(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 999: Quyết chiến Eriadu (2)
"Cộng hưởng?" Wilhuff Tarkin chợt khựng lại trước từ ngữ tràn đầy sức sống này, bởi từ này thường được dùng để mô tả một hạm đội lạnh lẽo, vô tri.
Kỹ sư gật đầu. "Sự cộng hưởng này mang tính gián đoạn, nhưng mỗi khi cộng hưởng xảy ra, các động cơ của chiến hạm phe Ly Khai chủ nghĩa dường như được kết nối lại với nhau. Làm sao ta có thể giải thích cho ngài hiểu đây?... "
Vừa nói, hắn vừa không ngừng khoa tay múa chân, cố gắng dùng từ ngữ dễ hiểu nhất để truyền đạt ý nghĩa cho Wilhuff Tarkin, người còn non kinh nghiệm này, "... Nghĩa là, nói cách khác, mười động cơ của mười chiến hạm phe Ly Khai chủ nghĩa, mỗi cái cần cung cấp 100 đơn vị năng lượng, ban đầu, đó là công việc riêng lẻ của từng chiếc. Thế nhưng hiện tại, sự cộng hưởng này đã kết hợp mười động cơ chiến hạm đó lại, tương đương với việc tạo thành một động cơ duy nhất, cung cấp 1000 năng lượng... Mặc dù tổng sản lượng không thay đổi, thế nhưng... "
"Thế nhưng, sau khi trở thành một thể thống nhất, khi vận hành, hiệu suất sẽ được nâng cao đáng kể?" Tarkin dường như đã hiểu ra.
"Đúng vậy, chính là ý đó." Kỹ sư đẩy gọng kính lên, "Vì vậy, mỗi khi sự cộng hưởng này xuất hiện, công suất năng lượng của các chiến hạm phe Ly Khai chủ nghĩa đều sẽ đạt đến một đỉnh cao ngắn ngủi, dù là cường độ lá chắn hay cường độ hỏa lực của họ đều sẽ được tăng cường. May mắn thay, kỹ thuật này có lẽ phe Ly Khai chủ nghĩa cũng chưa thành thạo hoàn toàn, không thể duy trì trong thời gian dài."
Tarkin hít một hơi thật sâu, "Còn có thông tin gì nữa không?"
Kỹ sư gật đầu, chỉ tay lên bản đồ sao tác chiến ba chiều, "Loại lõi cộng hưởng (Core) này, đến từ vài chiếc chiến hạm đó... những chiến hạm kiểu mới của phe Ly Khai chủ nghĩa."
Tarkin nhìn theo, ánh mắt anh ta dừng lại trên mười chiếc chiến hạm có vẻ ngoài khá xấu xí nằm ở trung tâm hạm đội phe Ly Khai chủ nghĩa, và nói: "Thiết Giáp Hạm Hạng Nặng lớp Dunov, đây là tên mà bộ phận tình báo của chúng ta có được sau khi nghe lén và dịch thông tin của phe Ly Khai chủ nghĩa."
Anh ta lại trầm mặc, quan sát đội hình hai bên liên tục thay đổi trên bản đồ sao, nghiến chặt răng, thậm chí phát ra tiếng kèn kẹt. "Sev'rance Tann!! Rốt cuộc thì ngươi cũng chỉ dựa vào những kỹ thuật kỳ quái này để giành lợi thế mà thôi! Ngươi là cái thá gì!? Ngươi, chẳng qua chỉ là một kẻ lưu vong đến từ tinh vực vô danh mà thôi! !"
Rầm!! Anh ta lần thứ N đấm một quyền xuống bàn.
Năm 21 BBY, ngày 4 tháng 6.
Vào ngày thứ hai sau khi vệ tinh Eriadu bị chiếm đóng, các kỹ sư của Văn Minh Thứ Tư cuối cùng cũng hoàn thành việc cải tạo hệ thống phòng ngự quỹ đạo trên vệ tinh.
Khi khẩu pháo khổng lồ cao hàng trăm mét từ từ nâng lên, một quả đạn hạt nhân nhiệt hạch siêu đương lượng đã được băng chuyền đưa vào bộ phận tăng tốc phía sau nòng pháo. Năng l��ợng vô cùng mạnh mẽ bắt đầu truyền vào bộ phận tăng tốc, sau đó đẩy quả đạn hạt nhân này tức thì tăng tốc đến vận tốc cực cao, hàng vạn kilomet mỗi giây, rồi bắn thẳng xuyên qua không gian về phía hành tinh Eriadu!
Sau hơn một phút bay lượn, quả đạn hạt nhân này đã phát nổ trên lá chắn hành tinh của Eriadu, trong vũ trụ dường như xuất hiện một ngôi sao lùn mới!
Và những vụ nổ tựa như ngôi sao ấy, từ khoảnh khắc này, liên tục xuất hiện trên hành tinh Eriadu.
Hạm đội quân đội thứ 18 của Cộng Hòa Ngân Hà cuối cùng cũng từ bỏ trận địa của mình, rút lui vào bên trong tầng khí quyển của hành tinh, chuẩn bị cho cuộc kháng cự cuối cùng.
Còn những trạm không gian vũ trang hạng nặng còn lại trong vũ trụ, trong tình huống không có hạm đội yểm trợ, chỉ mất chưa đầy bốn giờ đã bị hạm đội của Sev'rance Tann phá hủy thành sắt vụn.
