(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Chuế Tế - Chương 46 : Làm ra vẻ cái cao cấp bức! Cô gia thật sự là trí tuệ tuyệt đỉnh
Nhạc mẫu buông Kim Mộc Thông ra, nói: "Nể mặt Lãng nhi, hôm nay ta tha cho ngươi một lần. Nếu ngươi dám vô lễ dù chỉ một chút với tỷ phu ngươi, ta sẽ lột da ngươi."
Lúc sắp đi, trong lòng bà không khỏi cảm thán, nếu con trai mình có được một nửa sự lanh lợi thông minh của Thẩm Lãng thì hay biết mấy.
***
"Tỷ phu, đại ân khó lòng báo đáp. Ân không giết của ngươi hôm nay, Kim Mộc Thông này sẽ khắc cốt ghi tâm." Kim Mộc Thông vỗ ngực béo tốt của mình, nói: "Sau này có việc gì cần giúp đỡ, cứ việc mở miệng. Ta là người coi trọng nghĩa khí nhất."
Thẩm Lãng hỏi: "Vậy ngươi nói cho ta biết, là ai xúi giục ngươi đến đánh ta?"
Kim Mộc Thông rụt cổ lại, lắc đầu nói: "Không được, không được, ta tuyệt đối không làm kẻ phản bội. Có đánh chết ta cũng sẽ không nói ra, làm người quan trọng nhất là phải giữ nghĩa khí."
Thẩm Lãng nhìn đứa trẻ kém may mắn này, cuối cùng cũng hiểu vì sao nhạc phụ nhạc mẫu luôn không kìm được mà muốn đánh đứa con ruột này.
Nếu tự mình sinh ra một đứa con ngốc nghếch như vậy, chắc chắn cũng sẽ không kìm được mà ngày nào cũng đánh vài ba trận cho hả giận.
Nhưng Thẩm Lãng cũng không hỏi thêm.
Thế tử giảng nghĩa khí dù có phần ngốc nghếch, nhưng đó cũng là một phẩm đức tốt đẹp.
Hiện tại hắn giữ nghĩa khí với người kia, sau này cũng sẽ giữ nghĩa khí với mình.
Đến lúc đó nếu có oan ức gì, vừa hay có thể đưa cho hắn xem xét.
Bởi vậy, ngàn vạn lần không thể phá vỡ phẩm đức truyền thống này của hắn.
Lập tức, Thẩm Lãng giơ ngón tay cái lên, nói: "Thế tử quả nhiên nghĩa bạc vân thiên, Thẩm Lãng tôi vô cùng bội phục."
Thế tử lớn tiếng vỗ ngực nói: "Con người ta, ngươi cứ kết giao rồi sẽ biết, tuyệt đối là bạn chí cốt!"
Sau đó, tên béo này lại nán lại thư phòng Thẩm Lãng một lúc, rồi ngáp liên hồi, liền quay về ngủ.
***
Còn Thẩm Lãng, thì đóng kín tất cả cửa phòng.
Sau đó, hắn lấy ra một túi tiểu mạch hắc mạch, hơn nữa còn là loại tiểu mạch hắc mạch hơi mốc, cẩn thận gạt từng chút một những hạt cựa nấm bám trên đó.
Nếu có người hiểu rõ thứ này, chắc chắn sẽ giật mình khẽ run rẩy, không biết Thẩm Lãng định dùng thứ này để hại ai nữa.
Thẩm Lãng giữ thứ này là để phòng ngừa chu đáo. Vào thời khắc mấu chốt, nó có thể xoay chuyển càn khôn.
***
Sáng hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, Thẩm Lãng thức dậy mà Mộc Lan vẫn chưa về.
Nương tử bận việc quân vụ quá rồi.
Vẫn như thường lệ, Tiểu Băng hầu hạ Thẩm Lãng rửa mặt.
"Băng Băng, ta hỏi ngươi một câu nhé." Th���m Lãng nói.
Tiểu Băng đáp: "Cô gia cứ hỏi ạ."
Thẩm Lãng hỏi: "Ngươi có biết vì sao Bạch Hổ lại hiếm có và quý giá không?"
Tiểu Băng mở to mắt, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vì phần lớn hổ đều có màu vàng sao?"
Thẩm Lãng đáp: "Không, bởi vì 'nhất thốn quang âm nhất thốn kim, thốn kim nan mãi thốn quang âm'."
Đôi mắt đẹp của Băng Băng chìm trong nghi hoặc: Thời gian thì liên quan gì đến Bạch Hổ chứ?
Cô gia đúng là nói hươu nói vượn.
