis Underwood sờ sờ vết bầm trên cổ, vẻ mặt trên mặt có chút phức tạp, "Đường Kiêu."

"Hắn lại véo cổ ngươi sao? Frankie, rốt cuộc các ngươi đánh nhau thành ra thế nào vậy? Ta có thể tưởng tượng các ngươi xoay đánh thành một đoàn, ôm nhau mà bóp cổ." Claire Underwood có chút kỳ quái.

"Mười ba năm trước, khi hắn mời ta xuống núi giúp đỡ, hắn vẫn chỉ là một tiểu tử non nớt. Hắn nói với ta rất nhiều điều, cũng hứa hẹn với ta rất nhiều..." Francis đưa tay cầm lấy chén rượu từ tay Claire, tự mình uống một ngụm, "Ta cảm thấy, hắn rất kiêng kỵ ta, thậm chí có chút sợ hãi. Đương nhiên, hắn cũng không thể không sợ hãi, bởi vì nơi hắn sắp để ta đến, là một sân khấu lớn hơn rất nhiều so với hành tinh Ánh Bình Minh —— Cộng hòa Ngân Hà, tòa nhà hội nghị."

Hắn đặt chén rượu xuống, thở phào nhẹ nhõm, "Chỉ cần ta có bất kỳ ý nghĩ nào khác, mà nói ra trong hội nghị của Cộng hòa, có lẽ hành tinh Ánh Bình Minh sẽ rơi vào nơi vạn kiếp bất phục. Những màn biểu diễn non nớt của hắn lúc đó, dường như vẫn còn rõ ràng trước mắt."

"Bây giờ hắn không còn như trước nữa, ít nhất, hắn dám đánh ngươi." Claire cười cười.

"Đánh ta? Ngươi bây giờ rất ít ở hành tinh Ánh Bình Minh, ngươi từ lâu đã không biết hắn nữa rồi. Hắn bây giờ..." Francis ánh mắt trở nên thâm thúy, "Ta vừa ký một chính lệnh, hành tinh Kessel, vì liên lụy đến sự kiện tiết lộ bí mật đồng thời trên hành tinh Krant, cho nên, sẽ thông qua những thủ đoạn cần thiết, trong thời gian ngắn, điều tra ra hung phạm. Với điều kiện đảm bảo hung phạm phải đền tội, chúng ta cho phép chấp nhận bất kỳ tổn thất nào cần thiết."

Claire ngẫm nghĩ một chút, vẻ mặt lập tức trở nên hung ác, "Chuyện này căn bản là một lệnh đồ sát!! Đường Kiêu hắn dựa vào cái gì mà lại để ngươi ký tên! Loại mệnh lệnh này là do hắn truyền đạt, thì nên để hắn gánh chịu cái tiếng xấu này! Ngươi đánh nhau với hắn chính là vì nguyên nhân này sao? Nếu như ta ở đây, ta thề ta sẽ cầm bình rượu đập nát đầu hắn!"

"Đây chính là lý do vì sao, Claire, hắn đã không còn là h���n của trước đây nữa. Chuyện đến nước này, mỗi người chúng ta, đúng vậy, mỗi người của Nền Văn Minh Thứ Tư, đều phải tiếp tục tiến lên cùng hắn, hướng tới con đường phía trước đầy sương mù, máu tươi, lửa và sắt thép." Francis nói: "Ta ký tên vào chỉ lệnh này, là tự nguyện. Nhân tiện nói luôn, hắn cũng không gọi cho ta, lúc đó hắn đang ở hành tinh Nar Shaddaa, chỉ là gửi cho ta một thông tin mà thôi."

"Chuyện này... Lẽ nào hắn là Jedi Knight?" Claire kinh hãi biến sắc.

Francis Underwood khóe miệng hiện lên một nụ cười, "Hắn đã hứa với ta, là chức Thủ tướng của đế quốc. Bước này hiện tại, còn rất xa, ta chờ ngày hắn thực hiện lời hứa. Không, phải nói, ta tin tưởng hơn bao giờ hết, hắn có thể sẽ thay đổi lời hứa này."

Hắn giơ ly rượu lên hướng về phía ngoài cửa sổ, "Kính Hoàng đế của đế quốc."

Nói xong, hắn uống cạn hơn nửa chén rượu đó trong một hơi.

...

Vùng rìa ngoài Ngân Hà, hành tinh Kessel.

Hành tinh này từng giam giữ hơn 10.000 tù nhân, và hơn 10.000 công nhân viên làm việc tại đó. Sau đó, tù nhân nổi loạn, giết chết tất cả cai ngục, giành được quyền tự trị, từ đó nơi này trở thành quê hương của những kẻ buôn lậu.

Đến nay, tổng cộng có hơn 40.000 người sinh sống trên hành tinh này, phần lớn đều làm nghề buôn lậu, thợ săn tiền thưởng hoặc lính đánh thuê.