Giờ khắc này, không gian vũ trụ quanh hành tinh Eriadu đã hoàn toàn không còn phòng ngự,
Lá chắn hành tinh của Eriadu hoàn toàn phơi bày trước hỏa lực của hạm đội Văn Minh Thứ Tư, trong khi họ chỉ có thể dựa vào hệ thống phòng ngự quỹ đạo để phản công, khả năng uy hiếp mà họ có thể tạo ra thì có thể tưởng tượng được là rất ít ỏi.
Thiếu tướng Lục quân Lăng Lương đã trở về soái hạm của hạm đội, đứng cạnh Sev'rance Tann, tiếp tục công việc của mình.
Nàng không hề có ý khoe khoang hay tự mãn, chỉ làm những gì nên làm, đồng thời hoàn thành mọi công việc một cách tốt nhất, và cũng chẳng bận tâm chút nào trước những lời châm chọc của Sev'rance Tann.
Hiện tại, nàng cũng đang chuẩn bị cho trận quyết chiến cuối cùng ——
Đổ bộ lên hành tinh Eriadu!
Tại Coruscant, thủ đô Cộng Hòa Ngân Hà, trung tâm chỉ huy Bộ Tư lệnh Chiến lược Tối cao.
"Thưa Nghị trưởng, tôi e rằng tôi phải báo cho ngài một tin xấu... Hành tinh Eriadu đã tràn ngập nguy cơ. Tổng đốc Tarkin đối mặt với hạm đội của phe Ly Khai chủ nghĩa đang chiếm ưu thế tuyệt đối, dù đã nhiều lần anh dũng chiến đấu, nhưng vẫn không thể địch lại số đông, giờ đây đã không còn khả năng phản kích, chỉ có thể cố thủ trong tầng khí quyển của hành tinh, dựa vào lá chắn hành tinh để phòng thủ." Tham mưu trưởng cúi đầu, báo cáo với Nghị trưởng Cộng Hòa Ngân Hà Sheev Palpatine qua hình ảnh ba chiều.
Trên mặt Sheev Palpatine vẫn giữ vẻ khó dò như thường lệ, nhưng ít nhất về mặt bề ngoài, ông ta nở một nụ cười hết sức hiền hậu. Ông ta liếc nhìn hình ảnh toàn phần của Đại sư Windu và Đại sư Yoda ở một bên, và nói: "Xin hãy chuyển lời đến Tổng đốc Tarkin rằng, đây không phải là lỗi lầm của ông ấy. Chính việc phe Ly Khai chủ nghĩa đã ma xui quỷ khiến cướp đoạt hạm đội Katana, mới là ngòi nổ cho tất cả những điều này."
Trên thực tế, những lời này của ông ta đã định ra một tông giọng cho cuộc họp quân sự lần này, và các Đại sư như Windu đương nhiên cũng không tiện nói thêm điều gì.
Tuy nhiên, điểm quan tâm của Đại sư Windu quả thực không nằm ở Tarkin, ông ta nhìn bản đồ sao, nghiêm nghị nói: "Hành tinh Eriadu không thể thất thủ! Kể từ khi chiến tranh bùng nổ, hạm đội và lực lượng quân sự của hành tinh Bình Minh vẫn luôn vô cùng tích cực, nếu nói cuộc chiến tranh này cần những kẻ Ly Khai chủ nghĩa phải gánh chịu tội lỗi, thì hành tinh Bình Minh tuyệt đối là một trong những tội phạm chiến tranh lớn nhất và tàn bạo nhất! Hơn nữa, các dấu hiệu khác nhau đều cho thấy hành tinh Bình Minh có mối liên hệ rất sâu sắc với Thiên Sứ Tử Thần!"
Đại sư Yoda gật đầu, "Ừm... Vị trí thì xa xôi, hành tinh Bình Minh ấy đã từng. Gây ra nhiều tai họa hơn, khi họ chiếm giữ Hệ thống Eriadu."
"Nhưng cũng chính bởi vì hành tinh Bình Minh nằm ở rìa phía Tây Ngân Hà quá xa xôi, tình hình các tuyến đường siêu không gian ở đó vô cùng phức tạp, các tuyến đường nhỏ và tuyến đường nhánh thì nhiều, còn các tuyến đường lớn thì rất ít, việc điều động quân đội vô cùng khó khăn. Hướng đó, chúng ta vẫn nằm ngoài tầm với." Tham mưu trưởng nói.
Sheev Palpatine nói: "Chẳng phải chúng ta đã điều Quân đoàn 20 tấn công Hệ thống Yag'Dhul sao? Bên Octavian Grant có bao nhiêu tiến triển rồi?"
"Hầu như không có gì." Tham mưu trưởng lắc đầu, "Hệ thống Yag'Dhul là một hệ thống tam thể, đây gần như là một chướng ngại tự nhiên. Ngay cả trước đây, khi các phi thuy���n đi qua Tuyến Thương Mại Corellia và Tuyến Thương Mại Rimma, cũng sẽ không dừng lại ở nơi này, cũng là bởi vì môi trường phức tạp ở đó."
Ông ta tiếp lời: "Người Givin đã nắm giữ phần lớn quy luật vận hành và quỹ đạo của ba ngôi sao cố định trong hệ thống, vì vậy họ đã sử dụng điều này để bố trí chiến thuật, khiến chúng ta căn bản không thể lần mò được dấu vết. Hơn nữa... Ở đó cũng đã bố trí hai căn cứ vũ trụ cấp Agonev, khả năng tác chiến của loại căn cứ vũ trụ này vượt xa các trạm không gian vũ trang cấp ba của chúng ta, theo phân loại cấp bậc của chúng ta, ít nhất phải đạt trình độ trạm không gian vũ trang cấp năm! Mà trình độ trạm không gian vũ trang như thế, ngay cả bản thân chúng ta cũng không có!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối.