Trong đại điện hoàng cung nước Nam Hàn.

Rầm!

Theo tiếng động vang lên, bản tấu chương trong tay Nam Hàn hoàng đế bị quăng mạnh xuống đất.

Sắc mặt hắn tái mét, lồng ngực phập phồng kịch liệt, hắn chỉ bản tấu chương dưới đất, gầm lên giận dữ với quần thần phía dưới.

"Tu sĩ Kim Đan kỳ của Quý phủ cứ thế mà chết sao? Chết một cách khó hiểu như vậy ư? Tấu chương nói, bị người phàm dùng trường mâu đâm chết. . . Các khanh cho rằng trẫm sẽ tin sao? Các khanh có tin không?!"

Văn võ bá quan đều ngậm miệng không nói.

"Lại còn cái lão già Trần Huyền kia nữa!" Hoàng đế gầm thét điên cuồng trên ngai rồng: "Trẫm trăm tư ngàn nghĩ cũng không hiểu, dựa vào đâu mà hắn có thể đột phá cảnh giới Kim Đan? Một nhân tài như vậy vì sao lại không ở nước Nam Hàn ta? Chẳng lẽ ông trời già đã mù mắt rồi sao?"

"Chẳng lẽ vận mệnh thật sự không đứng về phía Nam Hàn ta sao?" Hoàng đế đột nhiên quay đầu nhìn chằm chằm văn võ bá quan trong điện, vì quá tức giận mà thân thể có chút đứng không vững.

Văn võ bá quan im lặng như tờ, không ai dám chọc giận vào lúc này.

"Bệ hạ bớt giận, long thể quan trọng hơn ạ." Một thái giám lẩy bẩy tiến lên, muốn dìu hoàng đế.

"Cút ngay!" Nam Hàn đế nhấc chân giận dữ đá văng tên thái giám, rồi chỉ vào quần thần phía dưới, quát: "Trẫm nuôi dưỡng đám phế vật các ngươi có ích lợi gì chứ? Trước khi khai chiến thì nói hay biết bao nhiêu? Bắc phạt, bắc phạt, nói là cuối năm trước có thể bình định nam lộ của Tĩnh quốc. . . Vậy mà bây giờ thì sao?"

"Bị người ta đánh thẳng đến cửa nhà!" Nam Hàn đế thở hổn hển, thấy không ai phản ứng liền lớn tiếng hô: "Nói đi chứ! Bình thường không phải buột miệng thành lời sao?! Bây giờ lập tức cho trẫm một kế sách!"

Sau một lát im lặng, một vị đại thần lấy hết can đảm đứng dậy.

"Bệ hạ, thần cho rằng chúng ta nên lập tức nghị hòa với Tĩnh quốc." Lễ Bộ Thượng thư run giọng nói: "Tĩnh quốc đã có tu sĩ cảnh giới Kim Đan, vậy Nam Hàn chúng ta vạn vạn lần không phải là đối thủ của họ. Tiếp tục chiến đấu chỉ khiến trăm họ lầm than, Nam Hàn ta sẽ gặp tai họa diệt vong!"

"Nghị hòa ư?" Nam Hàn đế trợn tròn mắt, giận dữ nói: "Trẫm còn mặt mũi nào nữa?!"

"Bệ hạ, còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt ạ!" Lễ Bộ Thượng thư quỳ xuống: "Tu sĩ Kim Đan kỳ nổi giận, có thể đồ thành diệt quốc. Nam Hàn ta, dù thế nào cũng không thể chọc vào!"

Trong mắt Nam Hàn đế lóe lên v��� cô tịch.

Nhớ lại thuở ban đầu, khi tu sĩ Kim Đan của Quý phủ đến Nam Hàn, kẻ đó đã diễu võ giương oai, và người mạnh nhất Nam Hàn vừa đối mặt đã bị trọng thương.

Cảnh tượng ấy, đến nay vẫn ám ảnh trong lòng Nam Hàn đế.

Giống như một cơn ác mộng.

