Thủ phủ hành chính của Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, hành tinh Lasatimes, tòa nhà nghị viện liên bang.

Nghị viên đại biểu hành tinh Andron, Minna Bonteri, đứng trên bục phát biểu, lớn tiếng tuyên bố: "...Đúng như tôi đã từng nói, cuộc chiến này đã mang đến tai họa cho quá nhiều hành tinh ở Vành đai ngoài và khu vực trung tâm, chứ không phải là sự tự do mà các vị đã hứa hẹn! Đối với hành tinh Andron chúng tôi, Tập Đoàn Thứ Tư và Hiệp Hội Ngân Hàng Vũ Trụ đã cưỡng ép chúng tôi trên hành tinh mình, buộc chúng tôi xây dựng những nhà máy đóng tàu vũ trụ đắt đỏ, đồng thời sản xuất những thiết giáp hạm cấp quái thú! Các vị có biết chi phí sản xuất một chiếc thiết giáp hạm cấp quái thú là bao nhiêu không?"

Minna Bonteri giơ cao một ngón tay, "Một trăm mốt mươi triệu điểm tín dụng! Một trăm mốt mươi triệu! Nói cách khác, chi phí cho một chiếc thiết giáp hạm cấp quái thú tương đương với giá trị sản xuất công nghiệp của một thành phố lớn trên hành tinh chúng tôi! Vậy mà, hệ thống công nghiệp và kinh tế tự do mà Tập Đoàn Thứ Tư và Hiệp Hội Ngân Hàng Vũ Trụ đã từng hứa hẹn đâu rồi? Chúng tôi chỉ là thoát khỏi sự bóc lột của Cộng Hòa Ngân Hà, để rồi lại tiếp tục bị Liên Bang Hệ Thống Độc Lập bóc lột mà thôi!"

Đồng chủ tịch Hiệp Hội Ngân Hàng Vũ Trụ, San Hill, lạnh lùng đáp lời: "Ngươi nên thấy rằng, trước khi chúng tôi đầu tư, hành tinh Andron có tỷ lệ thất nghiệp cao đến mức nào, và thu nhập bình quân đầu người là bao nhiêu? Trong những năm qua chúng tôi đầu tư, tỷ lệ thất nghiệp của các vị về cơ bản đã không còn, hơn nữa thu nhập bình quân đầu người cũng đã tăng lên đáng kể. Đối với việc sản xuất thiết giáp hạm cấp quái thú, chúng tôi cũng đã mở quyền sản xuất linh kiện độc quyền và các bản thiết kế cho các công ty công nghiệp trên hành tinh các vị, chẳng lẽ ngươi cho rằng Cộng Hòa Ngân Hà cũng sẽ làm như vậy sao?"

Minna Bonteri lớn tiếng nói: "Hoang đường! Mặc dù thu nhập của người dân hành tinh chúng tôi đã tăng lên, nhưng phần lớn số tiền đó đều bị dùng vào cuộc chiến này, thu nhập thực tế có thể chi dùng thậm chí còn ít hơn trước đây! Hơn nữa, ông nói rằng để các công ty công nghiệp của chúng tôi sản xuất linh kiện chiến hạm sao? Ông có chắc là họ muốn sản xuất những cỗ máy chiến tranh lạnh lẽo này, thay vì sản xuất những sản phẩm công nghiệp có thể mang lại cuộc sống hạnh phúc hơn cho người dân sao?"

Đại diện Tập Đoàn Thứ Tư, Grose Serbia, cũng lộ vẻ khó coi, nàng nói: "Thuế chiến tranh mà chúng tôi thu của mỗi hành tinh được phát dưới dạng trái phiếu chiến tranh, và sau khi chúng tôi giành chiến thắng, những trái phiếu này sẽ được đổi lại, hơn nữa còn được tính lãi suất dựa trên tỷ lệ lạm phát. Chẳng lẽ cô không biết, một khi chúng ta dừng bước sản xuất cỗ máy chiến tranh, hạm đội của Cộng Hòa Ngân Hà sẽ ngay lập tức xuất hiện trước ngưỡng cửa quê hương chúng ta sao?!"

