(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Chuế Tế - Chương 52 : Đến! Cảm thụ một chút thiên tài uy lực đi!
Thẩm Lãng bước đến bên ngoài phòng Bá tước đại nhân.
Bá tước và phu nhân đều đã say giấc.
"Nhạc mẫu đại nhân, nhạc phụ đại nhân!" Thẩm Lãng cất tiếng gọi bằng giọng êm ái.
"Hừ!" Đó là giọng của nhạc phụ.
"Ai, Lãng nhi làm gì vậy?" Đó là giọng của nhạc mẫu, vô cùng dịu dàng.
Ấy, xem kìa, đây chính là hậu quả của việc luôn đặt nhạc mẫu lên trên cả nhạc phụ đại nhân.
Thẩm Lãng nói: "Hứa tiên sinh đã tức giận bỏ đi, mấy ngày tới e rằng sẽ không xuất hiện. Nhưng sổ sách của phủ Bá tước vẫn phải được tiến hành như thường lệ. Mấy ngày nay trong phủ có lượng lớn vàng bạc và tài vật xuất nhập, nếu để sổ sách chậm trễ vài ngày, e rằng sau này vàng bạc sẽ khó đối chiếu. Tiểu tế vừa hay có chút thành tựu trong tính toán, chi bằng mấy ngày này cứ để tiểu tế thay thế, chờ khi Hứa tiên sinh trở về rồi sẽ giao lại cho ông ấy?"
Bá tước đại nhân nói: "Chuyện gì không thể để ngày mai nói sao?"
Ôi chao, đường đường Bá tước đại nhân mà còn giận dỗi khi rời giường ư? Quan trọng là bây giờ mới khoảng chín giờ tối, ngài đi ngủ sớm như vậy làm gì?
Phu nhân nói: "Lãng nhi cũng chỉ là một tấm lòng tốt, chàng không thể nói chuyện tử tế hơn sao?"
Kế đó, bên trong truyền đến tiếng của phu nhân.
"Lãng nhi, con vào đi."
Thẩm Lãng vẫn đứng dừng lại bên ngoài một lúc, sau đó mới bước vào, để tránh nhìn thấy cảnh tượng không nên thấy.
Bá tước đại nhân tỏ vẻ khó chịu, còn phu nhân thì cười không ngớt nhìn Thẩm Lãng.
Bá tước đại nhân nói: "Nói thật đi, ngươi rốt cuộc có ý đồ gì?"
Đối mặt với người thân quan trọng nhất là gì?
Bộc bạch tâm tình!
Đồng thời thông minh, cũng không cần coi người khác là kẻ ngốc.
Thẩm Lãng nói: "Con nghi ngờ Hứa Văn Chiêu tiên sinh tham ô tiền bạc của phủ Bá tước, cho nên muốn tra xét sổ sách của ông ta."
"Hồ đồ. . ." Bá tước đại nhân đột nhiên vỗ bàn một cái.
Ông ấy chính là ghét cái tính có thù tất báo của Thẩm Lãng.
Hứa Văn Chiêu hôm nay tìm con gây chuyện không sai, nhưng ông ta đã bị con chặn họng một cách không thương tiếc, còn mất mặt lớn, kết quả đêm nay còn chưa qua, con lại muốn gây sự với ông ta nữa sao?
Nhưng nhạc mẫu đại nhân lại vô cùng tán thưởng điểm này.
Nàng cảm thấy phu quân mình quá mức khoan dung, còn Thẩm Lãng đứa bé này chính là có điểm tốt này, có suy nghĩ gì cũng không che giấu, nửa phần không giả dối.
Thẩm Lãng nói: "Nhạc phụ đại nhân, bổng lộc hàng năm của Hứa Văn Chiêu vẻn vẹn có hai trăm kim tệ, nhưng mấy người con trai của ông ta đều mặc gấm vóc, đeo vàng bạc, không những cưới vợ mà còn nạp thêm mấy phòng thiếp. Tại Huyền Vũ thành, thậm chí là quận Nộ Giang, ông ta đều có rất nhiều bất động sản, mua đất vượt quá ngàn mẫu. Chừng ấy đã vượt xa mức bổng lộc của ông ta."
Bá tước đại nhân nhíu mày, nói từng chữ một: "Lãng nhi, nước quá trong thì ắt không có cá!"
Câu nói đó đã minh chứng Bá tước đại nhân là người biết chuyện, chỉ là nhiều khi ông ấy nhắm một mắt mở một mắt mà thôi.
Thẩm Lãng nói: "Nhạc phụ đại nhân quá lương thiện, suy nghĩ về con người quá tốt đẹp. E rằng Hứa Văn Chiêu tham ô tiền tài còn vượt xa những gì ngài tưởng tượng và sức chịu đựng của ngài nữa?"
Bá tước phu nhân dịu dàng hỏi: "Lãng nhi, con nói cho nương biết, vì sao lại muốn nhắm vào Hứa Văn Chiêu như thế?"
Thẩm Lãng nói: "Nhạc mẫu đại nhân, Hứa Văn Chiêu đúng là kẻ lòng dạ hẹp hòi, nhưng vì sao ông ta lại nhắm vào con như thế, không kịp chờ đợi muốn trả thù, đả kích con? Chẳng lẽ chỉ vì ông ta có tình cảm sâu nặng với Vương Liên, đứa cháu ngoại kia sao? Phải chăng còn có nguyên nhân khác, phải chăng con đã cản đường bọn họ?"
Lời này vô cùng sâu cay.
Lời gièm pha của Hứa Văn Chiêu còn chưa tới, lời gièm pha của Thẩm cô gia ngược lại đã đi trước một bước.
Bá tước đại nhân và phu nhân đều chìm vào trầm ngâm.
Kế đó, Thẩm Lãng lấy ra hai quyển sổ sách, nói: "Đây chính là sổ sách của Hứa Văn Chiêu, mặc dù là hai quyển sổ không quan trọng lắm, trên đó đều là ghi chép việc mua rượu cho các yến tiệc của phủ Bá tước, nhưng tiểu tế đã phát hiện ra sự tham nhũng nghiêm trọng."
"Thật vậy sao?" Phu nhân hỏi.
Bá tước đại nhân nói: "Hai quyển sổ sách này con lấy từ đâu ra?"
"Khụ khụ, điểm này không quan trọng." Thẩm Lãng nói: "Con, con đã nhờ thế tử đến chỗ nhân viên thu chi giúp mang tới."
Là "nhờ" sao? Rõ ràng là ăn trộm!
Bá tước mặt run rẩy một chút.
Con trai ngốc này của ông ấy!
Thẩm Lãng nói: "Thật ra Lâm lão phu tử cũng am hiểu toán thuật, hơn nữa ông ấy là người thanh cao đạm bạc, coi tiền tài như rác rưởi. Tiểu tế muốn mời ông ấy cùng nhau kiểm tra sổ sách của phủ Bá tước."
Thẩm Lãng biểu đạt ý tứ vô cùng rõ ràng: ta sẽ không làm việc thiên tư, cho nên để Lâm lão phu tử, người chính trực này, ở bên cạnh giám sát.
Bá tước phu nhân cầm lấy hai quyển sổ sách Thẩm Lãng đưa tới, mặc dù nàng không hiểu lắm, nhưng nàng tin lời con rể.
Hắn nói vấn đề nghiêm trọng, hẳn là nghiêm trọng.
Phu nhân nói: "Phu quân, tra xét một chút cũng tốt."
"Thế nhưng là. . ." Bá tước đại nhân do dự.
Dù sao Hứa Văn Chiêu cũng là họ hàng xa của phu nhân, trước đó ông ấy cũng vì điểm này mà khoan dung cho Hứa Văn Chiêu nhiều lần.
Bá tước phu nhân nói: "Ta đến Kim thị của Huyền Vũ thành rồi, chính là người của Kim thị, phải lấy lợi ích gia tộc làm trọng. Nếu điều tra ra Hứa Văn Chiêu không tham ô thì đương nhiên là tốt, cho dù tham ô không nhiều, chúng ta cũng sẽ nhắm một mắt mở một mắt. Nhưng nếu tham ô quá nhiều, vậy thì không thể khoan nhượng."
Bá tước đại nhân do dự thật lâu.
Ông ấy thật sự không muốn làm kẻ ác, Hứa Văn Chiêu mặc dù lòng dạ hẹp hòi, ngạo mạn, nhưng dù sao cũng đã theo mình mấy chục năm, không có công lao cũng có khổ lao chứ.
Thẩm Lãng nói: "Nhạc phụ ��ại nhân, con chỉ phụ trách kiểm toán, sau khi kiểm tra rõ ràng, con sẽ đưa toàn bộ kết quả cho ngài, không đưa ra bất kỳ ý kiến nào."
Bá tước đại nhân nhíu mày, sau đó nói: "Thôi được. . ."
Kế đó, ông ấy lại nghiêm túc nói: "Nhưng ta nói cho con biết Thẩm Lãng, Hứa Văn Chiêu là lão nhân của phủ Bá tước, nhất định phải giữ lại thể diện cho ông ta. Chuyện con kiểm toán không được nói cho bất kỳ ai, hơn nữa một khi ông ta trở về, mặc kệ con có tra ra được hay không, cũng phải lập tức dừng lại, không thể làm ông ta mất mặt."
Thẩm Lãng im lặng, vị nhạc phụ đại nhân này thật sự quá mềm lòng, làm người cũng quá khoan dung.
"Vâng." Thẩm Lãng khom người đáp.
Lẽ ra Hứa Văn Chiêu đã mất mặt lớn như vậy, không có bốn năm ngày thì chắc chắn sẽ không trở lại, cho nên Thẩm Lãng có khá nhiều thời gian.
Nhưng không sợ vạn nhất, chỉ sợ nhất vạn, nhỡ đâu sáng mai ông ta lại quay về thì sao?
Thẩm Lãng sẽ nắm chặt từng phút từng giây.
"Vâng, nhạc phụ đại nhân!" Thẩm Lãng nói: "Tiểu tế xin cáo lui ngay đây."
Sau khi Thẩm Lãng rời đi, Bá tước đại nhân chỉ vào hướng hắn biến mất nói: "Con xem con xem, thằng nhóc ngốc này, có thù tất báo, thật không biết hắn lấy đâu ra cái tâm trả thù mạnh mẽ như vậy."
Phu nhân nói: "Ta lại cảm thấy rất tốt, tính tình thật thà vô cùng, hắn đối với chúng ta cũng thành thật không che giấu. Đại Ngu chỉ là bạn chơi trong thôn của hắn mà thôi, vậy mà hắn còn đối xử tốt như vậy, Mộc Lan gả cho một lang quân như thế, ta ngược lại rất yên tâm."
Bá tước đại nhân ghen tị, nói: "Mộc Lan gả cho Thẩm Lãng là tốt, vậy nàng gả cho ta chẳng lẽ lại không tốt sao?"
Phu nhân cười ha hả nói: "Tốt, tốt, phu quân chàng cũng tốt, chỉ là hơi bảo thủ cổ hủ mà thôi."
Bá tước đại nhân nói: "Ta chính là không thể chấp nhận việc hắn không rộng lượng như thế."
Phu nhân nói: "Vợ chồng có một người rộng lượng là đủ rồi, Mộc Lan đã rất rộng lượng rồi. Nếu Lãng nhi cũng rộng lượng nữa thì nhà chúng ta phải chịu thiệt thòi mất."
***
Trong phòng kế toán, Thẩm Lãng đờ người!
"Trời ạ, nhiều đến vậy ư?"
Toàn bộ phòng thu chi, chất đống đến mấy ngàn quyển sổ sách.
