Ngày 12 tháng 5 năm 2023 tác giả: Cá Ướp Muối Quân Đầu

Chương 261: Phàm nhân nỗi khổ, không khỏi bản thân

Bên trong Phượng Tường thành ngược lại không hề có dấu vết nạn đói. Cổng thành vẫn có thủ vệ canh gác, nơi cửa thành có không ít người đang xếp hàng vào, trong đó không thiếu những người dắt díu c��� gia đình.

“Phí vào thành hai đồng xu, mỗi đầu người hai đồng xu!” Thủ vệ đứng đó lớn tiếng hô.

Những người vào thành, cẩn trọng móc tiền từ trong túi ra, rồi bước vào thành.

“Cũng đưa cho họ đi.” Tống Ấn ở phía sau nhàn nhạt nói.

“Hả? Sư huynh, chúng ta cứ thế này mà vào thành sao?” Trương Phi Huyền kinh ngạc hỏi.

Hắn cứ tưởng Sư huynh sẽ trực tiếp tiến vào thành, rồi ra tay tiêu diệt những tà ma ngoại đạo kia cơ.

“Không có khí tức tà đạo của Hữu Thanh Vô Thanh Môn, ngược lại ta lại phát hiện điều không giống với những gì mình muốn tận mắt chứng kiến. Rốt cuộc là chuyện gì đây?” Tống Ấn nói.

Trương Phi Huyền nghe lời trả tiền. Sau khi mấy người tiến vào thành, họ có thể thấy rõ một cuộc sống thành thị bình thường.

Trên đường, người đi bộ vội vã qua lại, hai bên đường những người bán hàng rong rao to, các quán rượu thì lôi kéo khách. Ngay cả ở cửa thành, cũng có một số phu xe đang chờ đợi.

“Gia, gia!”

Người phu xe thấy Trương Phi Huyền có tướng mạo phú quý như vậy, vội vàng chạy tới, cúi đầu khom lưng nói: “Ngài có muốn ngồi xe không ạ? Chúng tôi rất rõ về Phượng Tường thành này, muốn đi đâu cũng được hết ạ.”

Trương Phi Huyền vô thức nhìn về phía Tống Ấn, Tống Ấn khẽ gật đầu.

Trương Phi Huyền mở quạt giấy, cười nói: “Chúng tôi vừa mới đến, muốn tìm hiểu phong thổ nơi đây, có nơi nào có thể nhanh nhất giúp chúng tôi hiểu rõ không?”

“Phong thổ sao?”

Người phu xe sững sờ, cẩn thận nhìn kỹ bọn họ, rồi lại nhìn về phía cô bé nhỏ tuổi duy nhất trong nhóm: “Mấy vị gia, nếu có nữ quyến đi cùng, e rằng sẽ không tiện lắm ạ?”

“Nghĩ gì vậy!”

Mọi người còn chưa kịp phản ứng, Trương Phi Huyền đã liếc xéo bọn họ, rồi nói: “Ta nói là phong thổ nghiêm chỉnh, nghiêm túc đấy. Chẳng hạn như quán rượu có thể thu thập tin tức các loại.”

“Cái này có, cái này có!”

Người phu xe cười nói: “Nếu muốn tìm quán rượu lớn nhất Phượng Tường thành, vậy chắc chắn chính là Phượng Lai Nghi. Ngài nhìn xem, nơi cao nhất toàn thành kia, chính là Phượng Lai Nghi đó. Đây là nơi mới được xây dựng gần đây. Xưa kia, bên trong đó chính là chỗ ở của các vị tiên nhân. Nhưng các tiên nhân thương cảm phàm nhân, liền biến nơi này thành quán rượu, cung cấp ăn uống cho người phàm. Hắc, hiện nay, chúng ta phàm nhân cũng có thể đến nơi ở của tiên nhân mà dùng bữa rồi đấy!”

“Được thôi, vậy cứ đến đó đi.”

Trương Phi Huyền khoát tay, phe phẩy quạt giấy rồi đi thẳng về phía một cỗ xe kéo.

“Ồ! Được ngồi xe rồi, được ngồi xe rồi!” Linh Đang vỗ tay, cười hì hì chọn một cỗ xe đẹp mắt nhất.