"Chẳng lẽ cuộc chiến này là điều chúng tôi muốn sao?!" Minna Bonteri cao giọng hơn, "Chẳng lẽ vấn đề giữa chúng ta và Cộng Hòa Ngân Hà không thể giải quyết thông qua đàm phán sao? Tôi đã bày tỏ thái độ phản đối Cộng Hòa Ngân Hà một cách đầy đủ, nhưng cũng không cần thiết phải đẩy mọi chuyện đến bước đường cùng. Tiếp theo, chỉ cần mở lại con đường đàm phán, tôi tin rằng vấn đề có thể được giải quyết! Trong Cộng Hòa Ngân Hà, cũng có rất nhiều người hiểu biết phản đối chiến tranh!"

Lời phát biểu của nàng khiến rất nhiều nghị viên đại biểu từ các hành tinh thành viên của Liên Bang Hệ Thống Độc Lập trong hội nghị đều reo hò ủng hộ. Họ lớn tiếng hô vang khẩu hiệu giảm thuế chiến tranh và tìm kiếm hòa bình.

Nhưng đồng thời, còn có rất nhiều đại diện từ các hành tinh khác cùng với các tập đoàn khổng lồ đã lớn tiếng ồn ào phản bác, hai bên vô cùng tức giận tranh cãi gay gắt, nhiều người sẵn sàng xô xát chỉ vì một câu nói không vừa tai.

Ngay cả mấy vệ sĩ phía sau Grose Serbia cũng bắt đầu chuẩn bị hành động, hiển nhiên họ đã quá quen thuộc với những vụ xô xát trong các hội nghị của Liên Bang Hệ Thống Độc Lập.

Đường Kiêu ngồi trên ghế của mình, khoanh tay im lặng.

Là một trong mười hai thực thể chính trị nòng cốt của Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, chỗ ngồi của hắn ở khu vực cấp cao của hội trường, nên những cuộc xô xát sẽ không lan đến gần hắn.

Tình hình hiện tại đúng như hắn đã dự liệu, bởi vì dù là hiểu biết từ cốt truyện gốc của (Star Wars) hay sau khi xuyên không đến đây và dần dần nhận ra khi đứng ở tầng lớp cao, hắn đều hiểu rằng chính trường trong Liên Bang Hệ Thống Độc Lập yếu ớt và hỗn loạn hơn rất nhiều so với những gì mọi người vẫn tưởng tượng.

Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, thực chất là một tập hợp các lợi ích méo mó và chồng chéo.

Dẫn đầu là năm tập đoàn khổng lồ gồm Hiệp Hội Ngân Hàng Vũ Trụ, Liên Minh Kỹ Thuật, Liên Minh Thương Mại, Liên Minh Tập Đoàn và Thương Hội Công Nghiệp. Phía dưới là những siêu tập đoàn hạng hai như Tập Đoàn Thứ Tư, Tập Đoàn Truyền Thông Vũ Trụ, Tập Đoàn Damask Khống Cổ, Tập Đoàn Sorosuub, Tập Đoàn Kỹ Thuật Tình Nguyện Free Dac, và Hiệp Hội Ngành Bán Lẻ.

Rồi sau đó, là các công ty lớn thuộc cấp của những tập đoàn này, tạo thành một mạng lưới phức tạp rắc rối, hoàn toàn không thể lý giải, nhưng lại như một mạng nhện bao trùm toàn bộ ngân Hà, kết hợp thành một thể chế khổng lồ và méo mó như vậy.

Ví dụ như Hành tinh Bán Minh cùng các công ty thuộc Tập Đoàn Thứ Tư như Tập Đoàn Công Nghiệp Nặng Terran, Tập Đoàn Công Nghiệp Nhẹ Tiêu Chuẩn Thần Pháo Đài, Tập Đoàn Hàng Không Vũ Trụ Hiigara, Tập Đoàn Khai Thác Mỏ Liên Hợp, Tập Đoàn An Ninh Cự Thần... Có rất nhiều công ty như vậy, và mỗi tập đoàn khổng lồ hay siêu tập đoàn đều có các nhóm lợi ích riêng của mình.