Tuyến đường siêu không gian ở đây phức tạp rắc rối, thậm chí nhiều người còn gọi tuyến đường này là Địa ngục. Việc có thể lái phi thuyền bay vững vàng qua tuyến đường Kessel, có thể nói là vinh dự cao nhất của một phi công phi thuyền.

Điều này giống như việc những người lái xe tải đường dài ngày xưa, những tài xế có thể hoàn thành tuyến đường này, sau khi ra ngoài, không có con đường nào trên thế giới mà họ không thể lái được.

Thế nhưng, tuyến đường như vậy, đối với những người có Thần Lực mạnh mẽ mà nói, không đáng nhắc đến.

Ánh sáng trắng lóe lên, một chiếc tuần dương hạm cấp đầu búa màu đen mang theo bốn chiếc hàng mẫu hộ tống cấp Hôi Mã thoát khỏi không gian siêu tốc, xuất hiện ở ngoại vi hành tinh Kessel!

Không hề có lời chào nào, Hangar Defense của hàng mẫu hộ tống cấp Hôi Mã mở ra, hơn trăm chiếc chiến đấu cơ tàng hình Hiigara hình bán nguyệt chia nhau bay ra, trực tiếp bay về phía mỗi chiếc phi thuyền đang vận chuyển quanh hành tinh, sau đó trong tình huống không hề cảnh báo, nổ súng tấn công!

Các chiến đấu cơ tàng hình Hiigara dồn dập tiến vào trạng thái tàng hình, những chiếc phi thuyền cải trang từ tàu hàng và tàu dân sự kia thậm chí còn không kịp nhìn thấy kẻ thù của mình!

Đây là một trận tàn sát đơn phương!

Tiếp đó, hơn trăm chiếc máy bay Wraith cất cánh, bay thẳng vào tầng khí quyển của hành tinh, bắt đầu oanh tạc cực kỳ tàn khốc vào khu vực dân cư trên bề mặt hành tinh!

Các phi công căn bản không quan tâm những gì hiện ra trên màn hình radar điều khiển hỏa lực là khu dân cư hay doanh trại quân đội, họ chỉ nhận được một chỉ lệnh duy nhất ——

Hướng về mỗi mục tiêu có thể hoạt động, cùng với bất kỳ nơi nào có khả năng ẩn náu mục tiêu, nổ súng tấn công!

Hù~~~ vút~~~ Một tốp máy bay Wraith theo đội hình lướt qua ở độ cao cực thấp với tốc độ cao, trong trạng thái tàng hình, mọi người chỉ có thể nhìn thấy không khí bị vặn vẹo, cùng với tiếng gió lớn nổi lên xung quanh.

Tiếp theo, những chùm tia laser xung dày đặc từ trên trời giáng xuống, gây ra một loạt vụ nổ nhỏ trên mặt đất, sau đó là những chùm tên lửa được bắn ra!

Rầm! Rầm! Rầm! Rầm!! Một căn nhà dân được xây dựng đơn sơ đang bốc cháy dữ dội trong vụ nổ, rồi sụp đổ. Trong đống đổ nát truyền đến vô số tiếng kêu thảm thiết và tiếng kêu cứu.

Có người lớn, có trẻ nhỏ, có đàn ông, có phụ nữ, có người già, cũng có những người bị thương...

Nhưng ngay sau đó, sự vặn vẹo không khí lần thứ hai bay tới, những chùm tia laser xung dày đặc lại một lần nữa bắn phá vào nơi phát ra tiếng kêu thảm thiết đó!

Rất nhanh, hiện trường chìm vào yên tĩnh hoàn toàn, ngoại trừ tiếng lửa cháy rừng rực ra, không còn bất kỳ âm thanh nào khác.

Sau đó, mỗi cư dân có bộ đàm trong tay đồng thời nhận được một thông tin trên tần số công cộng.

(... Trong số các ngươi, có kẻ đã tiết lộ tình báo về hành tinh Aereen và Krant cho Cộng hòa Ngân Hà. Giao kẻ đó ra, các ngươi có thể sống sót.)

Rất nhiều máy bay vận tải bay ra, bắt đầu đổ bộ trực tiếp xuống một vài khu dân cư chủ yếu trên hành tinh.

(... Có lẽ các ngươi muốn hỏi, vì sao mình lại phải chịu tai bay vạ gió này. Mà câu trả lời của ta là, trong số các ngươi có kẻ đã làm chuyện không nên làm, trêu chọc đến người không nên dây vào.)

Rất nhiều người Kaleesh được vũ trang đầy đủ, trên người mặc đồng phục tác chiến của Cự Thần bảo vệ, nối đuôi nhau đi ra từ bên trong máy bay vận tải.

(... Ta là Thiên Sứ Tử Vong, thiên sứ báo tử... Người mang đến cái chết. Hãy nghênh đón cái chết của các ngươi đi...)

Độc giả thân mến, phiên bản dịch thuật này thuộc sở hữu của truyen.free.