Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Chuế Tế - Chương 75 : Đây là có một không hai danh tiếng! Phải đại hỏa a

"A..." Kim Mộc Thông ngây người.

Thẩm Lãng hỏi: "Kim Mộc Thông, biểu cảm đó của ngươi là sao vậy? Ta cho ngươi cơ hội trở thành đại thần, chẳng lẽ ngươi không nắm bắt sao?"

Kim Mộc Thông lắc đầu, nói: "Tỷ phu, người đây là muốn lợi dụng ta để bôi nhọ danh tiếng của Từ Thiên Thiên đúng không?"

"Đúng vậy, có vấn đề gì sao?" Thẩm Lãng hiên ngang đáp.

"Ây..." Kim Mộc Thông.

Thẩm Lãng vỗ vào cái đầu béo của đối phương, nói: "Tên mập này, bị người khác lợi dụng cũng không sao, điều cốt yếu là ngươi phải có giá trị lợi dụng. Nếu như người ta còn chẳng thèm lợi dụng ngươi, vậy ngươi không chỉ là một gã mập trạch, mà còn là một phế nhân."

"A..." Kim Mộc Thông.

Dù ta biết ngươi đang nói càn, nhưng sao ta nghe lại thấy vô cùng có lý vậy chứ?

Thẩm Lãng nói: "Cơ hội này ngươi không cần ư? Vậy được, ngươi cứ đi đi, ta tìm người khác. Ta thấy Kim Trung cũng rất được, ta tìm hắn hợp tác."

"Đừng, đừng mà..." Kim Mộc Thông vội vàng nói: "Tỷ phu, ta đồng ý, ta đồng ý! Chẳng qua ta cảm thấy, dù phần mở đầu của ngài rất hấp dẫn, nhưng văn phong lại chưa thật sự ổn."

Thẩm Lãng nói: "Quá trắng trợn, không đủ tao nhã đúng không?"

"Đúng vậy." Kim Mộc Thông nói: "Điều đó bất lợi cho danh tiếng tài tử của ta."

Thẩm Lãng nói: "Vậy được, ta sẽ trau chuốt hành văn hơn một chút. Ta đọc, ngươi viết, bắt đ��u ngay bây giờ."

Kim Mộc Thông lập tức chỉnh tề ngồi ngay ngắn, cầm bút chuẩn bị viết.

Thẩm Lãng thì thầm: "Thơ rằng: Giai nhân tuổi độ cập kê, thân mình mềm mại tựa bông; bên hông kiếm sắc chặt phu ngu. Tuy rằng chẳng thấy đầu người rụng, ngấm ngầm cũng khiến cốt tủy khô."

Lời vừa dứt, Kim Mộc Thông liền phấn khích reo lên: "Tỷ phu, văn phong này thật tuyệt, thật tuyệt!"

Thẩm Lãng hỏi: "Ngươi hiểu ư?"

Kim Mộc Thông nói: "Chính bởi vì ta không hiểu, mới thấy văn phong này tuyệt diệu; nếu ta có thể hiểu hết, thì còn gì là văn phong đáng nói nữa?"

Đây là lần uyển chuyển nhất Thẩm Lãng thấy người khác ngầm mắng mình ngu dốt.

"Chỉ nói người đời, tranh giành vội vã, lăng xăng bận rộn, nào thoát được khỏi thất tình lục dục, nào phá vỡ được vòng xoáy tửu sắc tài khí. Rốt cuộc đều đồng quy vu tận, xem đó là điều trọng yếu bậc nhất! Tuy nói như vậy, nhưng trong bốn thứ rượu, sắc, tài, vận, duy chỉ có 'tài sắc' song toàn là ghê gớm hơn cả."

Thẩm Lãng tiếp tục đọc lên, Kim Mộc Thông không ngừng biến những l��i này thành văn tự, viết trên mặt giấy.

Gã mập trạch này thật sự khiến Thẩm Lãng phải nhìn bằng con mắt khác. Nét chữ của hắn không tệ, quan trọng hơn là tốc độ viết cực nhanh, gần như bắt kịp tốc độ nói của Thẩm Lãng.

Thẩm Lãng không khỏi nói: "Thế tử, vì sao tốc độ viết chữ của ngươi lại nhanh như vậy? Thật là thiên phú dị bẩm, ngươi có tiềm năng viết chữ thành thần đó."

Kim Mộc Thông yếu ớt đáp: "Nếu ngươi bị phạt chép sách mười lần mỗi ngày từ năm tám tuổi, thì tốc độ của ngươi cũng sẽ nhanh như vậy thôi."