Những nhóm lợi ích này nắm giữ toàn bộ cấu trúc thượng tầng của Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, bao gồm sản xuất công nghiệp, tiêu thụ hàng hóa, thậm chí cả kế sách quốc gia và cuộc sống dân sinh, tất cả đều nằm dưới sự kiểm soát của họ.

Kể từ khi cuộc nội chiến ngân hà này bùng nổ, những nhóm lợi ích này càng thâu tóm mọi thứ liên quan đến cuộc chiến, toàn bộ nằm gọn trong tay họ.

Điều này là vì họ nhân từ ư? Haha...

Vậy thì hỏi lại một câu, tại sao Liên Bang Hệ Thống Độc Lập nắm giữ hơn hai phần ba dân số của ngân hà, nhưng nguồn nhân lực khổng lồ này lại căn bản không được tận dụng, mà thay vào đó, toàn bộ đều sử dụng quân đoàn người máy như người máy chiến đấu B-1 để tác chiến?

Là vì họ lo lắng thường dân thương vong ư? Không.

Đây chính là thủ đoạn để họ kiểm soát huyết mạch kinh tế của mỗi hành tinh thành viên trong phạm vi toàn bộ Liên Bang Hệ Thống Độc Lập!

Đối với những hành tinh thành viên đó, căn bản không có cách nào thu được bất kỳ lợi nhuận nào từ cuộc chiến này! Thậm chí ngay cả cơ hội lập công trong quân đội, hay thông qua nghĩa vụ quân sự để giảm bớt gánh nặng cũng không có. Điều duy nhất họ có thể làm là không ngừng vơ vét những kho tàng vốn đã cạn kiệt của chính mình, sau đó lấy đi những tài nguyên và tiền bạc cuối cùng, giao cho những nhà tư bản đó, rồi đổi lấy những người máy và chiến hạm lạnh lẽo, tập trung vào cuộc chiến, và cuối cùng chỉ tạo ra chút bọt nước nhỏ bé không đáng kể.

Cuộc chiến này, đối với mỗi hành tinh thành viên của Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, ngoại trừ các tập đoàn lợi ích kia ra, thực sự là không có chút ý nghĩa nào.

Họ không giành được tự do, cũng chẳng thu được lợi ích.

Đường Kiêu biết, Minna Bonteri đã từng là một phần tử ly khai cực đoan cuồng nhiệt, nhưng thái độ của nàng dần dần thay đổi, điều đó cũng đã thấy rõ vấn đề.

Lấy hành tinh Andron mà nàng đang đại diện làm ví dụ, họ đã tiêu hao gần như mọi năng lực sản xuất công nghiệp trên hành tinh để chế tạo các thiết giáp hạm cấp quái thú, thế nhưng trong chiến dịch tấn công hành tinh Ord Mantell bùng nổ ở khu vực phía Bắc trước đó, họ đã mất một nửa số tàu trong vòng một ngày!

Vậy họ nhận được gì đây? Chỉ là chi phí vật liệu và tiền công lao động để chế tạo những chiến hạm này. Còn về việc những chiến hạm này đạt được công trạng chiến đấu gì, thì hoàn toàn không liên quan gì đến hành tinh Andron của họ.

Điều này có lẽ là bởi vì hành tinh Andron là một hành tinh có công nghiệp tương đối phát triển, và trên họ là Tập Đoàn Thứ Tư, một siêu tập đoàn với thủ đoạn tương đối ôn hòa hơn.

Trong Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, còn có hàng ngàn hàng vạn hành tinh khác, có lẽ giá trị sản xuất một năm của họ chỉ đủ để chế tạo một chiếc tuần dương hạm. Những hành tinh này cũng tương tự, đang sống trong sự bóc lột và nghiền ép vô tận, không nhìn thấy chút tương lai nào.

Cuộc chiến đã bùng nổ được một năm, những mâu thuẫn này cũng gần như đã đến lúc bộc lộ ra ngoài...

Đường Kiêu nét mặt trở nên nghiêm túc, ánh mắt hắn chuyển sang nhìn vị lão già uy nghiêm đang đứng ở vị trí cao nhất —— Bá tước Dooku.

Bạn đang theo dõi bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, nơi mọi tinh hoa văn chương được hội tụ.