"Tà đạo chi địa!"

Tống Ấn hừ lạnh một tiếng, vung tay về phía bộ xương khô. Đất đai liền cuồn cuộn dâng lên, biến mảnh đất khô cằn này thành một gò nhỏ, thêm một nấm mồ cho nó. Làm xong những việc này, Tống Ấn liền bước nhanh về phía trước, tốc độ rõ ràng tăng lên. Chẳng đi bao lâu, họ liền nh��n thấy một kiến trúc trên mặt đất khô cằn này. Đó là một kiến trúc gạch đỏ đơn sơ, nhưng được xây dựng rất tỉ mỉ, trông lại sạch sẽ một cách kỳ lạ giữa vùng cát bụi và khô hạn này. Ngoài khách sạn còn có một lá cờ treo, trên đó thêu một chữ 'Quán'. Lúc này chính vào hoàng hôn, ánh chiều tà lan tỏa, nhuộm lên những viên gạch đỏ và lá cờ một vệt huyết sắc kỳ lạ. Nhìn thấy cảnh này, ngón tay Tống Ấn khẽ giật giật, nhưng sau một thoáng đắn đo, cuối cùng vẫn tiến lại gần và bước vào.

Bên trong khách sạn không quá sáng sủa mà có vẻ u ám. Mấy chiếc ghế đẩu cùng bàn trà được bày trí rải rác, chiếu và bồ đoàn tùy ý trải ra. Trên bàn còn đặt vài lư hương, khói từ đó từ từ bốc lên, tràn ngập khắp khách sạn. Vừa mới bước vào, Tống Ấn tiếp xúc với làn khói này, lông mày liền nhíu lại. "Nha, mấy vị khách quan!" Tiểu nhị đang gà gật ở quầy lễ tân vừa nhìn thấy mặt, vội vàng chạy đến, mang theo nụ cười nịnh nọt nói: "Đường sá xa xôi, chắc hẳn đã mệt mỏi rồi, mời quý khách nghỉ chân chút ạ. Chỗ chúng tôi có thượng hạng rượu ngon, thượng hạng thịt tươi." Tống Ấn liếc mắt nhìn hắn một cái, lông mày khẽ nhíu nhưng không nói gì, theo lời hắn dẫn dắt, tìm một chỗ ngồi xuống. Ánh mắt hắn khẽ động, nói: "Mới đến, chỉ muốn chút đồ ăn, cứ lấy đồ ăn bình thường của phàm nhân là được." "Nha, khách quan, món đồ đó làm sao mà ăn được chứ." Tiểu nhị cười khẽ: "Như vậy không phải là cho người ăn, ngài trêu ghẹo ta rồi." "Thế nào, phàm nhân không phải là người sao?" Tống Ấn hỏi. "Khách quan ngài đây..." Tiểu nhị nhất thời không biết phải nói gì. Cũng đúng lúc này, bên cạnh vang lên một tiếng cười yêu kiều: "Khách quan đây là xem thường thiếp rồi, quán xá này của thiếp tuy nhỏ bé, có chút đơn sơ, nhưng chiêu đãi người thì tuyệt đối không có vấn đề." Chỉ thấy từ hậu phòng, một nữ tử yểu điệu bước ra, nàng cầm một cây quạt tròn, mặc bộ váy sa mỏng manh, bước đi uyển chuyển, cũng toát lên vài phần phong tình. Ít nhất Trương Phi Huyền nhìn thấy liền hai mắt tỏa sáng. "Đồ ăn của phàm nhân đương nhiên không ra hồn, vậy thì không phải là ăn rồi." Nữ tử cười đến gần, quạt tròn trong tay lay động, khiến khe ngực thấp thoáng ẩn hiện, trông cũng có mấy phần dụ hoặc. "Chỗ chúng thiếp chủ yếu có hồn tửu và đại tam sinh, khách quan, dùng chút gì?" Nữ tử cười nói. "Ồ? Sao có thể giám định ra chúng ta không phải phàm nhân?" Tống Ấn hỏi. "Khách quan nói đùa, chưởng quỹ chúng thiếp nếu ngay cả chút bản lĩnh này cũng không có, chẳng phải sẽ gây nguy hiểm cho khách nhân sao? Tiểu nhị, đi làm chút trà ngon đến." Nữ tử vẫy ngọc thủ, tiểu nhị kia liền lui xuống. Tiếp đó, nữ tử nhìn lướt qua những người khác, rồi lại nhìn Tống Ấn thêm mấy lần, nói: "Khách quan đúng là có khí chất hào hùng. Là người ngoại lai phải không?" "Sao lại nhìn ra được?" Tống Ấn nói. "Con mắt này của thiếp, xem người vẫn có thể nhìn ra được đôi chút." Nữ tử cũng không trả lời thẳng, chỉ cười khanh khách nói. Điều này cũng không cần trả lời. Có thể mở khách sạn, tửu quán ở Trung Nguyên, trừ Ăn Lâu ra thì không có nhà nào khác. To to nhỏ nhỏ quán rượu, quán trà, quầy bánh, người bán bánh bao, người bán hàng rong, chỉ cần là phục vụ con người, tất cả đều là người của Ăn Lâu. Có thể hỏi một câu hỏi dễ hiểu như vậy, ngoại trừ kẻ ngoại lai ra, thì cũng không còn ai khác. Hơn nữa, khách sạn này của nàng, cho dù mắt thường không nhìn ra được chân tướng, thì