(Đã dịch) Sư Huynh Của Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 251: Kiếm Quỷ
Người đến là một nam tử cao lớn, da thịt đen sạm. Hắn để trần nửa thân trên, khoe ra bờ vai vạm vỡ, cánh tay rắn chắc cùng cơ ngực nở nang. Khuôn mặt hắn không hề có nét gian xảo, đôi mắt to mày rậm, toát lên vẻ chính trực.
Sau khi chắp tay chào Lục Vô Phong, hắn lấy ra một khối sắt, vung tay một cái, liền nhốt con quái vật hình người dưới đất vào trong đó.
Chứng kiến cảnh này, Lục Vô Phong nheo mắt, cất lời: "Tiền bối, xin hỏi thứ này rốt cuộc là gì?"
Nam tử cao lớn cất khối sắt đi, thở dài một tiếng rồi nói: "Tiểu hữu đến đây là để tham gia Phong Vân Lôi, hay là vì chuyện Công Pháp Thành Tiên đang xôn xao ở Nam Hải Tiên Sơn mấy ngày gần đây?"
Lục Vô Phong đáp: "Tôi đến vì Công Pháp Thành Tiên, nhưng cũng có lý do khác. Còn Phong Vân Lôi, tôi không có ý định tham gia."
"Thôi được, hỏi nhiều làm gì. Ngươi đã từng giao chiến với thứ này, chắc hẳn cũng đã biết nó là gì rồi." Nam tử cao lớn nói đoạn, xoay người đi về phía đỉnh Kiếm Phong. "Đi theo ta."
Lục Vô Phong lập tức đuổi theo vị nam tử cao lớn tu vi Hóa Thần Cảnh trung kỳ này. Vừa đi được hai bước, hắn đã nghe thấy giọng Xích Hồng truyền vào tai.
"Khí tức này, chắc chắn không sai. Kẻ đó chính là hậu duệ của chủ nhân ta." Xích Hồng khẳng định.
Nghe vậy, Lục Vô Phong lại một lần nữa quan sát nam tử cao lớn, thầm đáp: "Thì ra là người nhà họ Kỳ Quan. Xem ra hắn muốn đưa ta đến đỉnh Rèn Kiếm Phong, biết đâu chừng có th��� trực tiếp đưa ngươi vào Kiếm Lư."
Xích Hồng không đáp lời, Lục Vô Phong cũng không thử đối thoại với nàng nữa, mà đi thẳng theo hậu nhân của Kỳ Quan Thụy lên đỉnh Rèn Kiếm Phong.
Đến đỉnh Rèn Kiếm Phong, điều đầu tiên thu hút ánh mắt Lục Vô Phong không phải tiếng búa rèn kiếm không dứt bên tai trong Kiếm Lư, cũng không phải thiếu nữ đang đánh giá hắn, mà là một bức tượng đá gần Kiếm Lư.
Bức tượng đá được chạm khắc vô cùng sống động, khắc họa một nam tử anh vũ trong trang phục chiến đấu. Hắn mặt hướng về phương Bắc, một tay chắp sau lưng, tay còn lại đưa về phía trước với dáng vẻ như đang cầm kiếm, nhưng trong tay lại trống rỗng.
Ngay khi Lục Vô Phong ngắm nhìn bức tượng đá, thanh Xích Hồng trên người hắn bắt đầu rung nhẹ, Kiếm Linh Xích Hồng càng nảy sinh sự dao động cảm xúc kịch liệt.
"Ngươi sao vậy?" Lục Vô Phong hỏi Xích Hồng. "Chẳng lẽ, đây là tượng đá của Kỳ Quan Thụy?"
Xích Hồng im lặng.
Lục Vô Phong thở dài nhẹ nhõm, trong lòng đã hiểu rõ.
Bức tượng đá gần Kiếm Lư, mặt hướng phương Bắc, chính là tượng đài của Kỳ Quan Thụy – chủ nhân ngày xưa của Xích Hồng.