Xe kéo tự nhiên là có, ngay cả ở Bách Thủ thành cũng có xe kéo. Đây là một trong những công việc mà người dân dựa vào để mưu sinh.

Phàm nhân đương nhiên có phương tiện giao thông, nhưng ngựa là vật quý, người bình thường không thể dùng nổi. Ngược lại, những cỗ xe kéo này, chỉ cần hai bánh xe, một chiếc ghế ngồi, dùng sức lực của một nhóm người là được.

Ngay cả Tống Ấn cũng không hề ghét bỏ gì. Bởi lẽ, người ta kiếm cơm bằng chính năng lực của mình, không có gì để bàn cãi.

“Gia, ngài ngồi vững rồi, chúng ta khởi hành đây.”

Tống Ấn cũng leo lên một cỗ xe. Nghe tiếng hô của phu xe, hắn hai tay nắm chặt tay vịn, rồi cỗ xe bắt đầu lăn bánh.

Ngồi trên xe, Tống Ấn liền hỏi người phu xe: “Vị lão huynh này, nơi ngươi đây không có xảy ra nạn đói sao?”

“Làm gì có chuyện không có chứ.”

Người phu xe thuận miệng đáp: “Đoạn thời gian trước, nơi này còn loạn lắm, mọi người đều bị đói. Cơm canh hay hủ tiếu đều đắt đến mức muốn chết, tiền chẳng còn giá trị gì. Vàng bạc rơi đầy trên đất cũng không ai thèm nhặt, mọi người chỉ cầu mong một miếng ăn để sống qua ngày thôi.”

“Nhưng tình huống này cũng không kéo dài bao lâu. Các vị tiên nhân đã trở lại, xử lý những thủ vệ ác ý tích trữ lương thực, rồi mọi người lại có lương thực để ăn. Tôi hối hận quá chừng! Giá mà lúc ấy biết trước, tôi đã nhặt hết số tiền vàng bạc trên đất, giờ dùng đến, đâu cần phải kéo xe kéo nữa chứ.”

“Vậy tình hình bây giờ đã ổn hơn rồi chứ?” Tống Ấn nheo mắt hỏi.

“Ai dà, nào có gì tốt đẹp chứ. Cứ miễn cưỡng sống qua ngày thôi, có bữa nào hay bữa đó. Lại còn phải giao cả tiền cúng bái nữa chứ. Chiếc xe này trước đó là của tôi, sau này đói quá, tôi đành phải bán xe đi, nhà cửa cũng bán luôn rồi. Sau này có cái ăn, tôi cũng phải tìm kế sinh nhai, liền lại thuê xe, ngủ giường tập thể. Nhưng chiếc xe này trước đây vẫn là của tôi, tôi vẫn còn nhớ rõ dấu hiệu của nó đây.”

“Bây giờ là kéo xe thuê, mỗi ngày nộp phần trăm xong xuôi, tiền giường tập thể cũng xong, số tiền còn lại khó khăn lắm mới đủ ăn một bữa cơm là hết. Cứ thế này mỗi ngày, chỉ nghĩ xem hôm nay ăn gì thôi cũng đã tốn hết sức lực rồi.”

“Gia à, Phượng Lai Nghi kia quả thật là một nơi tốt đẹp. Chỉ nhìn từ xa thôi cũng đã thấy sang trọng rồi. Đáng tiếc, đời này tôi e rằng vô duyên được thưởng thức.” Người phu xe thở dài, rồi đột nhiên dừng lại, nói: “Gia, đến rồi ạ. Năm đồng xu.”

Tống Ấn bước xuống xe. Trương Phi Huyền ở bên cạnh tới trao tiền. Mấy người phu xe liền tự giác kéo xe đến một góc khuất nghỉ ngơi, tiện thể xem có vị khách nào khác không.

Nơi này vốn là cung điện hình bảo tháp của Hữu Thanh Vô Thanh Môn, nhưng không ngờ rằng, nơi đây cũng có thể bị rao bán sao?

Phải chăng người của Hữu Thanh Vô Thanh Môn đã rút khỏi nơi này rồi sao?

