Nghe xong, Francis Underwood nhấp một ngụm cà phê, rồi từ tốn nói: "Nói cách khác, trong kế hoạch của ngươi, việc ngươi tiếp cận Hego là để nhận được sự ủng hộ từ Hiệp hội Ngân hàng vũ trụ, bởi vì ngươi biết rằng 13 năm sau, Dải Ngân Hà sẽ bùng nổ một cuộc nội chiến quy mô lớn?"

Đường Kiêu v���n chưa nói cho Francis chuyện Hego sẽ chết sau ba năm. Những gì hắn vừa kể chủ yếu tập trung vào hiểu biết của hắn về giới chính trị của Cộng hòa Ngân Hà. Hắn gật đầu nói: "Vì vậy ta nhất định phải hoàn thành công tác chuẩn bị chiến tranh trong vòng 13 năm, rồi sau đó giành được đủ chiến công trong cuộc chiến đó."

"Ý ngươi là Liên bang Tinh hệ Độc lập, sẽ tách ra khỏi Cộng hòa Ngân Hà đúng không? Thông qua chiến tranh để đạt được địa vị xứng đáng trong Liên bang, từ đó có được vị trí cao trong chính quyền non trẻ này." Francis nói.

"Môi trường chính trị nội bộ Liên bang cũng phức tạp không kém, hay nói đúng hơn, vì có sự tham gia của đông đảo tập đoàn tài phiệt, khiến chính trường Liên bang càng thêm rối ren. Nhưng đây không phải là chuyện chúng ta cần lo lắng lúc này." Đường Kiêu nói.

"Xem ra ngươi dường như vô cùng chắc chắn về tất cả những điều này, lẽ nào đây chính là năng lực đặc biệt của ngươi?" Francis nói đầy hứng thú. "Nếu ngươi có thể tiên đoán tương lai, vậy ngươi có thể tiên đoán được tương lai của chúng ta không?"

Francis đã đi thẳng vào vấn đề. Hắn lập tức nhận ra rằng trong tương lai Đường Kiêu vừa nói, thiếu mất một phần quan trọng – chính là bản thân họ.

"Ta đã nói rồi, cái ta thấy chỉ là một trong những tương lai của Dải Ngân Hà, nhưng lại không thấy tương lai của chúng ta. Hay nói đúng hơn..." Đường Kiêu khẽ cười, đặt một tách trà xuống cạnh bàn và nói: "Cũng giống như tách trà này, ta rất yêu thích nó, vì vậy ta định bảo quản nó lâu dài. Ta sẽ niêm phong nó lại, cất vào két sắt dưới lòng đất, không cho bất cứ thứ gì tiếp xúc..."

Nhưng lời còn chưa dứt, hắn vung tay một cái làm rơi tách trà xuống đất.

Tách trà vỡ tan tành dưới đất.

"Thế nhưng ta vừa lại quyết định không ban cho nó tương lai đó." Đường Kiêu nhìn thẳng vào mắt Francis, chậm rãi nói.

"Vậy nếu đã như vậy, tương lai của Dải Ngân Hà mà ngươi vừa nói còn có ý nghĩa gì?" Francis cười hỏi ngược lại.

"Một câu hỏi sai lầm." Đường Kiêu đáp.

"Vậy điều gì mới là đúng?"

"Vấn đề đúng phải là, trong tương lai này, chúng ta có thể... đạt được đến mức nào?"

Francis mỉm cười, rồi đứng dậy.

Hắn cài lại khuy áo vest, trịnh trọng đưa tay ra phía Đường Kiêu và nói: "Ta nghĩ ta có thể bắt đầu công việc. Nhưng ta phải nói trước rằng, nếu tương lai mà ngươi hứa hẹn không tồn tại, thì..."

"Vậy ta sẽ lấy cái chết tạ tội, còn ngươi, sẽ là lãnh tụ mới nhất của Nền văn minh thứ tư." Đường Kiêu nghiêm túc đáp lời, đưa tay ra nắm chặt tay Francis.

"Người quản lý à, quyền lực cũng giống như bất động sản vậy, điều quan trọng nhất vĩnh viễn là vị trí. Vị trí của ngươi càng gần cội nguồn, ngươi càng có giá trị. Vì vậy, ta nghĩ ta sẽ không dễ dàng chết đâu." Francis khẽ mỉm cười. "Mà nói đi cũng phải nói lại, Sheev Palpatine, Chủ tịch tương lai của Nghị viện Ngân Hà, Hoàng đế của Đế chế Ngân Hà, kẻ chiến thắng, kẻ thất bại... Ta thực sự không thể chờ đợi thêm nữa để được gặp một người như vậy."

"Cứ việc nói nếu cần giúp đỡ, ta sẽ hết sức đáp ứng." Đường Kiêu nói.

"Ta cần đánh thức vợ ta, Claire Underwood, và trợ lý trưởng của ta, Doug Stamper." Francis nói.

"Ta sẽ sắp xếp ngay."