Thấy trò đùa của mình không đạt được hiệu quả trêu chọc, lòng Thẩm Lãng cô tịch như tuyết.
Haizz!
Con gái không có học thức thật đáng sợ, bị người ta trêu ghẹo mà cũng chẳng hay.
Băng Băng nói: "Tối nay ta sẽ hỏi tiểu thư xem đây là ý gì."
Thẩm Lãng không khỏi cảm thấy da đầu tê dại.
Nhưng Mộc Lan đơn thuần như vậy, chắc cũng không hiểu rõ đâu nhỉ.
Vậy nên, mình chắc sẽ không bị đánh đâu.
Thẩm Lãng chợt nhớ tới một chuyện.
Hôm qua khi Thế tử Kim Mộc Thông định đến đánh Thẩm Lãng, hắn đã lớn tiếng la rằng Thẩm Lãng bắt nạt Tiểu Băng, nên mới đến đánh hắn.
Thế là, hắn làm bộ lơ đãng hỏi: "Tiểu Băng, hôm qua ngươi có khóc không đấy?"
Tiểu Băng ngạc nhiên nói: "Không hề ạ, tại sao ta phải khóc?"
***
Sau khi ăn điểm tâm, Kim Trung, tâm phúc của Bá tước đại nhân, xuất hiện trước mặt Thẩm Lãng.
Người này dường như vĩnh viễn không cười, nhưng ánh mắt hướng về phía Thẩm Lãng lại ôn hòa hơn rất nhiều, không giống như trước kia, cứ như thể Thẩm Lãng còn thiếu hắn một ngàn kim tệ vậy.
"Chủ nhân phân phó, bảo cô gia đi theo thiếu gia cùng học, đừng để việc học bị bỏ bê."
Nói xong,
Kim Trung liền rời đi.
Thẩm Lãng thầm nghĩ: Học sách ư? Có ích lợi gì chứ?
Thẩm Lãng ta đây đã học rộng hiểu sâu, còn cần đọc sách nữa sao?
Nhưng nhạc phụ đại nhân đang nổi giận, vẫn là không nên chọc vào vận rủi của ông, cứ tùy tiện đi học hai ba ngày cho có lệ vậy.
Hơn nữa, vừa hay có thể ở bên cạnh Thế tử Kim Mộc Thông mà dò la tin tức.
Rốt cuộc là kẻ nào ôm địch ý với mình, mà lại xúi giục Thế tử đến đánh mình đây?
***
Bá tước phủ có một trường học chuyên biệt, tổng cộng hơn một trăm học sinh.
Lớp học cùng Thế tử Kim Mộc Thông có hơn mười người, nhỏ nhất mười lăm tuổi, lớn nhất hai mươi tuổi, đều được xem là bạn đồng trang lứa với Thẩm Lãng và Kim Mộc Thông.
Thấy Thẩm Lãng bước vào, cả lớp học lập tức trở nên ồn ào náo nhiệt.
Hơn mười ánh mắt đều đổ dồn về phía Thẩm Lãng, không hề che giấu chút nào sự địch ý và đố kỵ trong đó.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì Thẩm Lãng đã cưới Kim Mộc Lan, đương nhiên nếu nói "gả" thì cũng không sai.
Mà Mộc Lan là người tình trong mộng của tất cả nam hài, từ tám tuổi đến hai mươi tám tuổi.
Sau khi liếc nhìn nhau, mười thiếu niên này liền định xúm lại.
Suy nghĩ của người trẻ tuổi thật đơn giản và thô bạo: Đánh một trận!
"Làm gì đấy?" Thế tử Kim Mộc Thông đi đến bên cạnh Thẩm Lãng, khoác vai hắn nói: "Đây là tỷ phu của ta, sau này các ngươi phải tôn trọng hắn một chút, nếu không ta sẽ đánh các ngươi đấy."
Sau đó, hắn vung vẩy nắm đấm béo tốt của mình.
Xem ra Kim Mộc Thông trong học đường vẫn có chút uy tín, dù sao cũng là Thế tử Bá tước phủ. Mười thiếu niên đều tản ra, nhưng ánh mắt nhìn Thẩm Lãng vẫn tràn ngập khiêu khích.
Vậy chắc đây chính là phiên bản "tan học đừng hòng về" ở dị giới rồi.
"Thẩm Lãng, ta rất trọng nghĩa khí phải không?" Thế tử Bá tước phủ lại vỗ vỗ ngực đầy đặn c��a mình, nói: "Ngươi cứ ngồi cạnh ta, đảm bảo không ai dám động đến ngươi đâu."
Một lát sau, tiên sinh đến. Đó là một lão phu tử, râu tóc bạc nửa đầu, vô cùng gầy gò, chắc không nặng quá bốn mươi cân.