Bảng hiệu ở tầng một này đã được thay đổi, biến thành ba chữ lớn “Phượng Lai Nghi”. Chưa đợi bọn họ bước vào, ngay cổng đã có một tên tiểu nhị ra đón, cúi đầu khom lưng mời khách vào.

“Mấy vị gia, xin mời vào trong. Sáu vị, nhã tọa!���

Mấy người được dẫn lên lầu, đến một nơi trên sân thượng có thể nhìn ngắm phong cảnh bên ngoài. Mấy người vừa ngồi xuống, tên tiểu nhị kia liền ân cần dâng trà.

“Có những món gì ngon vậy?” Trương Phi Huyền hỏi.

“Nha, gia à, cái này thì có nhiều lắm ạ. Quán chúng tôi có thịt lựu giấm, rau xào lựu, tơ bạc xào, tôm trắng xào, cáp thanh kho, và món Phù Dung Yến nữa ạ.”

Tên tiểu nhị tinh thần phấn chấn, đột nhiên quỳ gối xuống, thao thao bất tuyệt đọc một tràng tên món ăn. Sau đó, y đặt khay lên đỉnh đầu, giữ nguyên tư thế bất động.

Trương Phi Huyền hiểu chuyện, khẽ gật đầu. Hắn lấy ra mấy đồng tiền đặt lên chiếc khay kia, phát ra tiếng “đinh đang” giòn vang.

“Ngươi cứ tùy ý chọn cho sáu người chúng ta đi.”

“Tạ ơn gia đã thưởng!”

Tên tiểu nhị mừng rỡ khôn xiết đứng phắt dậy, nhìn chiếc khay, rồi lớn tiếng hô: “Nhã tọa số chín chữ Giáp, được thưởng sáu đồng tiền!”

“Chuyện này…” Tống Ấn nhíu mày.

“Sư huynh, đây cũng là lẽ thường tình mà thôi. Toàn là mấy chiêu trò thu hút khách, dùng ��ể tăng thêm chút phần thưởng thôi mà.” Trương Phi Huyền cười nói.

Chuyện này ở đâu cũng có, chẳng có gì kỳ lạ cả.

“Cần phải quỳ lạy sao?” Tống Ấn hỏi.

“Ơ…” Trương Phi Huyền sững sờ, “Đại khái là vậy ạ.”

Quỳ xuống thì có mất mát gì đâu.

Một bên khác, lại có một đám thị nữ cũng quỳ rạp xuống đất, hướng về một bàn khách nhân quỳ xuống đưa tay, phát ra những thanh âm cực kỳ uyển chuyển êm tai: “Gia, xin hãy ban thưởng!”

Khi các nàng quỳ xuống, chiếc váy ngắn với phần ngực khoét sâu liền để lộ ra một vệt xuân sắc.

Bàn khách nhân kia dường như là những tay hào phóng, liền lấy ra một thỏi bạc vụn, mỗi người đều được nhét vào tay một chút.

Các thị nữ trên mặt vui mừng, cứ thế quỳ gối lấy ra nhạc cụ, bắt đầu đàn hát.

Khúc hát của các nàng không hẳn là êm tai, nhưng khi đàn hát, các nàng lại ưỡn dài cổ, để lộ ra chiếc cổ trắng như ngọc cùng vẻ xuân tình nơi ngực, khiến những vị khách nhân kia nhìn thấu triệt, và khi nghe được khúc nhạc, bọn họ cũng bắt đầu kiều diễm hẳn lên.

Tống Ấn ngơ ngác nhìn chằm chằm những người kia, tựa hồ đang chìm đắm trong đó. Trương Phi Huyền thấy vậy, mỉm cười nói: “Sư huynh, có lẽ đây là đặc sắc của Phượng Lai Nghi. Nếu Sư huynh có nhu cầu, chúng ta…”

Lời còn chưa dứt, Trương Phi Huyền đã giật mình sững sờ tại chỗ.

Bởi lẽ, từ trong đôi mắt của Tống Ấn, đột nhiên có hai hàng lệ trong vắt chảy dài xuống.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.