(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 972: Ăn cắp cùng bại lộ
Padmé nhân lúc mọi người không chú ý, lặng lẽ đi về phía phòng họp. Thực ra mà nói, không thể gọi là nhân lúc không ai để ý, chỉ là vì tất cả mọi người ở đây hiện tại đều biết Padmé là bạn thân của Rush Clovis, hơn nữa không ai trong số họ dám đắc tội Hiệp hội Ngân hàng Liên Ngân hà (InterGalactic Banking Clan), bởi vậy, tất nhiên là họ đành mắt nhắm mắt mở cho qua.
Thời điểm Toonbuck Toora và Lott Dod tuyên bố lệnh giới nghiêm, đã trôi qua đại khái khoảng năm phút. Và chính năm phút đó là ranh giới phân định việc Padmé có thể tự do đi lại trong cung điện mà không gặp trở ngại, hay phải bước đi khó khăn.
Điểm mấu chốt ở đây, tất nhiên là Lott Dod và những người khác hoàn toàn không ngờ tới Rush Clovis, người bị tình yêu làm cho đầu óc choáng váng, lại có thể làm ra hành động cho phép người ngoài tiến vào hành tinh Cato Neimindia như vậy!
Thông thường mà nói, Sev'rance Tann vừa mới tập kích Cato Neimindia chưa lâu, đồng thời khi đó vẫn còn đang giao chiến ác liệt với hạm đội Cộng hòa tại đây. Dưới tình huống như vậy, bất kỳ người ngoài nào cũng không thể được phép đặt chân lên hành tinh Cato Neimindia.
Thế nhưng thật đúng lúc, Liên minh Thương mại (Trade Federation) có một khoản vay nợ tài chính muốn cầu cạnh Hiệp hội Ngân hàng Liên Ngân hà (InterGalactic Banking Clan). Mà khoản đầu tư của Rush Clovis cũng vừa hay có liên quan đến hoạt động sản xuất của Lott Dod, đồng thời lại vừa vặn là để Rush Clovis lấy lòng Padmé Amidala, người ông ta yêu tha thiết. Do đó, bởi vì Padmé "hồi tâm chuyển ý" mà Lott Dod mở cờ trong bụng, mọi phòng tuyến trong lòng ông ta đều không còn tồn tại nữa.
Tất cả những điều này, cùng với những sự trùng hợp khác, kết hợp lại, mới tạo nên nguyên nhân khiến Padmé Amidala có thể tự do đi lại trong cung điện mà không gặp trở ngại.
Lott Dod và Toonbuck Toora tự cho rằng mình đã tăng cường phòng bị nghiêm ngặt, nhưng trên thực tế, khoảng thời gian năm phút chênh lệch đó đã khiến chỉ lệnh mà họ truyền đạt đối với Padmé trở thành một lời nói suông!
Dù cho phòng bị trong cung điện thực sự đã trở nên nghiêm ngặt hơn rất nhiều, nhưng tất cả những điều đó đều không hề liên quan gì đến Padmé!
Nếu Đường Kiêu ở đây, hẳn sẽ dùng sức cốc vào cái đầu gỗ của Toonbuck Toora, và nói cho bà ta biết, tại sao không được phép trêu chọc Nghị viên Padmé, chính là vì cái nguyên nhân này!
Tất cả đều là bởi vì cái quái quỷ Thần lực!
Suốt quãng đường đi, thậm chí không một ai đến hỏi dò, Padmé liền lần thứ hai đi tới phòng họp. Hơn nữa, bởi vì lúc này Lott Dod và Toonbuck Toora đều đang xã giao ở phòng yến hội, mọi sự thay đổi đều không ai chú ý tới nàng.
Padmé đi tới máy chủ, phát hiện cần nhập mật mã.
Nàng suy nghĩ một chút, với sự hiểu biết của nàng về Rush Clovis, nàng đã thử nhập vài mật mã, nhưng tất cả đều báo vô hiệu.
Mà hiện tại, nếu nàng lại một lần nữa nhập sai, thì máy chủ sẽ lập tức báo động! Nàng sẽ vĩnh viễn mất đi cơ hội tiếp cận tình báo cơ mật này!
Padmé thở dài, rồi nhập mật mã: Padmé Amidala.
(Keng! Mật mã chính xác, đang truy cập hệ thống...)
Màn hình máy chủ hiện ra màu xanh lục.
Padmé trong lòng dâng lên tâm trạng phức tạp. "Lại đúng là tên của ta... Hắn... Một hạng mục quan trọng đến thế..."
Khoảnh khắc này, nàng cũng không rõ trong lòng mình là vui sướng vì đã phá giải được mật mã, hay là vui mừng vì phát hiện ra Rush Clovis toàn tâm toàn ý với nàng đến vậy.
Dù trong lòng nghĩ vậy, Padmé vẫn chép toàn bộ dữ liệu kế hoạch. Tiếp đó, nàng xem lướt qua các số liệu về siêu hạm Infinity-class này, cảm thấy mẫu tàu này thực sự mạnh hơn rất nhiều so với các chiến hạm đang phục vụ của Cộng hòa.
Sự mạnh mẽ này không phải kiểu mạnh mẽ ở một vài khía cạnh như chiến hạm Kol Class Battlecruiser hay cự thú cấp Battlecruiser, mà là nghiền ép toàn diện!
Nói cách khác, những gì các chiến hạm chủ lực Venator-class Battlecruiser đang phục vụ của Cộng hòa Ngân hà có thể làm, siêu hạm Infinity-class đều có thể làm được, hơn nữa còn làm tốt hơn Venator-class rất nhiều! Nó thực sự là một cỗ máy chiến tranh có thể một mình áp chế cả một hành tinh!