Lâm lão phu tử nói: "Sổ sách ròng rã hơn hai mươi năm, sao có thể không nhiều chứ? Muốn xem hết tất cả đều cần vài tháng, nếu muốn điều tra rõ ràng sổ sách này, ít nhất cần vài chục người, tra một tháng thời gian còn chưa chắc đã đủ."
Nhiều sổ sách như vậy, không có một hai tháng thời gian thì căn bản không thể điều tra rõ ràng.
Vậy Thẩm Lãng có bao nhiêu thời gian?
Không biết, lâu thì bốn năm ngày, ngắn thì chỉ có một đêm.
"Cô gia, ngài chỉ có một đêm thôi." Lâm phu tử nói: "Tên tiểu nhị vừa mở cửa cho chúng ta đó, chính là đệ tử thân tín của Hứa Văn Chiêu, hắn thấy ngài đến kiểm toán, trời chưa sáng sẽ tung tin ra ngoài, sáng sớm mai Hứa Văn Chiêu sẽ quay về."
Mà Hứa Văn Chiêu vừa về đến, sẽ đoạt lại đại quyền thu chi.
Bá tước đại nhân mềm lòng khoan dung, nhất định sẽ không từ chối.
Cho nên, việc Thẩm Lãng kiểm toán chỉ có thể dừng lại, sau này sẽ không còn cơ hội.
Đến lúc đó, Thẩm Lãng chỉ phí công làm kẻ tiểu nhân một lần mà thôi, uổng công vô ích, lại còn mất mặt.
***
Tên tiểu nhị thu chi vừa mở cửa xong, khi ra ngoài, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm.
Sau đó, hắn lập tức chạy đến phòng của quản sự thu chi, cáo tri sự việc.
"Tên cô gia bạch diện tiểu tử này vậy mà đến kiểm toán ư? Chúng ta nhất định phải phái người đi thông báo cho Hứa Văn Chiêu lão gia."
Đại môn phủ Bá tước một khi đã đóng, ai cũng không ra được, nhất định phải chờ đến sáng sớm mai mới có thể mở cửa.
"Có muốn phóng hỏa đốt phòng thu chi không? Thiêu chết cả tên bạch diện tiểu tử đó ở trong." Tên tiểu nhị lạnh giọng nói.
Vị quản sự trung niên không khỏi liếc nhìn hắn một cái.
"Đậu phộng, không nhìn ra nha, ngươi tuổi còn nhỏ mà lại hung hãn như thế ư?"
"Ngu xuẩn, không muốn sống nữa sao, làm thế tất cả mọi người đều phải chết." Vị quản sự trung niên nói: "Ngày mai trời chưa sáng thì đi thông báo Hứa Văn Chiêu lão gia, trong vòng một đêm thì có thể tra ra cái quái gì chứ."
Một quản sự khác bên cạnh cười lạnh nói: "Mấy ngàn quyển sổ sách đó, xem thôi cũng phải mất một tháng, không có vài chục người tra hơn một hai tháng thì căn bản không thể điều tra rõ ràng."
"Cái thằng bạch diện tiểu tử ngốc nghếch kia ý nghĩ hão huyền, chỉ có một đêm thời gian mà còn muốn kiểm toán, thật sự là đầu óc toàn nước, thần tiên cũng không tra nổi, cứ chờ ngày mai bị Hứa lão gia vả mặt đi."
"Nhưng tên bạch diện tiểu tử này trăm phương ngàn kế muốn tra sổ sách của chúng ta, thật sự không thể để hắn ở lại. Ngày mai phải cùng Hứa gia thương nghị một chút, xem làm thế nào để trừ bỏ hắn."
Tập đoàn lợi ích chính là sắc bén đến vậy!
***
Trong phòng thu chi.
Lâm lão phu tử nói: "Cô gia, ngài có ý nghĩ này thì phải nói sớm cho ta. Như vậy ta cũng sẽ nghĩ ra cách, điều Hứa Văn Chiêu đi nơi khác vài ngày."
Thẩm Lãng nói: "Lão phu tử, ngài cũng nghi ngờ Hứa Văn Chiêu ư?"
"Không phải nghi ngờ, mà là chắc chắn." Lâm lão phu tử nói: "Bá tước đại nhân quá khoan dung mềm lòng, e rằng đối với lòng dạ độc ác của con người thì đoán chừng chưa đủ. Ta cũng nhiều lần muốn điều tra rõ sổ sách, xem rốt cuộc Hứa Văn Chiêu đã kiếm chác được bao nhiêu tiền riêng. Thậm chí ta còn phái một học sinh đến chỗ thu chi của ông ta làm nội ứng!"
Lời này vừa nói ra, Thẩm Lãng kinh ngạc.
Không ngờ, lại còn có một câu chuyện như vậy ư?
Lâm lão phu tử nói: "Đứa bé đó làm nội ứng ròng rã ba năm, mới giành được chút ít tín nhiệm từ Hứa Văn Chiêu, cuối cùng sắp điều tra được số liệu then chốt, kết quả đột nhiên mắc bệnh mà chết bất đắc kỳ tử."
"Chỉ sợ là bị hạ độc chết." Thẩm Lãng nói.
Lâm lão phu tử nói: "Ta cũng nghĩ như vậy, cho nên đã mời An Tái Thế đại phu kiểm tra thi thể của hắn, ông ấy điều tra ra đó là bệnh đau bụng co thắt, hơn nữa còn là loại ác tính nhất."
Y thuật của An Tái Thế thì Thẩm Lãng đã được chứng kiến, quả thật vô cùng cao minh.
Lâm lão phu tử nói: "Từ đó về sau, ta liền không còn cơ hội điều tra rõ ràng sổ sách của Hứa Văn Chiêu nữa."
"Nhưng ta tin chắc hắn nhất định đã tham ô rất nhiều, có lẽ là một số tiền vô cùng lớn. Chỉ là ông ta điều hành phòng thu chi vô cùng kín kẽ, tất cả mọi người ở đây đều là đệ tử, đồ tôn của ông ta, hơn nữa tài năng tính toán của ông ta cũng rất cao, tất cả sổ sách đều làm không một chút sơ hở nào."
Không có sổ sách nào là không một chút sơ hở, chỉ là bề ngoài không một chút sơ hở mà thôi.
"Ai, cô gia, ngài quá vội vàng rồi." Lâm phu tử vô cùng tiếc nuối nói: "Toàn bộ phòng thu chi đã bị Hứa Văn Chiêu quản lý mấy chục năm, chúng ta không tìm được một người nào giúp đỡ. Chỉ bằng hai chúng ta, muốn điều tra rõ những sổ sách này, ít nhất cũng phải một hai tháng trở lên."
"Mà sáng sớm mai ông ta sẽ quay về, vẻn vẹn trong vòng một đêm, nhiều sổ sách như vậy ngay cả thời gian đọc lướt qua một lần cũng không đủ, căn bản không tra ra được bất cứ thứ gì, chỉ tổ đánh rắn động cỏ thôi."
Một đêm thời gian không đủ ư?
Nếu như chỉ dựa vào Thẩm Lãng và Lâm phu tử hai người thì quả thực không đủ, thậm chí một tháng còn chưa chắc đã đủ.
Nhưng căn bản không cần tra từng quyển sổ sách, chỉ cần tra những quyển sổ sách trọng yếu cốt lõi của mỗi năm là được.
Đương nhiên, cho dù vậy thì cũng có chân thực mấy chục quyển dày cộm, cũng phải mất ít nhất mười ngày nửa tháng.
Nhưng Thẩm Lãng có trí não mà, hơn nữa còn là trí não đã tiến hóa.
Đã đến lúc để các ngươi cảm nhận một chút uy lực của thiên tài rồi!
Chúng ta không giống! Mọi nỗ lực dịch thuật này xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.