"Tiểu hữu có hứng thú với bức tượng đá này ư? Đây là Tổ Tiên Kỳ Quan Thụy, đệ nhất nhân Nam Hải mấy ngàn năm trước, cũng là người sáng lập Phong Vân Lôi của Huyễn Phong Đảo!" Nam tử cao lớn thấy Lục Vô Phong chăm chú nhìn tượng Kỳ Quan Thụy liền cất lời, giọng nói tràn đầy tự hào và sùng kính.
Lục Vô Phong gật đầu với hắn, đáp: "Thì ra là Kỳ Quan Thụy tiền bối, thảo nào phong thái lại bức người đến vậy!"
"Ha ha ha, tiểu hữu đi theo ta." Nam tử cao lớn cười lớn rồi bước về phía Kiếm Lư.
Nghe vậy, Lục Vô Phong nói với Xích Hồng: "Ngươi xem, không phải đã trực tiếp vào Kiếm Lư rồi sao?"
Dứt lời, hắn bèn theo bước chân của nam tử cao lớn đi vào Kiếm Lư.
Kiếm Lư thực chất là một xưởng rèn kiếm trên đỉnh Rèn Kiếm Phong, nơi có hơn mười người đang phân công hợp tác chế tạo bảo kiếm. Khi nam tử cao lớn bước vào Kiếm Lư, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn, trong mắt lộ rõ vẻ dò hỏi.
Nam tử cao lớn cười nói: "Yên tâm, đã bắt được về rồi."
Ngay sau đó, họ lại nhìn thấy Lục Vô Phong đi theo nam tử cao lớn vào Kiếm Lư. Một thiếu nữ trong số đó, tu vi không hề kém cạnh nam tử cao lớn, khẽ cau mày hỏi: "Đại ca, vị này là ai?"
Nam tử cao lớn đáp: "Nếu không phải vị tiểu hữu này đã chặn được thứ kia giữa đường, ta vẫn chưa chắc đã đuổi kịp nó. À phải rồi, ta vẫn chưa hỏi tục danh của tiểu hữu. Tiểu hữu cứ tự giới thiệu một chút đi."
Lục Vô Phong đưa mắt nhìn khắp mọi người trong Kiếm Lư, gật đầu chào hỏi rồi nói: "Tại hạ Lục Vô Phong, xin bái kiến các vị."
Sau khi biết tên Lục Vô Phong, nam tử cao lớn vỗ ngực nói: "Ta tên là Kỳ Quan Hận Vân."
Vị thiếu nữ ban nãy hỏi nam tử cao lớn về Lục Vô Phong, đợi Kỳ Quan Hận Vân dứt lời, bèn lạnh nhạt nói: "Kỳ Quan Niệm Vân."
"Một người Hận Vân, một người Niệm Vân... Xem ra cha mẹ của huynh muội này cũng có nhiều câu chuyện đây!" Lục Vô Phong thầm nghĩ trong lòng sau khi nghe tên hai anh em họ Kỳ Quan.
Tiếp đó, những người còn lại trong Kiếm Lư cũng lần lượt tự giới thiệu. Trong số họ, có hai người là đồ đệ của Kỳ Quan Hận Vân và Kỳ Quan Niệm Vân, những người khác thì đến Kiếm Lư học nghề, hoặc là những lão tiền bối đã rèn kiếm ở đây nhiều năm.
Khi mọi người đã giới thiệu xong xuôi, Kỳ Quan Hận Vân vẫy tay đóng cánh cửa lớn Kiếm Lư, rồi lấy khối sắt ra đặt xuống đất. Hắn khẽ thi triển thủ đoạn, lập tức thả con quái vật hình người rậm râu kia ra.
Khi thấy con quái vật hình người này, Kỳ Quan Niệm Vân đứng cạnh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Lục tiểu hữu, ban nãy ngươi hỏi ta đây rốt cuộc là thứ gì, bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết, đây là Kiếm Linh." Kỳ Quan Hận Vân nhìn con quái vật hình người nói. "Không đúng, xét về trạng thái, có lẽ đây là một Kiếm Linh thất bại, hay đúng hơn là nên gọi Kiếm Quỷ."
"Kiếm Quỷ?" Lục Vô Phong nghi hoặc. Hắn chưa từng nghe nói đến sự tồn tại của loại Kiếm Quỷ này.
