(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 991: Mạnh nhất chiến đấu chủng tộc (hạ)
"Gào thét! Giết! Giết!" Một tên Yinchorri mắt đỏ ngầu, từ giữa không trung lao xuống.
Hắn nhắm thẳng vào một chiếc xe tải vận binh của Cộng hòa Ngân Hà. Trên xe, những binh sĩ Cộng hòa kinh hãi bắn xả về phía hắn, nhưng tên Yinchorri kia chỉ dùng tấm khiên hợp kim nhỏ trang bị trên cổ tay che chắn mặt một chút, rồi cứ thế lao xuống mà không hề giảm tốc độ.
"Nhanh lên! Bắn! Bắn! Quét sạch hắn! Quét sạch hắn!"
"Là người Yinchorri! Bọn chúng xông tới rồi!"
"Vũ khí chống bộ binh chuẩn bị!"
Binh sĩ Cộng hòa điên cuồng bắn phá lên bầu trời, thế nhưng đối với tên Yinchorri đã vào trạng thái lao xuống thì hoàn toàn không có chút uy hiếp nào!
Rầm! Tên Yinchorri không hề giảm tốc độ, trực tiếp lao thẳng với vận tốc hơn 200 cây số giờ và đập vào chiếc xe! Trong khoảnh khắc ấy, chiếc xe tải vận binh bị tách đôi ngay giữa, những binh sĩ Cộng hòa trên đó bị hất tung lên cao! Tên Yinchorri vồ lấy một người trong số họ, gầm lên một tiếng, trực tiếp xé xác hắn ra làm hai mảnh!
Sau đó, hắn tiện tay vứt thi thể đi, từ bên hông rút ra một khẩu shotgun cỡ nòng lớn, nhằm vào những binh sĩ Cộng hòa đang ngơ ngác nằm rạp trên đất mà bóp cò!
Đoàng! Vô số mảnh vỡ xoay tròn tức thì từ nòng súng bắn ra, trực tiếp xé tan vài binh sĩ Cộng hòa đối diện thành vô số mảnh vụn!
Đó là súng shotgun M-22 "Mổ Bụng Giả"!
Mưa máu đầy trời càng kích phát hung tính của tên Yinchorri này, hắn ngửa mặt lên trời gào thét điên cuồng, sau đó liên tiếp trúng vài phát tia Blaster, những vụ nổ mạnh mẽ nhất thời đánh hắn ngã xuống đất. Nhưng hắn nhanh chóng bò dậy, xé toạc phần giáp ngực và ba lô phản lực đã nổ tung, rồi lao như bay về phía nơi phát súng!
Phía bên kia là một cỗ máy bộ hành chiến thuật địa hình AT-TE, phía sau khẩu pháo hạng nặng trên máy bộ hành có một nhân viên điều khiển đang ngồi, lo lắng ấn nút, điều chỉnh hướng pháo nhắm vào bên này.
Tên Yinchorri bắt đầu chạy theo đường zigzag, vừa lao nhanh vừa khai hỏa, khẩu súng "Mổ Bụng Giả" lập tức biến vài binh sĩ Cộng hòa xung quanh máy bộ hành thành vô số thịt nát.
Tiếp đó, lại có hai tên Yinchorri từ trên trời giáng xuống. Bọn họ không lao thẳng xuống như kẻ đi trước, dù sao việc đâm vào xe tải với tốc độ 200 cây số giờ hoàn toàn khác với việc đâm vào lớp giáp dày của một cỗ AT-TE.
Một tên Yinchorri bay lướt qua nhanh nhẹn, lập tức tóm lấy nhân viên điều khiển pháo khỏi chỗ ngồi và ném lên không. Giữa bầu trời, một tên Yinchorri khác bay sượt qua với tốc độ cao, hai cặp cánh kim loại phía sau ba lô phản lực của hắn tức khắc cắt binh sĩ kia ra làm đôi ngay giữa không trung.
Tên Yinchorri ngồi vào vị trí điều khiển pháo, muốn xoay nòng pháo tấn công những chiếc xe bọc thép khác của Cộng hòa, nhưng lại phát hiện bộ điều khiển pháo đã bị phi công máy bộ hành khóa chặt. Hắn gầm lên một tiếng giận dữ, một quyền đấm nát tháp pháo điều khiển thành đống sắt vụn, sau đó giơ súng trường tấn công Striker trong tay lên, bắn vài phát vào cửa ra vào của máy bộ hành!