"Bệ hạ! Thần cho rằng tuyệt đối không thể nghị hòa!" Binh Bộ Thượng thư lúc này bày tỏ ý kiến bất đồng, đứng dậy phản bác: "Quân đội Nam Hàn ta đã tàn sát vô số sinh linh trên đất Tĩnh quốc, hơn nữa Tiên trưởng Quý phủ lại chết ở Tĩnh quốc, lúc này mà nghị hòa chẳng phải là không làm hài lòng cả hai bên sao?"

"Thần tán thành!" Binh Bộ Thị lang chắp tay nói: "Nếu Quý phủ truy cứu tới, chúng ta cũng có cớ để thể hiện thái độ báo thù. Thần cho rằng nên đợi tin tức của tam hoàng tử, xem tiên tông Quý phủ đáp lại thế nào rồi hãy đưa ra quyết định."

Hai phe đại thần nhất thời tranh luận gay gắt.

"Bây giờ là lúc nào rồi, còn chờ Quý phủ gì nữa?"

"Không chờ Quý phủ, chẳng lẽ muốn chúng ta đơn độc đối mặt với tu sĩ Kim Đan kỳ sao?"

"Thế nhưng Tiên trưởng Quý phủ đã chết rồi, liệu họ có chịu bỏ qua sao?"

Giữa lúc tranh luận không ngớt, bên ngoài điện truyền đến một hồi tiếng hô, tiếng bước chân dồn dập vang vọng khắp đại điện.

"Báo! Bẩm Bệ hạ, tin khẩn cấp tám trăm dặm, là quân báo của tam hoàng tử!"

Ánh mắt Nam Hàn đế sáng bừng, lập tức phất tay.

"Nhanh! Mang lên!"

Một thái giám bên cạnh nhanh chóng nhận lấy, chạy chậm lên cung kính đưa cho hoàng đế.

Nam Hàn đế nóng lòng xé phong thư, nhanh chóng đọc.

Thế nhưng, nụ cười trên mặt hắn dần biến thành cau mày, càng đọc sắc mặt hắn càng khó coi.

Đến cuối cùng, cả người hắn như bị sét đánh, thân thể lảo đảo vài cái, rồi ngã ngồi xuống ngai rồng.

"Bệ hạ?"

Các đại thần nhìn vị hoàng đế đang ngồi trên ngai rồng.

"Quý phủ. . . Quý phủ vậy mà không có tin tức gì cả. . ." Nam Hàn đế lẩm bẩm, giọng nói tràn đầy tuyệt vọng: "Ba tháng, hoàn toàn không có hồi âm."

Trong đại điện yên lặng như tờ.

Lễ Bộ Thượng thư nhân cơ hội lại quỳ xuống.

"Bệ hạ, nếu Quý phủ không trả lời, điều đó cho thấy họ cũng không muốn nhúng tay vào chuyện này. Chúng ta nhất định phải lập tức nghị hòa, bằng không đợi đại quân Tĩnh quốc áp sát biên giới, đến lúc đó thì tất cả đã quá muộn rồi!"

"Đúng vậy, Bệ hạ!"

"Còn núi xanh thì không sợ thiếu củi đốt!"

Càng lúc càng nhiều đại thần quỳ xuống, trong điện giờ đây quỳ la liệt một mảng lớn.

Nam Hàn đế nhìn quần thần đang quỳ dưới đất, lại nhìn bản tấu chương trong tay, cuối cùng chán nản thở dài.

"Viết chiếu chỉ." Hắn nhắm mắt lại, giọng nói khàn khàn, phảng phất như đã rút cạn tất cả sức lực.

"Hướng Tĩnh quốc. . . nghị hòa."

Nội dung bản dịch này, xin quý vị độc giả chỉ tìm thấy tại truyen.free.

***

Tại chính điện hoàng cung, kinh đô Tĩnh quốc.

"Ha ha ha! Tốt! Rất tốt!"

Tĩnh quốc hoàng đế cầm trong tay bản nghị hòa của nước Nam Hàn, cười không ngậm được miệng.

"Trẫm đã nói mà, đám man di Nam Hàn kia rồi cũng có ngày này! Dám lạm xưng đế hiệu, còn vọng tưởng nuốt chửng cương vực thiên triều ta!"

Trong đại điện, văn võ bá quan ai nấy lưng thẳng tắp, trên mặt tràn đầy nụ cười tự hào.

"Bệ hạ thánh minh!"