Kỳ Quan Hận Vân gật đầu: "Không giấu gì tiểu hữu, Kỳ Quan gia tộc ta đã rèn kiếm ở Kiếm Lư này mấy ngàn năm. Từ sau sự kiện kia, Kiếm Lư chưa từng thai nghén được thêm b���t kỳ Kiếm Linh nào. Nay, hai huynh muội ta muốn dùng Cổ Pháp rèn kiếm, một lần nữa thai nghén Kiếm Linh, nhằm khôi phục vinh quang cho gia tộc Kỳ Quan, nhưng không ngờ lại tạo ra thứ này."
Vừa dứt lời, Kỳ Quan Hận Vân cúi đầu nhìn con Kiếm Quỷ đang bị trấn áp dưới đất, trong mắt hiện lên vẻ mặt vô cùng phức tạp.
Lục Vô Phong nghe mà như lọt vào sương mù, suy nghĩ một lát rồi nói: "Xin hỏi Kỳ Quan tiền bối, sự kiện kia là gì vậy?"
Kỳ Quan Hận Vân vừa định mở lời, Kỳ Quan Niệm Vân đứng bên cạnh đã lên tiếng: "Đại ca!"
Kỳ Quan Hận Vân nhìn mọi người trong Kiếm Lư, rồi lại nhìn Lục Vô Phong, cuối cùng thở dài một tiếng: "Tiểu muội, đây đâu phải là chuyện gì bí mật. Huống hồ, những người trong Kiếm Lư này cũng đều biết đôi chút rồi, chúng ta cũng không cần phải giấu giếm."
Nghe Kỳ Quan Hận Vân nói vậy, Kỳ Quan Niệm Vân cũng thở dài một tiếng, nói: "Vậy Đại ca cứ nói đi."
"Ừm." Kỳ Quan Hận Vân gật đầu, rồi bắt đầu kể lại chuyện xưa.
"Năm xưa, Tổ Tiên Kỳ Quan Thụy của Kỳ Quan gia tộc ta đã đúc tạo một thanh kiếm tên là Xích Hồng trong Kiếm Lư, và thành công thai nghén được Kiếm Linh. Sau đó, Tổ Tiên tay cầm Xích Hồng, tung hoành khắp Nam Hải quần hùng, cuối cùng vô địch thiên hạ. Người bèn rời Huyễn Phong Đảo, đến Đại Lục Tiên Linh Giới xông xáo. Trong mấy trăm năm, Người đã đánh bại không ít cường giả ở Nam Cương, Đông Nguyên, Trung Châu rộng lớn, thu được vô vàn bảo vật quý hiếm. Đương nhiên, những thứ này sau đó cũng trở thành phần thưởng cuối cùng của Phong Vân Lôi mười năm một lần trên Huyễn Phong Đảo."
"Nói xa rồi, quay lại chuyện vì sao sau Xích Hồng, Kiếm Lư lại không còn thai nghén được Kiếm Linh nào nữa. Sau nhiều năm xông xáo trên Đại Lục Tiên Linh Giới, Tổ Tiên cuối cùng cũng trở về. Nhưng Người không biết đã trải qua điều gì, dường như biến thành một người khác, không nói chuyện với bất kỳ ai, chỉ ngồi trơ trên đỉnh Rèn Kiếm Phong suốt mười năm. Sau đó là chuyện liên quan đến Phong Vân Lôi, nhưng đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là trước khi lâm chung, Tổ Tiên đã cho người điêu khắc tượng đá bên ngoài Kiếm Lư, đồng thời để lại một câu nói cho người nhà họ Kỳ Quan."
Nghe đến đây, Lục Vô Phong trước tiên trấn an Kiếm Linh Xích Hồng đang có tâm tình bất ổn trong thanh Xích Hồng, sau đó mới cất lời: "Nói gì cơ?"
Kỳ Quan Hận Vân suy nghĩ một lát, rồi nói: "Xích Hồng một ngày không về, lòng ta một ngày bất an, Kiếm Lư cũng không cách nào sản sinh thêm Kiếm Linh."
Lời này vừa dứt, lòng Lục Vô Phong khẽ động. Tâm tình của Xích Hồng càng trở nên bất ổn hơn.