Mọi người đều gọi ông là Lâm lão phu tử.
Ông không chỉ là lão sư của Thế tử, mà còn là một trong những tâm phúc phụ tá của Bá tước đại nhân, học vấn vô cùng uyên bác.
Bài học hôm nay là về «Dịch Kinh».
Đây là một bộ triết học vĩ đại từ thời cổ đại Trung Quốc, bao hàm cả trời đất và nhân văn.
Càng học «Dịch Kinh» Thẩm Lãng càng cảm thấy mình quá đỗi nông cạn.
Bởi vậy, Thẩm Lãng hoàn toàn lắng nghe một cách say sưa, nhưng những người khác đã sớm hồn bay phách lạc.
Rất rõ ràng, việc học hỏi «Dịch Kinh» đối với họ mà nói là quá đỗi buồn tẻ và vô vị.
Nói chuyện suốt hơn nửa canh giờ, lão phu tử kia chợt nói: "Hôm nay sao lại có thêm một học viên mới thế?"
Thẩm Lãng thầm nghĩ: Ngài mới phát hiện ra à.
"Dáng dấp đẹp đẽ như thế, làm nam nhân thật đáng tiếc." Lão phu tử nói.
Thẩm Lãng càng thêm câm nín: Ngài tuổi đã cao, mà sao lại không đứng đắn chút nào vậy.
"Ngươi chính là cái tên Thẩm Lãng đã học ở trường Hàn Thủy trấn mười năm, mà vẫn chưa xong vỡ lòng, ngược lại còn bị đuổi về nhà sao?" Lão phu tử nói: "Mấy vị tiên sinh dạy học chúng ta đã bàn riêng với nhau, ngươi có lẽ chính là nỗi sỉ nhục của giới thư sinh Huyền Vũ thành đó."
Thẩm Lãng nheo mắt, vị lão tiên sinh này đang muốn gây sự với mình ư?
"Trước đây ngươi đã đọc qua «Dịch Kinh» chưa?" Lão phu tử hỏi.
Thẩm Lãng đáp: "Hiểu biết sơ qua một chút ạ."
Lão phu tử mang theo ánh mắt dò xét, nói: "'Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức', ngươi giải thích thế nào?"
Thẩm Lãng đáp: "Thiên đạo vận hành xoay vần không ngừng, không ai có thể ngăn cản. Quân tử nên noi theo thiên đạo, tự lập tự cường, phấn đấu không ngừng nghỉ."
Lão phu tử lại hỏi: "'Kháng long hữu hối, doanh bất khả cửu dã!', ngươi giải thích thế nào?"
Thẩm Lãng đáp: "Rồng bay quá cao tất sẽ hối hận, bởi vì vật cực tất phản. Người làm việc không thể quá mức truy cầu viên mãn, cần phải để lại một phần tiếc nuối!"
Giải thích hoàn toàn chính xác, không sai chút nào.
Lão phu tử hơi kinh ngạc, đây chính là đứa trẻ đần độn, bất học vô thuật trong lời đồn sao?
Lời đồn đãi thật sự là hoang đường quá.
Nhưng chỉ riêng việc biết giải thích thì chẳng có gì đáng nói, mấu chốt là phải lĩnh ngộ, đồng thời vận dụng vào thực tế.
Đó mới thực sự là trí tuệ, chứ chỉ biết đọc sách suông thì vô dụng.
Vậy thì phải ra một đề khó, để thử thách cho thật tốt chàng trai trẻ đẹp đẽ này.
Lão phu tử hỏi: "Hiện giờ tân chính đang hừng hực khí thế, quyền lực cũ mới giao thế, rất nhiều quý tộc lâu đời uy tín lẫy lừng đều lần lượt mất đi đất phong và binh quyền. Nếu để ngươi từ «Dịch Kinh» chọn ra một câu để trình bày căn nguyên của đại sự này, đồng thời khuyên giải Bá tước đại nhân, ngươi sẽ chọn câu nào?"
Đề này vừa khó lại vừa không khó.
«Dịch Kinh» thật sự là một cuốn sách thần kỳ, gần như có thể tìm thấy trong đó bất kỳ câu nào liên quan đến thời sự hiện trạng.
Cho dù là hai ngàn năm trước, hay hai ngàn năm sau.
Nhưng muốn thật sự chính xác, lại đánh trúng bản chất của tân chính lần này, thì lại khó.
Câu thường dùng, chính là câu "Kháng long hữu hối, doanh bất khả cửu dã."
Ngay cả Lâm lão phu tử, khi dùng để hình dung tân chính cũng thường dùng câu này.