"Uy danh Đại Tĩnh quốc ta vang xa!"

"Đám man di Nam Hàn chỉ đến thế mà thôi!"

Tiếng tung hô khen ngợi vang lên không ngớt.

"Đến đây, tuyên đọc nội dung bản nghị hòa này, để mọi người cùng nghe." Hoàng đế ném chiếu thư cho một thái giám bên cạnh.

Thái giám tổng quản hắng giọng một tiếng, cao giọng đọc.

"Quốc chủ Nam Hàn quốc lễ bái Đại Tĩnh hoàng đế bệ hạ, thần quốc có mắt mà không thấy Thái Sơn, mạo phạm thiên triều thượng quốc là tội đáng chết. Nay tự bỏ niên hiệu, xưng là quốc chủ. Nguyện hiến dâng năm trăm triệu lượng bạc trắng, vô số châu báu, tỏ lòng hối cải."

"Ngoài ra, thần quốc nguyện gả công chúa Kiều Ích hòa thân với vương tử Đại Tĩnh, để kết tình giao hảo hai nước, trọn đời không còn xâm phạm lẫn nhau."

"Năm trăm triệu lượng bạc, lại còn có công chúa hòa thân, quốc chủ Nam Hàn này quả là biết thức thời!" Hoàng đế vui vẻ nói.

"Bệ hạ, khoản bồi thường lần này, đã đủ để Đại Tĩnh quốc ta tu sửa thành trì, an ủi nh��ng trăm họ đã tử nạn."

Hoàng đế tâm tình rất tốt, phất tay.

"Truyền chỉ, đồng ý các điều kiện nghị hòa của Nam Hàn quốc. Ngoài ra, chuẩn cho công chúa Nam Hàn gả cho Bát hoàng tử Triệu Đức Hồng, sai Hồng Linh đi rước dâu, để cho thiên hạ đều biết uy danh Đại Tĩnh ta!"

"Bệ hạ thánh minh!"

Quần thần đồng thanh hô vang, tiếng hô vang vọng khắp đại điện.

Mọi chuyển ngữ của truyện này, xin phép chỉ được đăng tải trên truyen.free.

***

Sau mấy tháng sửa sang, thành Lâm An cũng dần khôi phục vẻ phồn hoa như ngày xưa.

Tiểu thương lại bày hàng hóa, trong tửu lâu quán trà lại vang lên tiếng kể chuyện, bọn trẻ con trên đường đuổi bắt nô đùa.

Trong vựa gạo ở phía Đông thành, Hổ phụ đang trò chuyện với mấy người hàng xóm.

"Hổ chưởng quỹ, ông nói cuộc chiến này kết thúc, cuộc sống của chúng ta coi như là an ổn rồi chứ?"

Hổ phụ nhếch mép cười, xách túi gạo lên.

"Chắc chắn rồi, Nam Hàn đã đầu hàng, còn có thể có chuyện gì xảy ra nữa chứ?"

Hổ mẫu từ trong phòng đi ra, trên tay bưng nước trà.

"Các ông đừng chỉ lo vui mừng, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn. Thế sự này biến hóa nhanh lắm."

"Bà này đúng là lo xa." Hổ phụ khoát tay, nói: "Quốc sư đại nhân đều đã đột phá đến cảnh giới Kim Đan, còn ai dám đến gây phiền phức nữa chứ?"

"Nói cũng phải. À mà Tiêu lão đệ đâu rồi? Mấy ngày nay đều không thấy hắn." Hổ mẫu hỏi.

"Chắc vẫn còn đang vẽ linh tinh gì đó." Hổ phụ lẩm bẩm nói, suy nghĩ một chút rồi bổ sung: "Mấy hôm trước ta đi xem, trên tường, trên bàn, thậm chí cả trên sàn thuyền hoa đều chất đầy tranh vẽ!"

"Ôi! Tiêu lão đệ đây là cái gì mà. . ." Hổ mẫu kinh ngạc nói.

"Linh cảm dạt dào đấy!" Hổ phụ nói thay nàng.

Lý Hàn Châu vẫn như cũ đang vẽ tranh.

Xin hãy trân trọng công sức dịch thuật và chỉ đọc bản dịch này tại truyen.free.