(Đã dịch) Ngã Đích Sư Phó Thị Vạn Kiếm Nhất - Chương 122: Đánh mặt
Nhìn Khương Vũ Dạ với thần thái thản nhiên, rồi lại liếc xuống chiếc áo bị thần kiếm Nhược Tuyết đâm thủng một lỗ nhỏ trên người mình, Lý Tuân dù muốn nuốt giận vào trong vẫn không kìm được sự tức tối, buông lời châm chọc ngày càng gay gắt: "Tu vi cao thâm, kiếm thuật thông huyền có lẽ chẳng phải hư danh, nhưng đôi khi quá mức tự phụ sẽ phải nhận lấy hậu quả khôn lường."
Nói xong. Như để tự cổ vũ bản thân, Lý Tuân vốn có sắc mặt khó coi giờ phút này nghênh đón ánh mắt của Khương Vũ Dạ, lồng ngực không khỏi ngầm ưỡn ra phía trước. Trận tranh đấu trước đó, dù Lý Tuân hoàn toàn thất bại dưới tay Khương Vũ Dạ, nhưng hắn vẫn cho rằng đó là do Khương Vũ Dạ đánh lén và bày kế, đến mức giờ đây, tay cầm Cửu Dương Xích, dũng khí của hắn tự nhiên cũng tăng lên không ít.
"...Ngoài miệng tuy không nói gì, nhưng ánh mắt Khương Vũ Dạ nhìn Lý Tuân lại càng trở nên sắc bén hơn vài phần. Đây là sát ý thực chất tràn đầy, là lần đầu tiên Khương Vũ Dạ thật sự muốn giết người kể từ khi bước chân vào thế giới "Tru Tiên". Là môn nhân Thanh Vân, Khương Vũ Dạ luôn tuân theo "Tiêu Dao chi đạo". Ngay cả khi đối mặt với Lâm Kinh Vũ kiêu ngạo không ngừng nghỉ tại Thất Mạch Võ Hội, hắn cũng không hề tức giận đến mức này. Phải biết, Lâm Kinh Vũ tuy kiêu ngạo nhưng rất biết tiến thoái, biết tôn trọng cường giả. Còn Lý Tuân, đồng dạng là người của chính đạo thì sao? Bị Khương Vũ Dạ đánh bại chỉ bằng một chiêu, bản tính ngạo mạn của hắn không những không thu liễm mà ngược lại càng trở nên ngang ngược, hống hách hơn. Vậy làm sao có thể khiến hắn buông tha Lý Tuân được? Nếu tên gia hỏa này đã không biết điều như vậy, ta sẽ cho hắn một bài học thật khắc sâu.
Kiếm và người thông linh, Nhược Tuyết cảm nhận được tâm tình của chủ nhân, hào quang màu bích lục vốn đã dần tắt lại một lần nữa lấp lóe. Từ xa nhìn lại, nó giống như một con bọ cạp hung tàn, đầy vẻ tà mị, chực chờ vồ lấy kẻ địch bất cứ lúc nào. Chỉ có điều... Hành vi của Lý Tuân tuy ngang ngược càn rỡ, nhưng may mắn là hắn có một cô sư muội nhạy bén. Giờ phút này, Yến Hồng vốn định nói chuyện hòa giải với Khương Vũ Dạ, lại vô thức kéo ống tay áo sư huynh mình, nhỏ giọng nói: "Sư huynh, thôi đi. Khương sư đệ tu vi, kiếm thuật cao minh, dù huynh đệ ta có liên thủ cũng chưa chắc đỡ nổi một chiêu của hắn, cho nên chúng ta vẫn là..." Nói đến đây, Yến Hồng cũng ngậm miệng lại. Đây không phải vì kiêng kỵ điều gì, mà là cảm thấy bản thân mất mặt.
Vốn dĩ, với thân phận là đệ tử kiệt xuất thế hệ trẻ tuổi của Phần Hương Cốc, Lý Tuân và Yến Hồng hiển nhiên có thể sánh vai cùng vài vị đệ tử Thanh Vân Môn. Nhưng giờ đây, trong môn phái của người sau lại bất ngờ xuất hiện một quái vật, điều này sao có thể không khiến hai người họ cảm thấy chua xót và xấu hổ? Thấy bên này giương cung bạt kiếm, Pháp Tướng dù sao cũng là người từng trải, biết đạo lý đối nhân xử thế. Lập uy thì chỉ cần một lần là đủ, nếu cứ tiếp tục làm mất mặt người khác, e rằng sẽ khó tránh khỏi nội bộ lục đục. Bởi vậy, trong lòng tuy tức giận nhưng Pháp Tướng vẫn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, cười ha hả nói: "Không giấu gì chư vị, tại hạ cùng ba vị đồng môn đã đến đây đêm qua, vốn muốn tra tìm vạn Bức cổ quật, không ngờ lại đụng phải vô số con dơi..."
Bốn người Pháp Tướng nghe đến đây, sắc mặt đều thay đổi. Pháp Thiện, người cao to vạm vỡ, trừng lớn mắt, lớn tiếng nói: "Ồ, đó chính là vô số súc sinh trong vạn Bức cổ quật, chúng hung tàn man rợ, cực kỳ khó đối phó." Pháp Tướng là người cơ trí nhường nào, vừa nghe xong liền biết bốn người trước mặt này hơn phân nửa đã đến trước vài ngày, cũng đụng phải những tên gia hỏa khiến người đau đầu này. Trong lòng những người khác đang nhanh chóng chuyển động, chợt nghe thấy Khương Vũ Dạ ở cách đó không xa cười dài một tiếng, tiến lên phía trước, mỉm cười hỏi Pháp Thiện: "Pháp Thiện sư huynh, nói như vậy, các vị đã từng chạm trán với những con dơi hút máu này rồi sao?"
Pháp Thiện nhẹ gật đầu, xem ra là người thẳng tính, nói: "Vâng, số lượng dơi quá nhiều, chúng tôi đành phải rút lui." Pháp Tướng "A" một tiếng, thở dài, nói: "Không dối gạt các vị, tối hôm qua chúng tôi cũng chạm trán với những con dơi đó. Vốn định vì dân trừ hại, không ngờ từ sớm đến tối, dù chúng tôi đã dùng hết sức, nhưng mãi vẫn giết không xuể. Cuối cùng, chỉ đành phải đẩy những hung vật này trở về động quật, nhưng cũng vì thế mà thân thể vấy bẩn, ai, thật hổ thẹn, hổ thẹn!"
Nghe thấy lời ấy, tất cả mọi người đều đổi sắc mặt. Lý Tuân của Phần Hương Cốc hừ một tiếng, trên mặt lộ rõ vẻ ghen ghét, còn cô gái xinh đẹp Yến Hồng thì có vẻ hơi ngại ngùng, nhưng trên mặt cũng hiện lên vẻ không dám tin. Pháp Tướng của Thiên Âm tự mỉm cười, Pháp Thiện thì lộ rõ vẻ bội phục, còn Trương Tiểu Phàm thì ngây ngốc một lát, sau đó liếc nhìn Khương Vũ Dạ đứng cách đó không xa, trong mắt không khỏi lóe lên vẻ sùng bái. Sau một lát, Pháp Tướng mỉm cười nói: "Chuyện Không Tang Sơn lần này, vốn dĩ các trưởng lão ba phái chúng ta muốn cho thế hệ trẻ tuổi có chút lịch luyện. Giờ đây nhân số đã tề tựu, nhưng chư vị sư huynh Thanh Vân Môn đường xa tới vất vả, không bằng chúng ta nghỉ ngơi trước một ngày, sáng sớm ngày mai lại vào vạn Bức cổ quật điều tra thì sao?"
Lúc này, Lý Tuân đứng bên cạnh lạnh rên một tiếng, nói: "Pháp Tướng sư huynh nói rất có lý. Nếu không, sau khi đi vào, e rằng lại có kẻ ỷ vào tu vi mà kiếm chuyện với người khác mất." Trừ Trương Tiểu Phàm, Khương Vũ Dạ và Lục Tuyết Kỳ đều xuất thân từ danh môn Thanh Vân, ai nấy đều được sư trưởng sủng ái trong mạch của mình, lẽ nào trong lòng lại không có chút ngạo khí nào? Lập tức, Khương Vũ Dạ lạnh rên một tiếng, nói: "Lý Tuân sư huynh nói rất hợp ý ta. Chi bằng ngươi và ta ngay tại đây quang minh chính đại tỉ thí một trận, bên thua tự phế tu vi thì sao?"
Bá đạo! Cực kỳ bá đạo và ngạo mạn! Chỉ có điều, hiếm thấy là không một ai cảm thấy phản cảm. Ngoài Lý Tuân và Yến Hồng sắc mặt đại biến, những người còn lại đều không khỏi thầm khen trong lòng. Ngay cả hai vị tăng nhân của Thiên Âm tự lúc này cũng không khỏi thở dài một tiếng.
Nghe thấy lời ấy, Lý Tuân hiển nhiên không ngờ rằng môn nhân Thanh Vân Môn lại kiêu ngạo đến thế. Hắn xuất thân từ Phần Hương Cốc, từ nhỏ đã được sư trưởng coi trọng, tu luyện đạo pháp, trong cùng thế hệ, trừ số ít vài người, không ai có thể sánh kịp với các đồng môn ngang hàng khác. Bởi vậy, hắn đã dưỡng thành tính cách coi trời bằng vung, tự đại. Mặc dù tu vi của hắn không sánh bằng Khương Vũ Dạ, nhưng làm sao có thể chịu được sự sỉ nhục này? Ngay sau đó, sắc mặt hắn liền thay đổi, nhìn chằm chằm Khương Vũ Dạ nói: "Nói như vậy, nếu Khương sư đệ muốn cùng ta một trận chiến, dù có phải liều mạng hao hết tu vi, tại hạ cũng muốn lãnh giáo một chút đạo pháp cao thâm của Thanh Vân Môn."
Hắn đặc biệt nhấn mạnh mấy chữ "đạo pháp cao thâm của Thanh Vân Môn", xem ra qua lần giao thủ trước, Lý Tuân cũng biết nếu so đấu thuật điều khiển pháp bảo, hắn không phải đối thủ của Khương Vũ Dạ. Đến mức, hắn chỉ có thể dùng phương pháp này ép buộc đối phương sử dụng vài chiêu thức thông thường hơn, rồi từ từ đối phó. Đối phó loại tôm tép nhãi nhép này, Khương Vũ Dạ tất nhiên không thể không ra tay. Lập tức, hắn ưỡn người, định lần nữa cho đối phương một bài học. Nào ngờ, chợt thấy Lục Tuyết Kỳ đột nhiên từ nơi không xa bước ra, dáng vẻ thanh tú động lòng người, vừa đứng vào giữa sân đã lạnh lùng nói: "Nếu Khương sư đệ lúc trước đã giao đấu rồi, lần này không bằng để ta tới lãnh giáo một chút tiên pháp Phần Hương Cốc đi."
Lý Tuân đột nhiên ngẩn ngơ. Hắn chỉ thấy Lục Tuyết Kỳ dù toàn thân vương vãi vết máu, nhưng làn da trắng nõn như tuyết trên gương mặt ngọc ngà lại càng thêm nổi bật. Nàng có thần sắc lạnh lùng, nhưng trong vẻ nghiêm nghị ấy lại ẩn chứa nét thanh lệ thoát tục, kiêu ngạo coi thường chúng sinh. Hắn chưa từng thấy qua một tuyệt sắc như vậy, trong lúc nhất thời đúng là ngây ngốc cả người. Cùng lúc đó, Pháp Tướng của Thiên Âm tự bước ra, lại cười nói: "Chư vị sư huynh, chúng ta tới đây vốn là để điều tra dư đảng Ma giáo. Chắc hẳn trước khi đi, các vị sư trưởng tiền bối đều đã dạy bảo. Nếu để bọn họ biết chúng ta ở đây hành động theo cảm tính, e rằng trở về không tránh khỏi bị trách phạt. Hơn nữa, vốn dĩ đây cũng chỉ là chuyện nhỏ, hay là mọi người cùng lùi một bước thì sao?"
Bản dịch văn chương này do truyen.free thực hiện, mong độc giả tôn trọng bản quyền.