Tàu vận chuyển đang nhanh chóng tiếp cận ngôi sao Eriadu, hệ thống phòng vệ đang tan rã dưới sự phóng xạ năng lượng mạnh mẽ của ngôi sao, khắp nơi trong phi thuyền đều vang lên báo động.

May mắn thay, hạm đội Cộng Hòa đã không phát hiện ra con tàu này.

Mặc dù Hệ thống Eriadu đã thiết lập vài tháp canh gần ngôi sao, một mặt để giám sát liệu có ai muốn phá hoại ngôi sao hay không, mặt khác còn để thu thập năng lượng khổng lồ từ nó.

Nhưng con tàu vận chuyển A-99 này, nhờ vào tính toán cực kỳ chính xác của các nhà toán học Givin, đã trực tiếp nhảy Siêu Không Gian đến phía sau các tháp canh.

Trên thực tế, việc nhảy thông thường không thể đạt tới vị trí này, bởi vì khu vực này đã thuộc về vùng chiếu khối lượng của ngôi sao. Để tránh việc bị xé nát bởi sức mạnh biến đổi thời không khi thoát ly Siêu Không Gian, bộ ổn định siêu không gian sẽ buộc phải thoát ly cú nhảy sớm hơn dự kiến.

Nhưng con tàu vận chuyển này đã tháo bỏ bộ ổn định, và thay vào đó, các nhà toán học Givin đã hoàn thành việc tính toán thời điểm thoát ly cú nhảy trước thời hạn, nhờ đó mới có thể thoát ly Siêu Không Gian vào thời điểm thích hợp nhất – vừa vặn lọt sâu vào phạm vi phóng xạ của ngôi sao và nằm ở phía sau các tháp canh đo lường của Cộng Hòa.

Sớm một giây hoặc trễ một giây, họ đều sẽ bị xé thành mảnh vụn trong vùng chiếu khối lượng của siêu không gian. Hơn nữa, nói chung, sự cố xảy ra khi nhảy Siêu Không Gian sẽ không ảnh hưởng đến không gian ba chiều thực tại; một khi có sự cố, con tàu cùng với thủy thủ đoàn sẽ hoàn toàn tan biến trong siêu không gian chiều cao.

Khả năng ảnh hưởng đến không gian ba chiều không phải là không có, nhưng đó là một sự kiện có xác suất cực nhỏ, gần như bằng không.

Vì vậy, sau khi đến thế giới Star Wars này, Đường Kiêu đã hiểu rõ rằng trong Star Wars 8, việc một chiếc thiết giáp hạm của quân Khởi Nghĩa trực tiếp nhảy Siêu Không Gian, đâm nát Supremacy, hoàn toàn là điều vô lý.

Đương nhiên cũng có thể nói là người điều khiển đã gặp may mắn hiếm có trong mấy đời, nhưng vấn đề là, người điều khiển đó rõ ràng là mang theo mục đích rất rõ ràng để đâm vào... Vì vậy, suy cho cùng, vẫn là vô lý.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu tính toán sai lầm, con tàu vận chuyển này sẽ biến mất trong siêu không gian, không thể gây ra chút ảnh hưởng nào đến ngôi sao này. Hơn một ngàn tấn siêu vật chất đó cũng sẽ vô dụng, và sự hy sinh của hàng trăm ngàn binh sĩ hải quân của Nền Văn Minh Thứ Tư cũng sẽ trở nên vô nghĩa.

Đây quả thực là một ván cược vô cùng mạo hiểm.

Nhưng may mắn thay, người Givin đã chứng minh họ xứng đáng là những người hiểu biết nhất về ngôi sao trong toàn bộ hệ Ngân Hà; họ có thể tiếp tục sinh sống trong một hệ thống ba thiên thể và tạo ra một nền văn minh rực rỡ, không phải dựa vào may mắn.

Tính toán vô cùng chính xác, tàu vận chuyển trực tiếp tiến sâu vào phạm vi phóng xạ của ngôi sao!

Hơn nữa, vì nơi đây tràn ngập điện từ và phóng xạ chết người, nên tất cả thiết bị quét và cảm biến đều bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Bất kể là tháp canh giám sát ngôi sao của Cộng Hòa hay các cảm biến cấp hệ thống khổng lồ trên hành tinh Eriadu, đều không phát hiện ra con tàu vận chuyển này!

Mọi việc diễn ra vô cùng thuận lợi, không ai phát hiện ra. Chỉ sau 1 phút tiếp tục tiến lên, động cơ phi thuyền gặp vấn đề, nhóm thủy thủ đoàn nhân loại kia đã nhanh chóng quyết định, chuyển một phần năng lượng từ tấm chắn vào động cơ, buộc nó quá tải, khiến tốc độ phi thuyền tăng lên lần nữa.

Cứ như vậy, cho dù phi thuyền bị phá hủy sớm hơn do tấm chắn năng lượng suy yếu, nhưng do ảnh hưởng của quán tính lớn hơn, vẫn sẽ khiến phi thuyền tiếp tục tiến tới vị trí đã định ngay cả khi nó đã biến thành một đống sắt vụn.

Sau khi đặt lại đồng hồ đếm ngược, 10 thuyền viên này xác nhận mình đã không còn việc gì cần làm.

Họ nắm chặt lá cờ của Nền Văn Minh Thứ Tư trong tay, tay trong tay đối mặt với ngọn lửa vô biên vô hạn trước mắt, để lại lời cảm thán cuối cùng trên thế gian: "Thật đẹp làm sao, ngôi sao này..."

Một giây sau đó, tấm chắn vỡ vụn, ngọn lửa thiêu rụi tất cả...