Đoàng! Đoàng! Đoàng!
Uy lực của khẩu Striker hoàn toàn không đủ để phá vỡ lớp giáp của AT-TE,
Thế nhưng nó lại khiến nhân viên điều khiển bên trong máy bộ hành sợ đến hồn bay phách lạc.
Tiếp đó, lại có mấy tên Yinchorri xông tới, bọn họ trực tiếp bay đến chân máy bộ hành, sau đó gài những quả bom dính trực tiếp lên các khớp nối của chân máy!
Rầm! Rầm! Rầm!
Bom nổ, hai chân máy bị đứt lìa, chiếc AT-TE loạng choạng rồi cuối cùng đổ sập. Nhân viên điều khiển bên trong đã sợ mất mật, căn bản không có dũng khí mở cửa ra để chống cự.
Nhưng những tên Yinchorri căn bản không có ý định buông tha họ. Chúng nhằm vào buồng lái của máy bộ hành mà điên cuồng nổ súng, điên cuồng gào thét! Thấy lớp kính cường lực của buồng lái bắt đầu rạn nứt dưới làn đạn không ngừng của súng trường tấn công Striker, người điều khiển bên trong lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ, thậm chí đã tè ra quần.
Cuối cùng, một tiếng nổ lớn vang lên, buồng lái bị thổi tung một lỗ thủng lớn!
...
"A a a a!!" Ở một hướng khác, một binh sĩ Cộng hòa đã hoàn toàn mất kiểm soát, hắn lái chiếc mô tô bay Swoop-G tăng hết tốc lực, lao thẳng vào một tên Yinchorri!
Tên Yinchorri nhìn thấy chiếc mô tô bay, nhưng không hề né tránh, mà lại cười gằn, bước tới khom lưng, dùng vai trực tiếp va vào hướng chiếc mô tô bay!
Rầm!
Tên Yinchorri tức thì bị đánh bay xa mấy mét, còn chiếc mô tô bay thì trực tiếp vỡ tan thành vô số mảnh vụn bay lả tả khắp trời!
Tên Yinchorri lăn vài vòng trên đất, vai hắn rách da tróc thịt, đã trật khớp. Thế nhưng hắn vẫn hưng phấn tột độ gào thét lên, nắm lấy cánh tay mạnh mẽ vung một cái, 'kịch' một tiếng, vai bị trật khớp tức thì phục vị. Đau đớn và hưng phấn khát máu hòa lẫn vào nhau, khiến hắn càng thêm cuồng bạo!
Quay đầu nhìn lại, tên binh sĩ Cộng hòa kia đã bị hất văng ra ngoài trong vụ va chạm, xương gáy gãy nát, chết không thể chết hơn. Tên Yinchorri bước tới, cầm lấy khẩu súng trường Striker bắn liên tiếp hai phát, biến thi thể thành một bãi thịt nát.
Phóng tầm mắt nhìn khắp chiến trường Tinh Hải, nơi đâu cũng là một trận hỗn chiến không hề có tổ chức!
Một vài tên Yinchorri mang theo ống phóng rocket đã phóng toàn bộ tên lửa từ trên trời xuống, sau đó trực tiếp lao xuống để tác chiến tầm gần với các đơn vị thiết giáp của Cộng hòa.
Đội quân thiết giáp này của Cộng hòa Ngân Hà thực hiện chiến thuật đột kích thiết giáp tiêu chuẩn: các đơn vị tốc độ cao bọc đánh hai cánh, các đơn vị tốc độ thấp và pháo binh áp trận ở chính diện.
Thông thường, hỏa lực mạnh mẽ ở chính diện có thể áp chế quân địch, khiến chúng không dám tùy tiện xáo tr��n, sau đó quân bọc đánh ở hai cánh có thể tạo thành thế bao vây quân địch.
Thế nhưng, họ lại hoàn toàn đánh giá thấp sức chiến đấu của người Yinchorri!
Là chủng tộc chiến đấu mạnh nhất ngân hà, ngươi hoàn toàn không thể đối xử với họ như bộ binh bình thường!
