(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 731: Họa khởi Nar Shaddaa (trung)
Hành tinh Mimban, nằm ở vùng không gian vũ trụ ngoài rìa, sau khi một trận chiến bùng nổ tại đây, ngoại trừ việc hai phe giao chiến lần lượt cử đội thu hồi những linh kiện kỹ thuật cốt lõi từ xác tàu chiến của mình, thì những phi thuyền rơi rụng, xác người máy và vũ khí đều bị bỏ lại nguyên tại chỗ.
Dù sao, nơi này thuộc về phạm vi quản lý của người Hutt. Việc hạm đội của Cộng Hòa và Liên Đoàn chạy đến đây gây ra một trận chiến đã khiến người Hutt vô cùng khó chịu, giờ đây ngươi còn muốn thu hồi cả xác phế liệu nữa sao?
Bởi vậy, nơi đây giờ đã trở thành thiên đường của những kẻ buôn phế liệu. Rất nhiều thương nhân phế liệu, theo lời mời của người Hutt, đã lái những con tàu thu gom phế liệu của mình đến đây để thu thập xác vụn. Họ sẽ không bỏ qua dù chỉ một mảnh kim loại, thu gom tất cả mọi thứ chất đầy khoang tàu.
Lớp giáp của những chiến hạm do Cộng Hòa chế tạo sử dụng Durasteel, một loại vật liệu cực kỳ tiên tiến, với khả năng phòng hộ siêu việt. Dù loại vật liệu này cần phải được định hình rồi mới gia công, nhưng ít nhất vẫn có thể dùng để chế tạo những tấm giáp bị xẻ nhỏ.
Dưới sự điều khiển của người máy dẫn đường, tàu con thoi của Ziro bay vào tầng khí quyển của hành tinh Mimban. Nàng có mã nhận dạng đặc biệt của người Hutt, khiến những thương nhân phế liệu đang hoạt động trên hành tinh này đều tránh xa, không ai dám đến gây khó dễ.
Nàng theo tọa độ của hệ thống dẫn đường, đi đến một vùng đồi núi hoang vu. Từ đây nhìn xuống, đã có một người mặc đấu bồng đen đứng đó, nhưng phi thuyền của hắn lại không biết đỗ ở đâu.
Tàu con thoi từ từ hạ xuống trước mặt người đó, động cơ phi thuyền tạo ra một luồng gió lớn thổi tung chiếc đấu bồng đen trên người hắn bay cao, nhưng hắn vẫn đứng thẳng tại chỗ, vững như bàn thạch.
Ziro dẫn theo 4 người máy chiến đấu siêu cấp B-2 bước xuống từ phi thuyền. Nàng nhìn người đó, nét mặt hớn hở, nịnh nọt nói: "Ồ, hóa ra ngài chính là vị kim chủ hào phóng kia! Ha ha, thật may mắn được gặp mặt, thật may mắn được gặp mặt!"
Là một người Hutt, Ziro sở hữu một vài thiên phú đặc biệt, chẳng hạn như nàng có thể nói thành thạo ngôn ngữ chung của Ngân Hà. Với cơ quan phát âm hoàn toàn khác biệt so với các chủng tộc chủ yếu trong Ngân Hà của người Hutt, đây quả thực là một thiên phú hiếm có, vạn người có một.
"Ta đã nói, ngươi đến hành tinh Mimban, một mình." Darth Malthael nói chậm rãi, vẻ mặt dữ tợn.
"Đây chỉ là để đề phòng..." Lời của Ziro còn chưa dứt, thì nàng thấy Darth Malthael giơ tay nắm chặt. Lập tức, 4 người máy chiến đấu siêu cấp B-2 toàn thân run rẩy kịch liệt, rồi ngay sau đó, những bộ phận điều khiển trung tâm trước ngực chúng liền bị một sức mạnh vô hình bóp nát!
Bốn người máy này lập tức bốc khói đặc, đổ sập xuống đất, tia lửa điện bắn tung tóe.
Ziro người Hutt hoàn toàn kinh hãi.
Nàng run rẩy đứng chết trân tại chỗ, mắt trợn tròn há hốc miệng, trong chốc lát ngây dại.
"Ta là... Thiên Sứ Vượt Qua Cõi Chết." Darth Malthael rất thản nhiên phủi tay lên những hạt bụi không tồn tại, lạnh nhạt nói.
"Dạ... Dạ... Tôi..." Ziro líu cả lưỡi.
Darth Malthael đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt. Dù Ziro không thấy rõ mặt đối phương, nhưng đôi mắt lạnh lẽo, tàn khốc dưới chiếc mũ trùm vẫn khiến nàng không khỏi run rẩy, nàng không tự chủ lùi lại một chút.
"Nhìn ngươi xem, người Hutt, Ziro... Desilijic Kajidic... Tiure..." Darth Malthael chậm rãi nói, hắn nhấn mạnh từng từ "người Hutt" và "Desilijic Kajidic" rất nặng. "A, sao mà nhỏ yếu, sao mà bất lực. Nếu cháu trai ngươi, Jabba, ở đây, e rằng sẽ không keo kiệt như vậy."