"Còn có vài điều nữa, Người quản lý. Cái gọi là chính trị, ngươi có thể xem nó như một ván cờ. Nhưng ván cờ thì cần quân cờ, những quân cờ này có thể là quyền lực, cũng có thể là các mối quan hệ hay tiền bạc. Nhưng chúng ta không có nhiều quân cờ cho lắm, vì vậy, ít nhất cũng cần có tiền vốn ban đầu. Ta nghĩ, ta sẽ thường xuyên tìm ngươi đòi tiền đấy."

"Không thành vấn đề, toàn bộ tiền bạc của Nền văn minh thứ tư sẽ luôn sẵn sàng. Ngoài ra, chúng ta còn có một đội ngũ đang làm việc trên hành tinh Coruscant, người phụ trách tên là Rosanna Goodes, ngươi có thể liên hệ cô ấy để được giúp đỡ sắp xếp."

"Vậy ta không còn chuyện gì khác." Francis mỉm cười gật đầu, "Người quản lý."

***

Sau khi Francis Underwood rời đi, Đường Kiêu mới thở phào nhẹ nhõm, ngồi bất động trên ghế sofa nhìn lên trần nhà. Hiện tại hắn chỉ cảm thấy hơi rùng mình, không phải vì Francis Underwood lợi hại đến mức nào, trên thực tế, Đường Kiêu chỉ cần động ngón tay là có thể giết chết hắn.

Thế nhưng Francis lại đúng là người phù hợp nhất với tình huống hiện tại, đồng thời cũng vô cùng lợi hại. Hơn nữa, đúng như Đường Kiêu dự đoán, cái gọi là lòng trung thành đối với hắn chỉ là một tiếng hừ lạnh khinh thường. Nói cách khác, Đường Kiêu chỉ có thể dùng năng lực của mình, tài ăn nói, hoặc lợi ích để thuyết phục hắn, từ đó giành được lòng trung thành của hắn.

Đây không phải là chuyện dễ dàng. Nếu Đường Kiêu có tài ăn nói như vậy, hắn hoàn toàn có thể tự mình đến Coruscant để đấu võ mồm với quần hùng, giành lấy địa vị chính trị xứng đáng cho Nền văn minh thứ tư. Nhưng hắn không có, vì vậy Đường Kiêu đã chọn phương thức trực tiếp nhất – mê hoặc bằng lợi ích.

Hắn biết Francis khát vọng quyền lực, nên hắn đã ban cho Francis quyền lực, hơn nữa là địa vị mà những người khác tuyệt đối không thể ban cho hắn – Thủ tướng Đế quốc!

Đường Kiêu là thật lòng.

"Thật muốn được nghỉ ngơi một chút..." Đường Kiêu mệt mỏi rã rời rên rỉ một tiếng, dựa vào lưng ghế sofa nói: "Trí Não, gửi kế hoạch rèn luyện m�� Hego đã để lại cho ta xem một chút."

(Không có kế hoạch nào cả, Người quản lý. Ông Hego chỉ để lại một mục tiêu mà thôi. Ông ấy yêu cầu ngài nhất định phải giảm tỷ lệ mỡ cơ thể xuống còn 10% trong vòng ba tháng, đồng thời tăng hàm lượng cơ bắp lên 45%. Ở đây còn có một số mục tiêu khác của ông ấy, có cần liệt kê ra không?)

"Khốn kiếp! Từ trước đến nay chưa ai nói cho ta biết huấn luyện nguyên lực còn phải tập thể hình!" Đường Kiêu lẩm bẩm mắng mỏ, nhưng vẫn nói với Trí Não: "Giúp ta sắp xếp một huấn luyện viên thể hình đi. Ừm, trong số các nhân viên đang ngủ đông chắc là có huấn luyện viên thể hình chứ?"

(Trên thực tế, tôi đề nghị trực tiếp để vệ sĩ của ngài – cỗ T-850 đó – đến giúp ngài huấn luyện. Trong dữ liệu của nó có phương án rèn luyện hoàn chỉnh.)

Đường Kiêu quay đầu lại, nhìn cỗ T-850 với khuôn mặt Arnold Schwarzenegger cùng dáng người tam giác tiêu chuẩn. Mặc dù hắn hiểu rõ đây chỉ là ngoại hình được tạo ra mô phỏng làn da sinh học, nhưng dù sao đi nữa, để Arnold Schwarzenegger đích thân giám sát mình tập thể hình cũng tuyệt đối là một cảm giác rất đặc biệt phải không?

"Được rồi, Trí Não, giúp ta điều chỉnh lịch trình một chút. Ta cần mỗi ngày ít nhất 2 đến 4 giờ để rèn luyện." Đường Kiêu nói.

(Tốt, Người quản lý, lịch trình của ngài đã được điều chỉnh xong. Ngoài ra, Daphne Clement đang tìm ngài. Cô ấy muốn ngài đích thân xem xét về những thứ ngài mang về lần trước.) Mỗi trang dịch này, với tất cả tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free.