A, một quá khứ thật bi thương.

Kim Mộc Thông hỏi: "Tỷ phu, cuốn sách của chúng ta gọi là gì?"

Thẩm Lãng nói: "Tên sách sẽ là « Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Vô Biên »."

...

Kể từ đó, Kim Mộc Thông dường như không còn để tâm đến những lời điên rồ của Thẩm Lãng nữa, miệt mài viết chữ không ngừng nghỉ, mỗi ngày vừa tan học là lập tức chạy tới.

Một ngày viết hơn hai vạn chữ, ngươi có tin không? Lại còn bằng bút lông chứ!

Vậy Thẩm Lãng hoàn toàn trích dẫn từ « Kim Bình Mai » sao?

Chín phần là.

Một phần còn lại, để phù hợp hơn với thế giới này, cốt truyện có chút thay đổi.

Ngoài ra, Thẩm Lãng còn tăng cường đáng kể cốt truyện cho Tây Môn Thiên Thiên, khiến vai trò của nàng gần như sánh ngang với Phan Kim Liên.

Trong nguyên tác, con gái của Tây Môn Khánh, đại tiểu thư Tây Môn, mới mười hai mười ba tuổi, nhưng trong cuốn sách của Thẩm Lãng, nàng năm nay đã mười chín tuổi.

Từ Thiên Thiên cũng mười chín tuổi, thật đúng là trùng hợp vậy chứ.

Hơn nữa, trong bản « Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Vô Biên » của Thẩm Lãng, Tây Môn Thiên Thiên vẫn là một tài nữ, lấy con trai của một vị đại quan, tên là Trương Kính Tế. Thật đúng là trùng hợp vậy chứ.

Thẩm Lãng còn tăng cường đáng kể những tình tiết ái ân dựa trên nguyên tác, miêu tả sống động, khiến người đọc hồn vía lên mây.

Đặc biệt là phần về Tây Môn Thiên Thiên, hắn hận không thể miêu tả rõ ràng đến từng ngón chân của nàng.

Khi Kim Mộc Thông sao chép, hắn hoàn toàn sôi sục nhiệt huyết, hơi thở dồn dập.

"Tỷ phu, chúng ta đều là đàn ông, sao người lại xuất sắc đến vậy?" Kim Mộc Thông nói: "Những cảnh ân ái này thực sự viết quá hay, ta gần như có thể hình dung ra hình ảnh. Ngươi làm thế nào mà viết được vậy?"

Thẩm Lãng ngửa mặt nhìn trời, trầm mặc không nói.

Đúng vậy, vì sao Thẩm Lãng lại xuất sắc đến vậy, có thể viết ra những đoạn "nhục văn" hay như thế?

Bởi vì... hắn là xử nam!

Chỉ có xử nam mới có thể tràn đầy ảo tưởng, mới có thể hình dung mọi thứ trở nên tuyệt vời, mộng ảo và màu hồng phấn đến vậy.

Còn những tay "lái xe lão làng" đã kinh nghiệm phong phú thì sao?

Hắn sẽ biết rõ, đa phần "nấm mèo" đều có màu sẫm, cái gì mà màu hồng đều là lừa gạt.

Còn chuyện gì mà dâu tây vị ngọt, thì càng là lừa đảo trắng trợn.

Thẩm Lãng nói: "Người hoàn hảo như ta đây, đương nhiên xuất sắc ở mọi phương diện. Ta đã quen với điều đó rồi, chỉ có những kẻ tầm thường như ngươi mới cảm thấy hiếm thấy mà thôi."

Rắc! Chiếc bút lông trong tay Kim Mộc Thông gãy lìa.

Sau đó, hắn không thay đổi nét mặt mà đổi một cây bút khác.

Bốn ngày sau!

Thẩm Lãng và Kim Mộc Thông đã viết xong cuốn sách đầu tiên của « Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Vô Biên », trọn vẹn mười hai vạn chữ.

Việc tiếp theo, Kim Mộc Thông lại không làm được, cần Thẩm Lãng tự mình ra tay, đó chính là vẽ tranh minh họa.

Hơn nữa còn là những bức tranh minh họa đạt tiêu chuẩn cực cao, mọi người có thể đối chiếu với các tác phẩm đặc biệt của tiên sinh Đường Bá Hổ.