Phóng xạ từ ngôi sao nhanh chóng phá hủy con tàu vận chuyển này, nhưng trong khoang chứa hàng được bảo vệ nhiều lớp của con tàu, 1617.98 tấn siêu vật chất vẫn kiên trì đến cùng, đồng thời dưới tác dụng của quán tính, vẫn khiến khoang chứa hàng gần như đã thành một đống sắt vụn này tiếp tục di chuyển thêm hơn 2000 km.

Vào khoảnh khắc đồng hồ đếm ngược về 0, một chùm tia laser năng lượng cao ngay lập tức bắn trúng lõi phản ứng siêu vật chất, tiếp đó, một vụ nổ kinh hoàng bùng phát ngay tức thì!

Tuy nhiên, đối với ngôi sao có đường kính hơn 2 triệu km này mà nói, vụ nổ này chẳng khác nào một con chuột đánh rắm dưới chân người, bé nhỏ không đáng kể.

...

Cùng lúc đó, trên quỹ đạo cao của hành tinh Tarastra, hành tinh thứ năm trong Hệ thống Eriadu, trên chiến hạm chỉ huy cấp Lucrehulk mang tên Hỗn Độn.

Bacher-Barnack tay cầm quyền trượng, chăm chú nhìn vào dữ liệu về ngôi sao không ngừng được gửi đến từ cảm biến.

Kể từ khoảnh khắc tàu vận chuyển bắt đầu nhảy siêu không gian, họ đã mất tất cả liên lạc với con tàu này. Vì vậy, cách duy nhất để xác minh kế hoạch của họ có thành công hay không, chỉ còn là phản ứng của ngôi sao.

Họ trước sau dõi theo hình ảnh hồng ngoại của ngôi sao, trên đó có một điểm màu trắng hiện lên trong hình ảnh quét hồng ngoại. Nơi đây chính là vùng phát sáng cấp X-3 mà ngôi sao đã phát ra lần này, cũng là điểm đến dự kiến của phi thuyền.

Đồng hồ đếm ngược về 0, sau đó thời gian tiếp tục được tính theo số âm, nhưng một phút trôi qua, hai phút trôi qua, ngôi sao từ đầu đến cuối không có bất kỳ phản ứng nào.

Sev'rance Tann cũng tạm thời giao quyền chỉ huy tác chiến hạm đội cho Thượng tướng Matt Horner. Thượng tướng Matt Horner có tính khí rất tốt, ông cũng vô cùng tán thành năng lực chỉ huy của Tann, vì vậy đã rất bình thản chấp nhận cách đối xử như một sĩ quan phụ tá này, mặc dù cấp bậc và địa vị của ông ta tương đồng với Tann.

Nếu là người khác, đã sớm nổi đóa; không phải ai cũng có thể chịu đựng được tính cách cực kỳ tệ hại của Sev'rance Tann này, hay nói cách khác, phần lớn mọi người đều không thể.

Nhưng tính cách của nàng ta có tệ hại đến mấy, thì bạn vẫn không thể sánh bằng nàng; đây chính là điều khiến người ta phẫn nộ nhất về nàng ta.

"Chẳng lẽ siêu vật chất đã không nổ?" Sev'rance Tann nhìn hình ảnh ngôi sao trên màn hình, khuôn mặt ngưng trọng hỏi.

"Năng lượng vụ nổ của những siêu vật chất này, so với ngôi sao này mà nói, là bé nhỏ không đáng kể, đặc biệt là trên vùng phát sáng quy mô lớn như vậy." Bacher-Barnack rất bình tĩnh nói.

"Vậy chẳng lẽ hạm đội của ta còn phải tiếp tục chịu chết trước tuyến phòng thủ hành tinh sao?!" Sev'rance Tann lớn tiếng nói.

"Chờ." Bacher-Barnack lạnh nhạt nói một tiếng.

Sev'rance Tann ánh mắt sắc lạnh, vẻ mặt âm trầm, nàng hít một hơi thật sâu, nắm chặt chuôi kiếm Lightsaber trong tay.

Nhưng đúng lúc này, nhân viên giám sát đột nhiên nói: "Phát hiện có thêm các vết đen mặt trời xuất hiện xung quanh vùng phát sáng của ngôi sao!"

"Bao nhiêu cái?" Bacher-Barnack vội vàng hỏi.

"17 cái... Cái lớn nhất có đường kính vượt quá 8 vạn km! Số lượng vẫn đang tiếp tục tăng lên!" Nhân viên giám sát lớn tiếng trả lời.

"Vết đen mặt trời? Số lượng vết đen mặt trời tăng lên, chẳng phải điều này cho thấy nhiệt độ ở khu vực đó đang giảm xuống sao?" Sev'rance Tann cau mày hỏi.

"Cũng có một khả năng khác..." Lăng Lương khóe miệng hiện lên một nụ cười, "Là năng lượng của ngôi sao đang tập trung lại, bởi vì sự xuất hiện của các vết đen mặt trời có nghĩa là trường điện từ của ngôi sao đang có phản ứng tập trung."

Nhân viên giám sát vẫn đang lớn tiếng báo cáo: "Số lượng vết đen mặt trời đã đạt tới 79 cái! Khu vực mà những vết đen này bao phủ, đã đạt tới 7% bề mặt ngôi sao!"

"Xong rồi!" Lăng Lương nói.

Bacher-Barnack nặng nề dùng quyền trượng gõ xuống mặt đất, lúc này hắn lại càng căng thẳng hơn: "Không, không thể tăng thêm nữa... Bằng không, vùng phát sáng lần này sẽ..."

Một giây sau đó, từ hướng ngôi sao Eriadu truyền đến một luồng chớp sáng mà ngay cả nơi đây cũng có thể nhìn thấy!

Truyện dịch này được biên soạn cẩn thận, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.