Nói một cách dễ hiểu hơn,
Đây chính là sự khác biệt lớn!
Đừng cảm thấy siêu hạm Infinity-class với chiều dài 2500 thước nhất định sẽ mạnh hơn Venator-class. Trên thực tế, trong hạm đội Cộng hòa không thiếu những chiến hạm cấp 2500 mét như Procursator-class, cấp 4000 mét như Governor Class và cấp 8000 mét như mệnh lệnh giả cấp. Nhưng vì là những chiến hạm cũ kỹ từ thời đại trước, hiệu năng tác chiến thực tế cũng không thể mạnh hơn bao nhiêu so với Venator-class dài 1137 mét.
Padmé nhìn các thông số kỹ thuật của siêu hạm Infinity-class, lòng nàng chìm xuống.
Ở bên Anakin Skywalker nhiều thời gian, dưới sự ảnh hưởng của Anakin, một phi công kiêm kỹ sư thực thụ và độc đáo, Padmé trở nên nhạy cảm hơn rất nhiều đối với các số liệu của những chiến hạm này. Nàng có thể nhận ra được sự đáng sợ của loại chiến hạm này!
Lấy ví dụ thế kỷ 21, mặc dù Drone (máy bay không người lái) gây ra mối đe dọa cực lớn cho xe tăng chiến đấu chủ lực trên nhiều chiến trường, nhưng trên thực tế, vẫn chưa thể ảnh hưởng đến vị thế tác chiến của xe tăng. Tình huống thực sự tương tự với điều này chính là khi xe tăng thay thế kỵ binh...
Quá trình đó, so với sự tàn sát của Drone đối với xe tăng, còn bi thảm hơn rất nhiều!
Bởi vì khác với xe tăng, trường hợp kỵ binh bị thay thế có nghĩa là kỵ binh sẽ hoàn toàn bị quét vào đống rác lịch sử... Nếu siêu hạm Infinity-class được trang bị quy mô lớn cho phe ly khai, kết quả sẽ giống như việc một bên vẫn kiên trì sử dụng kỵ binh để đối mặt với dòng lũ xe tăng bằng thép của kẻ địch vậy!
Padmé nghĩ như vậy, nàng bắt đầu xóa bỏ toàn bộ các tài liệu liên quan đến siêu hạm Infinity-class trong dữ liệu.
"Hy vọng như vậy có thể tranh thủ được một chút thời gian cho Cộng hòa... Không, thật đáng sợ... Thật đáng sợ..." Padmé trong lòng vẫn còn một trận kinh hãi tột độ khi nghĩ đến.
Nhưng mà nàng vừa mới xoay người lại, đã thấy Rush Clovis đang đi tới!
Sắc mặt Clovis rõ ràng đã vô cùng khó coi. Hắn trầm giọng chất vấn: "Padmé! Nàng nói cơ thể không khỏe, tại sao lại chạy đến đây làm gì!? Nơi này đâu phải là nơi có không khí trong lành gì, ngược lại, ngay buổi chiều nay, ta vừa mới nói với nàng là không thể đến gần đây!"
Trên mặt hắn đầy vẻ bi thương. "Chẳng lẽ nàng thực sự không tin ta? Thực sự chỉ là đang xem tình cảm trước đây của chúng ta như một công cụ ư?"
Liên tiếp những câu chất vấn đó khiến Padmé á khẩu không trả lời được. Hết cách, nàng chỉ đành giả vờ cơ thể không khỏe, lập tức liền nhào vào lòng Clovis!
"Ta... Ta không biết... Có lẽ chỉ có nơi này mới khiến ta có chút ấn tượng, đầu ta... choáng váng quá..." Padmé bắt đầu diễn kịch.
Clovis, một tên liếm chó tiêu chuẩn, làm sao có thể chịu nổi chiêu này? Hắn lập tức toàn thân tê dại, tâm trí chao đảo, đồng thời đã nghĩ đến chuyện con cái giữa hắn và Padmé sau này sẽ học trường nào.
Mà đúng vào lúc này, Anakin Skywalker cũng vừa hay nhờ cảnh vệ lặng lẽ tiếp cận nơi này.
Nhưng hắn vừa nhìn sang, lại thấy chính là vợ mình, Padmé Amidala, đang lao vào lòng Clovis, hơn nữa hai người còn đang ôm nhau thắm thiết!
Phát hiện hắn đến, Padmé vội vàng quơ quơ thiết bị lưu trữ trong tay, ra hiệu rằng mình đang làm chính sự, sau đó ném thiết bị lưu trữ xuống.
Anakin Skywalker dùng Thần lực không tiếng động bắt lấy thiết bị lưu trữ vào tay. Nhìn lại, Padmé đã diễn kịch xong, rời khỏi vòng tay Clovis, đang điên cuồng nháy mắt ra dấu với mình, đồng thời dùng khẩu hình nói: "Đây là vì Cộng hòa!"
Anakin bị cái mũ này chụp lên đầu, không nói thêm gì nữa, xoay người chuẩn bị rời đi.
Nhưng vào đúng lúc này, Lott Dod, người vừa nhận được tin báo từ cảnh vệ, đã dẫn theo một đội người vọt tới. Hắn nhìn thấy Padmé lại xuất hiện bên cạnh máy chủ dữ liệu, chỉ tay về phía này, lớn tiếng rống giận: "Bắt lấy nàng cho ta! Ngay lập tức!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.