không phải còn có khói đó sao. Món đồ này, nếu là phàm nhân hít phải, đã sớm phiêu phiêu dục tiên rồi. Chỉ có loại người mang pháp lực trong người mới không phản ứng gì với làn khói này, đối với họ, đây chỉ là một lư hương bình thường, nhà nào cũng có, chỉ là mùi dễ ngửi hơn một chút thôi. "Ngươi là ai?" Tống Ấn nhìn về phía nữ tử này. Nàng ta khác với tiểu nhị kia, tiểu nhị kia chỉ là Luyện Khí kỳ, nhưng nữ tử này lại là người Trúc Cơ. Cảnh giới Trúc Cơ. Mắt của Tống Ấn có thể nhìn ra cảnh giới, không chỉ vậy, còn có thể nhìn ra khí tức pháp môn của đối phương. Nhưng có chút khác biệt, trên người tiểu nhị kia đúng là có oán khí quấn quanh, nhưng nữ tử này... lại chẳng cảm ứng được gì. Nhìn kỹ, chỉ thấy nữ tử này quả thực không có chút oán khí nào. Nhưng vì Trung Nguyên là tà đạo chi địa, không có oán khí không có nghĩa là người này là chính đạo. Chỉ vì nơi đây là Trung Nguyên, không phải loại tà đạo càn rỡ bên ngoài. Người nơi này càng cao minh hơn một chút. Như vậy, với người được tà đạo dẫn dắt, nếu chỉ nhìn oán khí, thì cũng chẳng nhìn ra được gì. Nhưng hắn không làm ác ư? Không, hắn làm ác còn lợi hại hơn bất cứ ai. Người này cũng tương tự như vậy. Từ sâu thẳm trong lòng, Tống Ấn vẫn có cảm ứng. Nữ tử này toàn thân đều là tội nghiệt, nhất là ở trong bụng kia, tuy không có hồn phách rên rỉ, cũng không có oán khí gì, nhưng Tống Ấn có thể nhìn ra được, chỗ kia tà khí, còn sâu nặng hơn bất cứ oán khí nào. "Thiếp tên Diêu Tam Nương, là chưởng quỹ của khách sạn này, học theo cách làm của Ăn Lâu." Diêu Tam Nương ha hả cười: "Khách quan muốn gọi món gì?" Quả nhiên là người của Ăn Lâu. "Trà đến rồi!" Tiểu nhị lúc này bưng khay đi tới, mỗi người một ly trà. Trà trong veo, hơi khói bốc lên cũng rất thơm nồng, lá trà xanh biếc xum xuê, được ngâm trong nước trà mà không thấy vẩn đục. Tống Ấn liếc mắt nhìn, nhưng không động đậy. Hắn không động, mấy người khác thì càng không dám động rồi. Công Minh Nhạc ban đầu còn định đưa tay, nhưng vừa nhìn thấy động tác của mấy người kia, mình cũng không động nữa. Nước trà Trung Nguyên cũng không ngon đến mức đó. "Khách quan, chỗ thiếp là trà ngon nhất đó ạ." Thấy Tống Ấn không động, Diêu Tam Nương nói: "Trong vòng ngàn dặm này, cũng chỉ có khách sạn của thiếp. Đi xa hơn nữa cũng chẳng còn nơi nào để đi. Nếu muốn nghỉ chân, cũng chỉ có chỗ thiếp đây. Khách sạn của thiếp cũng chuyên tiếp đãi những người ngoại lai. Mấy vị đến từ đâu vậy? Yên quốc? Ký địa? Hay là Việt địa? Thiếp thấy chư vị đều có khí chất, e rằng đến từ Việt địa." "Sao lại chắc chắn như vậy?" Trương Phi Huyền nhịn không được hỏi. "Bọn mọi rợ Ký địa đều có một cỗ khí chất man dã, khí chất của quý vị không giống. Còn đám trồng lúa ở Yên quốc, cả ngày làm càn rỡ trong rừng, cũng chẳng có khí chất như khách quan đây." Diêu Tam Nương cười nói: "Chỉ có Việt địa, tuy là trồng cây, nhưng giáo hóa cũng không tệ lắm." "Ồ?" Trương Phi Huyền đảo mắt một vòng, hỏi: "Trà này tốt đến mức nào?" "Khách quan, trà này của thiếp là nhập từ nội địa Trung Nguyên về, không tốt sao được. Nước cũng vậy, trong ngàn dặm này, chỉ có chỗ chúng thiếp có nước, đều là nước tốt, kiếm được cũng tốn không ít công phu, giếng cũng không dễ đào." Diêu Tam Nương cười nói. "Thế nào là hồn tửu, thế nào là đại tam sinh?" Tống Ấn đột nhiên hỏi. "Hồn tửu chính là hồn tửu đó ạ, dùng hồn phách của phàm nhân làm rượu. Còn đại tam sinh, dĩ nhiên là dê, bò, lợn. Món thịt này cũng rất ngon, xin đừng chê, chúng thiếp làm ra, tuyệt đối ngon miệng." Diêu Tam Nương nói: "Những món khác thì không còn, gần đây cũng không có rau củ tiến vào, chỉ có thịt là có thể ăn được."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.