Nhưng câu này đã nói rồi.
Thẩm Lãng nghĩ một lát, rất nhanh đã nghĩ ra một câu.
Chỉ có câu nói triết lý này, mới có thể càng thâm nhập trình bày hiện trạng tân chính của Việt quốc, đồng thời từng tầng từng tầng bóc trần chân tướng và bản chất quan trọng nhất.
Lão phu tử nói: "Không nghĩ ra cũng không sao, đề này vốn cũng quá gian nan cao thâm."
Thẩm Lãng mở miệng nói: "Vô vãng bất phục, thiên địa tế."
Lão phu tử đầu tiên kinh ngạc, lộ ra ánh mắt không dám tin.
"Hay, hay!"
Sau đó, vị lão phu tử này chợt vỗ bàn một cái.
Ông ta càng thêm kích động, đi đến trước mặt Thẩm Lãng nói: "Lời đồn đãi thật quá hoang đường, đây là đứa trẻ đần độn ư? Toàn là những kẻ tầm thường ghen tỵ với người hiền tài mà thôi, Thẩm cô gia thông minh trí tuệ đến nhường nào chứ."
"Câu nói này của ngươi thật sự sâu sắc thấu xương, khiến ta gần như không thể tin nổi đây là lời từ miệng một người trẻ tuổi nói ra. Ngay cả ta cũng chưa từng nghĩ ra câu nói này để khuyên giải Bá tước đại nhân." Lão phu tử tiếp tục nói: "Thế nhưng, sau khi nghe ngươi nói, ta biết rằng sẽ không còn câu nói thứ hai nào thích hợp hơn để hình dung hiện trạng Bá tước phủ, hiện trạng tân chính của Việt quốc chúng ta."
"Hay, hay..." Lão phu tử vỗ tay nói: "Đứa trẻ thông minh như vậy, thật không nên xuất hiện ở lớp học này."
Lời khen ngợi của lão phu tử này kéo dài trọn mấy phút.
Hơn mười người khác trong lớp hoàn toàn ngơ ngác, nhao nhao xì xào bàn tán.
"Bọn họ đang nói cái gì vậy? Sao ta một chữ cũng không hiểu thế!"
"Không biết nữa!"
"Câu Thẩm Lãng nói có ý gì vậy?"
"Thẩm Lãng nói câu nào cơ?"
"Lão phu tử từ trước đến nay chưa từng khen ngợi ai như thế, e rằng là ông ấy bị điên rồi."
"Chắc chắn là điên rồi, hơn nữa còn là một lão già điên thích tiểu bạch kiểm."
Nhưng thực ra, lão phu tử nào có khoa trương.
Thẩm Lãng dùng câu nói trong «Dịch Kinh» này, đã hoàn toàn đánh trúng bản chất của tân chính ở Việt quốc.
Vô vãng bất phục, thiên địa tế.
Câu nói này có ý nghĩa gì?
Trời đất vạn tượng, có đi ắt có về. Người có lúc co có lúc duỗi, có lúc trương có lúc co, sự việc chính phản thường xuyên biến ảo cho nhau.
Đơn thuần theo chú giải thì, Thẩm Lãng nói ra câu này dường như cũng chẳng có gì đặc biệt.
Nhưng kỳ thực, câu nói này không phải nói Bá tước đại nhân, mà là Quốc quân Việt quốc.
Quốc quân bệ hạ, ngài chấp hành tân chính hừng hực khí thế, không ngừng tước đoạt đất phong và binh quyền của các quý tộc lâu đời.
Nhưng sự việc nào cũng có mặt chính và mặt phản.
Đừng quên, Việt quốc của ngài dù rất cường đại, nhưng cũng chỉ là một nước chư hầu của Đại Viêm vương triều.
Hôm nay ngài tước đoạt đất phong và quyền lực của các quý tộc lâu đời trong nước, há chẳng phải là không biết liệu ngày khác Đại Viêm Hoàng đế có tước đoạt quyền lực của những quốc quân như ngài hay không sao?
Hôm nay là thợ săn, lẽ nào ngày mai kh��ng thể trở thành con mồi? Ngài làm như vậy, chẳng phải là mua dây buộc mình sao?
Bởi vậy, quốc quân ngài không cần làm mọi chuyện quá tuyệt tình như vậy!
Bởi vậy, câu nói này của Thẩm Lãng thật sự đã đánh thẳng vào bản chất của tân chính, vô cùng tinh tế!
Bởi thế, lão phu tử mới có thể khen ngợi đến như vậy.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được Truyen.Free cẩn trọng chắt lọc và gìn giữ.