Người Yinchorri dựa vào ba lô phản lực mà bỏ qua hỏa lực chính diện, sau đó với tốc độ cực cao xông thẳng vào chính diện của quân đoàn thiết giáp Cộng hòa Ngân Hà.
Trong quá trình này, người Yinchorri cũng phải chịu tổn thất không nhỏ. Họ dàn trận hình rất rộng, khoảng cách giữa hai người gần như đạt đến vài trăm mét, toàn bộ chiến trường có chiều rộng đã vượt quá 20 km. Cuối cùng, họ vẫn thành công xông vào đội hình quân đoàn thiết giáp Cộng hòa, mở ra một cuộc hỗn chiến.
Nếu là một đơn vị bộ binh bình thường mà dàn trận rộng đến vậy khi đối đầu với quân đoàn thiết giáp, thì như lời vị chỉ huy Cộng hòa nói, đó là chỉ có đường chết.
Quân đoàn thiết giáp có thể dễ dàng chia cắt đội hình bộ binh, sau đó tiêu diệt từng bộ phận. Mà nếu mất đi sự yểm trợ hỏa lực lẫn nhau, bộ binh căn bản không thể uy hiếp được quân đoàn thiết giáp.
Nhưng người Yinchorri thì khác, họ căn bản không cần yểm trợ hỏa lực!
Mặc dù hỏa lực của một cá nhân họ vẫn rất khó thực sự phá hủy các đơn vị thiết giáp của Cộng hòa, bao gồm cả AT-TE, nhưng tương tự, những binh lính bình thường xung quanh các đơn vị thiết giáp đó cũng căn bản không thể gây ra uy hiếp cho người Yinchorri.
Điều này chẳng khác gì một người không sợ đạn súng trường cỡ nhỏ đã xông đến bên cạnh một chiếc xe tăng M1A2, hơn nữa toàn bộ bộ binh xung quanh cũng đã bị ngươi giết sạch. Đúng vậy, pháo chính của xe tăng có thể thổi bay ngươi thành tro bụi chỉ với một phát, thế nhưng cảm ơn, lúc này ngươi đã có ít nhất một trăm cách để khiến chiếc xe tăng này nằm yên một chỗ –
Từ việc ném một quả lựu đạn vào lỗ thông nhiệt, cho đến đổ Vodka vào để châm lửa, hay thậm chí phá hủy toàn bộ hệ thống quan sát, có vô vàn cách để làm điều đó.
Người Yinchorri có sức mạnh phi thường, hơn nữa lớp vỏ ngoài cứng rắn đ��ợc bao phủ bởi những vảy tinh xảo của họ thậm chí có thể chống lại hỏa lực từ súng trường Blaster. Ngoài ra, không giống như hình ảnh thường thấy trong RPG, một người vạm vỡ không nhất thiết phải nhanh nhẹn, nhưng một người nhanh nhẹn thì chắc chắn vạm vỡ. Đúng vậy, người Yinchorri chính là loại hình vừa có cơ bắp phát triển vừa sở hữu tốc độ nhanh.
Dưới tác động của loại thuốc đặc biệt kia, sức mạnh của họ càng thêm to lớn, tốc độ càng nhanh, và càng trở nên cuồng bạo hơn nữa!
Chủng tộc chiến đấu mạnh nhất ngân hà, tuyệt đối không phải là hư danh!
Trong cuộc bạo loạn của người Yinchorri hơn mười năm trước, không phải họ không biết Cộng hòa Ngân Hà mạnh mẽ đến mức nào, mà là họ có một niềm tin vững chắc rằng, chỉ cần kéo cuộc chiến vào lục địa, bất kể đối thủ là ai, họ đều chắc chắn sẽ xé nát đối phương!
Năm đó, người giải quyết cuộc bạo loạn này là Đoàn Hiệp sĩ Jedi, do đó sức mạnh của người Yinchorri không được nhiều người biết đến. Vì vậy, trong trận hỗn chiến Tinh Hải này, quân đoàn thiết giáp của Cộng hòa Ngân Hà đã phải chịu đả kích khốc liệt!
Trên bầu trời, không quân Cộng hòa muốn hỗ trợ từ trên không, thế nhưng đối mặt với hai bên đang quấn quýt lấy nhau hoàn toàn, những gì họ có thể làm là cực kỳ hạn chế.