Thẩm Lãng còn áp dụng thủ pháp hội họa chân dung phương Tây, vậy nên những người phụ nữ ông vẽ ra vô cùng chân thực, đặc biệt là đường cong eo, quả thực khiến người ta ngứa ngáy tâm can, như thể muốn thoát ra khỏi trang giấy để trêu ghẹo ngươi vậy.

Ngay lập tức, Kim Mộc Thông trừng mắt đến sắp lồi ra, run rẩy nói: "Tỷ phu, chúng ta đều là đàn ông, sao người lại xuất sắc đến vậy?"

Thẩm Lãng hờ hững nói: "Với một nam nhân như ta, những người phụ nữ ấy cứ như thiêu thân lao đầu vào lửa mà xông đến, có cản cũng chẳng ngăn nổi. Vậy nên ta mới có thể hiểu rõ thân thể phụ nữ đến vậy, mới có thể vẽ nên những bức tranh sống động như thật."

Than ôi! Thực ra, tất cả hoàn toàn dựa vào màn ảnh nhỏ và trí tưởng tượng.

Về kinh nghiệm tiếp xúc với cơ thể phụ nữ ngoài đời thực, Thẩm Lãng cũng giống như Kim Mộc Thông, hoàn toàn là con số không.

Chỉ có điều, hắn đương nhiên sẽ không thừa nhận chuyện đáng xấu hổ này.

"Tỷ phu, vì sao khuôn mặt của mỗi người phụ nữ trong những bức họa này, ta đều cảm thấy khá quen thuộc vậy?" Kim Mộc Thông hỏi.

"Có sao?" Thẩm Lãng hỏi.

Kim Mộc Thông bừng tỉnh đại ngộ: "Ta biết rồi! Khuôn mặt của mỗi người phụ nữ không mặc quần áo đều rất giống Từ Thiên Thiên!"

Thẩm Lãng nói: "Trùng hợp, đều là trùng hợp mà thôi."

Rất nhanh, mấy tấm tranh minh họa đều đã vẽ xong.

Cứ như vậy, bản thảo cuốn sách đầu tiên đã hoàn thành toàn bộ, chỉ còn việc mang đi in ấn.

"Tốc độ phải nhanh, bất kể giá nào, nhất định phải in xong sách trong vòng nửa tháng." Thẩm Lãng nói.

Bởi vì chỉ còn hai mươi lăm ngày nữa là đến lễ đính hôn của Từ Thiên Thiên.

Lễ vật đính hôn tặng cho vợ cũ, sao có thể đến muộn được?

Sau khi in ấn hoàn tất, nó còn phải vang danh khắp mấy quận và hàng chục thành xung quanh. Có như vậy, Từ Thiên Thiên nhận được món quà này mới đủ kinh ngạc, đúng không?

Thẩm Lãng tin rằng, rất nhiều đàn ông sau khi đọc xong cuốn « Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Vô Biên » này, khi nhìn thấy Từ Thiên Thiên, dù là vào bất kỳ lúc nào, cũng sẽ thấy nàng như thể không mặc gì vậy.

Đây chính là điều mà người ta thường nói: duyệt tận thiên hạ XX, trong lòng đã không còn che giấu.

Lại như khi nhìn thấy những "lão sư" nổi tiếng kia, sẽ có cảm thán một câu: "Thưa lão sư, ngài mặc quần áo vào rồi, ta suýt nữa không nhận ra."

Kim Mộc Thông nói: "Nửa tháng đã ra mắt thị trường? Chỉ cần sẵn lòng đầu tư nhân lực và vật lực, tuyệt đối không thành vấn đề."

Sau đó, hắn hỏi: "À, tỷ phu, chúng ta lấy bút danh là gì đây?"

Thẩm Lãng suy nghĩ một lát mới nói: "Lãng Lăng Tiếu Tiếu Sinh."

"Ơ..." Kim Mộc Thông nói: "Tên hay thật."

Ngay sau đó, Kim Mộc Thông đầy vẻ ngượng ngùng hỏi: "Tỷ phu à, bản thảo cuốn sách này thật sự ngày mai sẽ được mang đi sắp chữ và in ấn sao?"

Thẩm Lãng nheo mắt, hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"

Kim Mộc Thông nói: "Cuốn sách này thực sự quá hay, mấy ngày nay ta chỉ lo chép, vẫn chưa kịp đọc kỹ. Tối nay người có thể cho ta mượn xem kỹ một chút được không?"

Thẩm Lãng nhìn chằm chằm gương mặt mập mạp ấy thật lâu, cho đến khi hắn xấu hổ muốn chết.

"Được rồi, cầm đi mà xem, nhưng đừng làm bẩn nh��." Thