Kinh đô Tĩnh quốc, Thái Cực cung.

Hoàng đế Triệu Kỳ Hằng ngồi trang nghiêm trên long ỷ, phía dưới, bá quan văn võ chia thành hai hàng, ai nấy mặt mày nghiêm nghị.

"Tâu bệ hạ, đại quân Nam Hàn thế như chẻ tre, chưa đầy nửa tháng đã liên tiếp hạ mười ba tòa thành!" Binh bộ Thượng thư run giọng bẩm báo, t���u chương trong tay ông ta cũng khẽ run rẩy: "Giờ đây, tiền phong địch quân đã áp sát thành Lâm An, tình thế vạn phần nguy cấp!"

Trong đại điện nhất thời xôn xao cả một vùng.

"Cái gì? Mười ba tòa thành ư?"

"Sao có thể như thế! Biên quân chẳng lẽ chỉ biết ngồi không?"

"Lâm An thất thủ, toàn bộ phía nam Tĩnh quốc e rằng khó giữ được!"

Bá quan văn võ chụm đầu ghé tai, nghị luận ầm ĩ, những tiếng kêu kinh hãi liên tiếp vang lên.

Tiểu thái giám lập tức dâng tấu chương lên.

Hoàng đế tiếp nhận tấu chương, nhanh chóng lướt mắt đọc qua, sắc mặt âm trầm như nước.

Đại điện trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Hoàng đế chậm rãi quét mắt nhìn quần thần đứng dưới thềm, ngắm nhìn những vị thần tử bình thường vẫn rao giảng về đạo trị quốc.

"Nam Hàn gõ cửa biên ải, binh lâm thành hạ. Làm thế nào để an định lòng dân, làm thế nào để chống đỡ ngoại địch, chư vị ái khanh có phương sách nào chăng?"

Người chờ đợi, hy vọng có thần tử nào đó sẽ đứng ra, san sẻ nỗi lo cho người, giải vây tai ương cho quốc gia.

...

Dưới thềm, mọi người đều cúi đầu không nói, những vị văn thần võ tướng vừa rồi còn hùng hồn, giờ phút này lại đều im lặng, thậm chí khom lưng cúi đầu, sợ bị điểm tên.

Hoàng đế nhìn quần thần cả triều này, trong lòng thất vọng tột độ, trào dâng một cảm giác bất lực sâu sắc.

Dựa vào bọn họ, thật không đáng tin cậy.

"Truyền chỉ của trẫm, lập tức gửi cấp báo 800 dặm đến Chiêu Nguyên công chúa." Giọng hoàng đế trầm thấp nhưng đầy uy lực: "Dù thế nào đi nữa, nhất định phải bảo vệ Lâm An!"

"Bệ hạ thánh minh!" Chúng thần đồng loạt quỳ xuống phụ họa.

...

Nơi cội nguồn bản dịch này khai sinh chính là truyen.free.

Tại phủ nha thành Lâm An.

"Báo!" Một binh lính truyền tin xông vào đại sảnh, quỳ một gối, hai tay giơ cao một cuộn mật báo niêm phong bằng sáp, thở hổn hển báo: "Kinh sư gửi cấp báo 800 dặm!"

Triệu Hồng Linh đang cùng chư tướng thương nghị việc thủ thành.

Thấy sứ giả truyền tin, nàng lập tức nhận lấy mật báo, dứt khoát xé lớp niêm phong, mở ra tín chỉ.

Trong sảnh nhất thời yên lặng như tờ, chỉ còn tiếng đôm đốp của ngọn đuốc cháy.

Toàn bộ tướng lĩnh cũng nín thở ngưng thần, chăm chú dõi theo sắc mặt Triệu Hồng Linh.

Chỉ thấy sắc mặt Triệu Hồng Linh từ từ trở nên âm trầm.

"Điện hạ, có chuyện gì vậy?" Phó tướng lo âu hỏi.

"Nam Hàn liên tiếp hạ mười ba tòa thành biên giới, giờ đã áp sát Lâm An." Triệu Hồng Linh đặt phong thư lên bàn, giọng nàng bình tĩnh đến đáng sợ: "Phụ hoàng truyền lệnh chúng ta tử thủ Lâm An, không được thất thủ."

Chúng tướng hít vào một ngụm khí lạnh.

"Cái gì! Mười ba tòa thành ư!"

"Sao có thể nhanh đến vậy!"

"Giữ yên lặng!" Triệu Hồng Linh quát khẽ một tiếng, quét mắt nhìn chúng tướng, nghiêm nghị nói: "Việc cấp bách bây giờ là làm sao để thủ thành. Truyền lệnh xuống, toàn thành giới nghiêm. Toàn bộ tướng sĩ lập tức tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu, kiểm tra phòng tuyến, chuẩn bị nghênh địch."

"Tuân lệnh!" Chúng tướng đứng dậy ôm quyền.

"Còn có," Triệu Hồng Linh tiếp tục hạ lệnh: "Chiêu mộ toàn bộ thanh niên trai tráng trong thành, hiệp trợ việc thủ thành. Ngoài ra, kiểm kê quân giới, lương thảo, chuẩn bị cho việc thủ thành lâu dài."

Triệu Hồng Linh đứng dậy, trường kiếm bên hông nàng khẽ va vào vỏ phát ra tiếng vang thanh thúy: "Cho dù phải chiến đấu đến người cuối cùng, cũng tuyệt đối không thể để Nam Hàn quốc đặt chân vào thành Lâm An dù chỉ nửa bước!"

Chúng tướng im lặng, trong lòng đều hiểu rõ ý nghĩa của những lời này.

Đây rất có thể là một trận tử chiến có đi không về.

"Triệu tập binh lính thủ thành Lâm An." Triệu Hồng Linh nói.

...

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng của truyen.free.

Ngoài đại doanh.

Triệu Hồng Linh trực tiếp bước lên đài cao.

Dưới đài, các tướng sĩ được triệu tập đang đứng nghiêm chỉnh thành hàng. Ánh đuốc soi rọi từng gương mặt, hoặc còn non trẻ, hoặc đã trải nhiều sương gió, mỗi người đều ánh lên vẻ dè dặt cùng mờ mịt.

Bộ ngân giáp của Triệu Hồng Linh lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo dưới ngọn lửa. Nàng rút ra trường kiếm, mũi kiếm chỉ thẳng lên trời cao.

"C��c tướng sĩ!" Giọng nàng lạnh lùng nhưng vang vọng, trong nháy mắt truyền khắp toàn bộ thao trường.

"Các ngươi đều đã rõ! Đại quân Nam Hàn đã phá tan mười ba tòa thành của ta, mũi nhọn quân địch đang chĩa thẳng vào thành Lâm An dưới chân chúng ta!"

"Ta biết các ngươi đang nghĩ gì, cũng biết có người đồn đại rằng... Tĩnh quốc ta đã là thịt cá nằm trên thớt của quân Nam Hàn, bởi vì chỉ dựa vào chúng ta, tuyệt đối không thể thủ được đại quân Nam Hàn."

Nhiều tướng sĩ im lặng không nói.

"Cho nên các ngươi sợ hãi." Giọng Triệu Hồng Linh đột nhiên cao vút: "Các ngươi sợ kẻ địch đông người thế mạnh, sợ chúng ta cô thành khó giữ, sợ một trận chiến này cửu tử nhất sinh, có đi không về!"

Nàng ngừng một lát, ánh mắt quét qua từng người, thản nhiên nói: "Ta cũng sợ."

Toàn trường trong nháy mắt tĩnh mịch.

"Nhưng!" Giọng Triệu Hồng Linh chợt đổi, mũi kiếm đột nhiên chỉ thẳng về phía trước, trịnh trọng nói: "Cho dù chúng ta sợ, cũng không thể lùi bước! Bởi vì nơi chúng ta đang đứng chính là thành Lâm An, là đất đai Tĩnh qu��c, là mái nhà của chúng ta!"

"Trên vùng đất này có cha mẹ chúng ta, có huynh đệ tỷ muội chúng ta! Chúng ta lùi một bước, bọn họ cũng sẽ bị vó sắt của kẻ địch nghiền nát thành tro bụi! Chúng ta ngã xuống, bọn họ liền sẽ thành thịt cá mặc người chém giết!"

Giọng Triệu Hồng Linh tràn đầy bi tráng và quyết tuyệt, tựa như một cây búa tạ, nện thẳng vào trái tim mỗi binh lính.

Nỗi sợ hãi trong mắt bọn họ dần lùi đi, thay vào đó chính là sự tàn nhẫn khi bị dồn đến đường cùng.

"Ta, Triệu Hồng Linh, Đại công chúa Tĩnh quốc!" Triệu Hồng Linh đặt trường kiếm nằm ngang trước ngực, mắt sáng như đuốc.

"Tại đây ta thề, cùng chư tướng sĩ đồng sinh cộng tử! Thề sống chết thủ thành Lâm An!"

Dưới đài hoàn toàn yên tĩnh.

Ngay sau đó, một lão binh râu ria xồm xoàm đột nhiên dùng nắm đấm đấm vào bộ giáp trước ngực, thốt ra một tiếng gào thét: "Nguyện vì Điện hạ quên mình cống hiến!"

Tiếng gào này tựa như mồi lửa châm ngòi thuốc nổ, trong nháy mắt làm bùng nổ cả thao trường!

"Nguyện vì Điện hạ quên mình cống hiến!"

"Thề sống chết thủ thành Lâm An!"

"Chiến! Chiến! Chiến!"

Mấy ngàn người hô vang thành một làn sóng âm thanh rung chuyển trời đất, vang vọng xé tan màn đêm lạnh lẽo.

Các binh lính đồng loạt giơ cao binh khí trong tay, dùng hết sức lực toàn thân gào thét. Nỗi sợ hãi và mê mang trong mắt bọn họ đã bị thay thế bởi sự quyết tuyệt và ánh sáng rực lửa.

Cho dù là một trận tử chiến có đi kh��ng về, nhưng giờ khắc này trong lòng họ lại không còn sợ hãi, chỉ còn lại ý chí chiến đấu ngút trời để bảo vệ quê hương.

...

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Màn đêm buông xuống, thành Lâm An bao phủ trong bầu không khí u tịch, tiêu điều.

Trên đường phố, bước chân của binh lính tuần tra vội vã, dân chúng đóng chặt cửa nhà, không dám ra ngoài.

Thỉnh thoảng có bóng người thoáng qua, cũng đều là dáng vẻ vội vã.

Lý Hàn Châu đang dọn dẹp dụng cụ vẽ tranh bên trong thuyền hoa, chuẩn bị đóng cửa nghỉ ngơi.

Ngoài cửa phòng, một tiếng gọi vọng tới: "Tiêu tiên sinh, xin quấy rầy ngài."

Lý Hàn Châu thấy một binh lính trẻ tuổi đứng ngoài cửa. Nương ánh trăng, chàng thấy rõ mặt mũi của tên lính này.

Chưa đầy hai mươi tuổi, gương mặt non nớt, trong ánh mắt mang theo sự căng thẳng và thấp thỏm.

"Tiêu tiên sinh, đã khuya thế này tại hạ còn đến, xin quấy rầy." Binh lính cẩn trọng hành lễ một cái.

"Có chuyện gì?" Lý Hàn Châu né người mời hắn vào trong.

"Tại hạ là một tiểu tốt trong quân thủ thành, nghe các huynh đệ nói kỹ năng vẽ tranh tinh xảo của ngài..." Binh lính bước vào thuyền hoa, ngắm nhìn bốn phía, thấy mấy bức tranh treo trên tường, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc và thán phục, rồi nói: "Ta muốn mời ngài vẽ cho ta một bức tranh."

Binh lính từ trong ngực móc ra một ít bạc vụn, cẩn thận đặt lên bàn.

"Đây là toàn bộ tiền tích cóp của ta, không biết có đủ không?"

Lý Hàn Châu nhìn những đồng bạc vụn đó, rồi lại nhìn người binh lính.

"Vì sao lại muốn vẽ tranh?"

"Nghe nói đại quân Nam Hàn rất nhanh sẽ đến. Chúng ta những kẻ lính tráng này, một khi ra trận... e rằng không thể trở về." Binh lính gật đầu nói: "Cho nên ta muốn trong nhà có một kỷ vật, cầu ngài vẽ cho ta một bức tranh!" Truyện này được dịch độc quyền bởi truyen.free.