Khi vị chỉ huy Cộng hòa đưa ra quyết định can thiệp, đồng thời chia quân để ứng phó với người Yinchorri đang dàn trận hình cực kỳ rộng, hắn đã đánh mất chìa khóa cuối cùng dẫn đến chiến thắng.
Những binh sĩ Cộng hòa kia chưa bao giờ đối mặt với một trận chiến tàn khốc và đẫm máu như vậy. Sau khi người Yinchorri phát động đợt tấn công đầu tiên và khiến họ hoảng loạn, binh lính đào ngũ nhanh chóng xuất hiện.
Sự chạy trốn giống như một căn bệnh truyền nhiễm, từ từ lan rộng, ngày càng nhiều người bỏ chạy, cuối cùng khiến cả đội hình tan rã hoàn toàn!
Mà lúc này, điểm yếu thiếu kỷ luật của người Yinchorri cuối cùng cũng lộ rõ. Họ không lập tức đuổi theo truy kích những binh lính bại trận, ngược lại lại say mê với việc lôi từng binh sĩ Cộng hòa mà họ nhìn thấy ra hành hạ cho đến chết, bỏ quên cả máy bay.
Đồng thời, vào lúc này, không quân Cộng hòa đã hoàn toàn nổi giận cuối cùng cũng có thể trắng trợn không kiêng dè ném bom chiến trường. Thế nhưng, vào thời điểm này, quân đoàn thiết giáp của Cộng hòa Ngân Hà đã tổn thất toàn bộ pháo tự hành bay UT-AT cùng với phần lớn máy bộ hành AT-TE, cùng với ít nhất một nửa máy bộ hành hai chân AT-XT.
Trầm Uyên Hạo dẫn đoàn xe bám sát bước chân xung phong của người Yinchorri, hết sức cung cấp hỏa lực phòng không yểm trợ cho họ.
Hắn thò đầu ra khỏi mui xe, cầm lấy kính viễn vọng quan sát tình hình chiến trường từ xa, sau đó lớn tiếng giận dữ mắng các thủ lĩnh bộ lạc Yinchorri qua bộ đàm, yêu cầu họ quản chặt thủ hạ của mình một chút, đừng có chạy lung tung.
Điều ngoài dự đoán của mọi người chính là, người Yinchorri, chủng tộc hiếu chiến và hoàn toàn không phục tùng quản giáo này, lại nghe theo chỉ thị của hắn!
Dưới sự ràng buộc của hắn, người Yinchorri tuy rằng xung phong một cách hỗn loạn, nhưng cũng không đến mức quá vô tổ chức. Ví dụ như, việc ra lệnh họ triệt để dàn rộng đội hình, sau đó ưu tiên tấn công các vật thể vận chuyển có hỏa lực hạng nặng như AT-TE, chính là chỉ thị do Trầm Uyên Hạo truyền đạt.
Nghiên cứu nguyên nhân sâu xa, đó là bởi vì Trầm Uyên Hạo, người mang đến xì gà và thuốc kích thích cuồng bạo cho người Yinchorri, hiện giờ lại là Người Được Chọn do Đại trưởng lão Yinchorri đích thân sắc phong! Hơn nữa, dù Trầm Uyên Hạo rất không muốn đối mặt, nhưng Karina, người cao 2.73 mét, thể hình thậm chí còn to lớn hơn người Yinchorri bình thường một vòng, chính là vị hôn thê của hắn!
Trên thực tế, thành tựu của Trầm Uyên Hạo không chỉ dừng lại ở đó. Hắn đã mang đến lương thực, vũ khí, và tiếp tế cho người Yinchorri, giúp cơ cấu cuộc sống của họ dần ổn định hơn. Đồng thời, hắn cũng kiểm soát tất cả những thứ này, đặc biệt là việc quản chế vũ khí hạng nặng, khiến người Yinchorri vẫn phải thông qua những trận chiến đẫm máu và tàn khốc mới có thể áp chế những sinh vật nguyên thủy cực kỳ đáng sợ trên hành tinh Yinchorri.