Lục Vô Phong hết sức trấn an nàng, rồi mở miệng hỏi: "Kỳ Quan Thụy tiền bối tại sao lại nói như vậy?"
Câu hỏi này, hắn là hỏi thay cho Xích Hồng.
Kỳ Quan Hận Vân thở dài một tiếng, nói: "Vào giai đoạn cuối đời, Tổ Tiên từng rời khỏi Huyễn Phong Đảo, nói là để tìm Xích Hồng mà Người đã vứt bỏ năm xưa. Nhưng sau đó Người tay không trở về, nói rằng chốn cũ năm đó đã biến mất không còn dấu vết, Người cũng không cảm ứng được khí tức của Xích Hồng."
"Sau đó không lâu, Người liền về cõi tiên, để lại di ngôn mà ta vừa nói ban nãy." Kỳ Quan Hận Vân nói vậy.
Hắn v���a dứt lời, Kỳ Quan Niệm Vân đứng cạnh đã tiếp lời: "Ban đầu, Kỳ Quan gia tộc cũng không tin di ngôn của Tổ Tiên. Thế nhưng, mấy ngàn năm qua, những thanh kiếm được rèn trong Kiếm Lư quả thật không còn thai nghén được Kiếm Linh nào. Ta và Đại ca không muốn để tình hình tiếp diễn như vậy, bèn vận dụng Cổ Pháp phủ bụi đã lâu, lại không ngờ rằng lại tạo ra thứ này."
Vừa nói, nàng khinh bỉ liếc nhìn con Kiếm Quỷ dưới đất, rồi tiếp lời: "Năm đó Tổ Tiên không thể mang Xích Hồng về, có lẽ là do Xích Hồng đã nguyền rủa Kiếm Lư rồi."
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Lục Vô Phong liền biến đổi lớn, vội vàng truyền âm cho Xích Hồng: "Ngươi đừng vội kích động, nàng chỉ là một vãn bối, không hề biết chuyện năm xưa!"
Thanh kiếm Xích Hồng trong túi trữ vật của hắn run rẩy dữ dội một hồi lâu. Rất rõ ràng, Xích Hồng vô cùng tức giận với điều này, nhưng cuối cùng nàng vẫn nhịn được, không trực tiếp hiển hóa từ trong kiếm.
Lúc này Lục Vô Phong mới thở phào nhẹ nhõm, nói với Kỳ Quan Niệm Vân: "Tiền bối, mọi chuyện có lẽ không như cô nghĩ đâu."
Nghe vậy, Kỳ Quan Niệm Vân nhíu mày, nói: "Thế thì sao? Chẳng lẽ một người ngoài như anh lại biết nhiều hơn Kỳ Quan gia tộc tôi sao?"
"Không dám giấu giếm, tại hạ quả thật biết một vài chuyện mà các vị không biết." Lục Vô Phong nhún vai nói.
Nghe vậy, hai huynh muội Kỳ Quan Hận Vân và Kỳ Quan Niệm Vân nhìn nhau, rồi cùng nhìn về phía Lục Vô Phong, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.
Cuối cùng, Kỳ Quan Hận Vân mở lời: "Lục tiểu hữu, lời này của ngươi rốt cuộc có ý gì?"
Lục Vô Phong khẽ sắp xếp lại ngọn ngành sự việc, rồi đáp: "Những chuyện khác tôi không dám nói, nhưng có một điều tuyệt đối không như các vị tưởng tượng. Kiếm Lư mấy ngàn năm không sản sinh Kiếm Linh, tuyệt đối không phải vì bị Xích Hồng nguyền rủa."
"À, anh có bằng chứng gì để chứng minh Kiếm Lư không phải bị Xích Hồng nguyền rủa?" Kỳ Quan Niệm Vân lườm Lục Vô Phong một cái, rõ ràng là không tin lời hắn.
Lục Vô Phong không nhìn Kỳ Quan Niệm Vân, mà nhìn Kỳ Quan Hận Vân đang chau mày, thản nhiên nói: "Tôi đương nhiên có bằng chứng. Xích Hồng hiện đang ở trên người tôi."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mạch truyện được truyền tải trọn vẹn và sống động nhất.