"Tôi..." Ziro tiếp tục lùi lại, cho đến khi nàng nhận ra một sức mạnh vô hình đã chặn đứng đường lui của mình. Nàng hoảng sợ mở to mắt, thậm chí không dám thở mạnh một hơi.
Darth Malthael lại từng bước áp sát. "Một người Hutt, một trư��ng lão của gia tộc Desilijic Kajidic, một Hắc Nhật Vigo... Ziro đáng thương, ngươi lại thiếu nợ người khác ư? Chỉ vỏn vẹn 70 triệu điểm tín dụng, mà đã khiến ngươi suy sụp đến mức này?"
"Tôi... Tôi rất cảm ơn ngài đã giúp tôi trả hết nợ nần..." Ziro run rẩy nói.
Darth Malthael giơ tay lên, từ một máy truyền tin phát ra một đoạn ảnh Holographic. Trong ảnh chiếu, 5 chiếc đầu đẫm máu được bày biện gọn gàng trên bàn, xung quanh chúng chất đầy tiền mặt vật chất phổ biến của Cộng Hòa Ngân Hà – những thỏi tín dụng.
Ziro lập tức nhận ra những người này. Nàng run rẩy đọc lên mấy cái tên: "Rama... Ampi... Tondela... Bọn họ, bọn họ..."
"A, không sai. Bọn chúng lại dám cả gan để một người Hutt, một trưởng lão của gia tộc Desilijic Kajidic, một Hắc Nhật Vigo phải ghi nợ, hơn nữa còn định bắt ngươi phải trả lại, chẳng lẽ không đáng chết sao? Ngẫm mà xem, nếu là Jabba, nếu là Fortuna Yhark, liệu chúng có tìm đến để đòi nợ không? Sẽ có ai dám bắt chúng phải trả nợ sao?" Giọng nói của Darth Malthael nghe như ác quỷ.
Ziro nhìn mấy chiếc đầu trong ảnh Holographic, ánh mắt dần trở nên hung ác.
"Ta chỉ là, giúp ngươi thực thi quyền lực vốn có của mình mà thôi." Darth Malthael bổ sung một câu.
"Ngài muốn tôi làm gì? Không, ngài muốn tôi làm gì cũng được!" Lòng Ziro bỗng bùng lên một ngọn lửa vô danh. Dưới cơn giận dữ, nỗi sợ hãi trong lòng nàng cũng vơi đi không ít. "Chỉ cần có thể giúp tôi giành lại vị trí vốn thuộc về mình, tôi nguyện cống hiến tất cả!"
Nàng thống hận Jabba, thống hận Fortuna Yhark, chưa bao giờ nàng căm hận đến nhường này!
"Trở lại hành tinh Nar Shaddaa đi. Đi giành lại những gì thuộc về ngươi." Darth Malthael chậm rãi nói.
"Nhưng... tôi căn bản không phải đối thủ của Fortuna Yhark, hắn ta cùng Jabba đang nắm giữ gần như toàn bộ tài sản và công việc kinh doanh của gia tộc Desilijic Kajidic." Ziro nói.
"Ngươi, đương nhiên là không thể. Nhưng... nếu có thêm ca ca của ngươi thì sao? Zorba Desilijic Kajidic Tiure." Darth Malthael nói ra một cái tên gây chấn động.
"Zorba! Hắn... hắn không phải..." Ziro kinh hãi biến sắc.
"Trong vài ngày nữa, hắn sẽ được phóng thích khỏi hành tinh Kiffex, sau khi mãn hạn tù." Darth Malthael chậm rãi nói. "Đây là để quét sạch con đường đã sai lệch của gia tộc Desilijic Kajidic."
"Con đường sai lệch... Đây là..."
"Jabba và Gardulla, sắp kết hôn. Nói cách khác, gia tộc Desilijic Kajidic và gia tộc Besadi, sắp trở thành người một nhà. Gia tộc Besadi, đã tranh đấu với gia tộc Desilijic Kajidic các ngươi hơn một nghìn năm, sắp đứng ngang hàng với các ngươi, xưng huynh gọi đệ! Những cái bóng hôi thối của bọn chúng sẽ mãi mãi lởn vởn trước mắt ngươi... Và quan trọng hơn là..." Darth Malthael nhìn Ziro một cái, "Ngươi vẫn mãi là kẻ ngoài rìa, chỉ có thể trơ mắt nhìn gia tộc Besadi hưởng thụ của cải của các ngươi, phạm vi thế lực của các ngươi, tuyến đường buôn lậu của các ngươi, và cả... hành tinh của các ngươi."
Tâm trạng của Ziro đã bị kích động hoàn toàn. Nàng vung vẩy cánh tay ngắn ngủn, gầm lên giận dữ: "Không! Tuyệt đối không được! Những kẻ gia tộc Besadi đó đều đáng chết!!"
"Vậy thì... đi thôi, đến mặt trăng của kẻ buôn lậu, Nar Shaddaa..."
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.