Việc giữ cho người Yinchorri vẫn phải sống trong môi trường không ngừng chiến đấu, không ngừng phấn đấu chém giết, mới giúp họ duy trì là chủng tộc chiến đấu mạnh nhất. Nếu không, họ cũng chỉ là một đám công nhân da dày thịt béo chịu khó mà thôi.
Một chủng tộc chiến đấu cũng có thời điểm mất đi hiệu quả. Giống như sau khi thời đại vũ khí nóng đến, các dân tộc du mục đều trở nên giỏi ca múa vậy, răng nanh cần phải được mài giũa không ngừng.
Trong thiên hà này, những ví dụ như vậy không phải là ít. Người Mandalorian chính là một ví dụ điển hình: nguồn gốc của cuộc nội chiến Mandalorian 40 năm trước chính là ở chỗ rất nhiều người Mandalorian, sau khi được sống cuộc sống ổn định, đã không còn muốn cầm vũ khí chiến đấu nữa.
Đáng tiếc là, những người Mandalorian như vậy lại chiếm đa số. Họ tự xưng là "Mandalorian mới", và trong cuộc chiến tranh hiện tại, những Mandalorian mới này, dưới sự lãnh đạo của Nữ công tước Satine, cẩn thận duy trì thái độ trung lập.
Đối với dân tộc chiến đấu như Mandalorian, điều này không nghi ngờ gì nữa là một sự châm biếm cay độc!
Các nhà xã hội học từng nói với Đường Kiêu rằng, sau khi dân số người Yinchorri vượt qua một trăm triệu, nhờ vào sức mạnh của họ, họ sẽ có thể nắm giữ một môi trường sống vô cùng ổn định và giàu có. Khi đó, tỷ trọng của chiến đấu trong cuộc sống của người Yinchorri sẽ dần giảm đi, và sức chiến đấu của họ sẽ mất giá trị rất nhiều.
Đương nhiên, đến một ngày đó, để người Yinchorri có thể phát huy sức chiến đấu mạnh mẽ, sẽ cần phải thông qua việc huấn luyện có hệ thống hóa và tinh anh hóa hơn.
Thế nhưng trước lúc đó, người Yinchorri, hiển nhiên sắp trở thành một trong những lưỡi dao sắc bén nhất của Nền văn minh thứ Tư!
Trầm Uyên Hạo gầm lớn qua bộ đàm, "Sartos! Lambda! Bọn nhóc con các ngươi đang làm gì vậy! Một Yinchorri chân chính, sẽ khinh thường việc đối phó lũ rác rưởi không có khả năng phản kháng! Một Yinchorri chân chính, phải đi giết chết kẻ địch mạnh mẽ nhất!"
"Gầm!" Một tiếng gào thét đáng sợ vọng lại từ đầu dây bên kia của bộ đàm.
"Tất cả ba lô phản lực còn sử dụng được, đuổi theo ta! Hãy san bằng bộ chỉ huy hậu cần của đội quân này cho ta!"
"Gầm!"
Vẻ mặt Trầm Uyên Hạo trở nên vô cùng dữ tợn. Lúc này, hắn mới quay đầu nhìn Karina một cái, từ trong xe lấy ra một khẩu súng phóng tên lửa chống tăng rồi cầm trong tay, nói với Karina: "Được rồi! Những người còn lại, dựa vào đống phế tích đó mà phòng thủ tại chỗ! Kế tiếp, mới l�� lúc đoạt mạng!"
Khác với những tên Yinchorri cuồng loạn đang gào thét chiến tranh khác, Karina dù trong ánh mắt vẫn tràn đầy chiến ý, nhưng nàng lại bình tĩnh hơn rất nhiều. Nàng chỉ đơn giản giật lấy chiếc kính viễn vọng từ tay Trầm Uyên Hạo rồi nhìn về phía xa.
Ở phía xa, một làn bụi bặm ngập trời bay lên, hùng vĩ như hàng vạn con ngựa đang phi nước đại.
Đó là một nửa còn lại của quân đoàn thiết giáp này – đội quân thiết giáp đột kích tốc độ cao mà trước đó đã bọc đánh hai cánh, lấy xe tăng tốc HAVw A6 làm chủ lực!
Karina cất tiếng cười một cách khó coi, "Cuối cùng thì, cũng đến lượt ta rồi!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chân thành dành tặng quý độc giả của truyen.free.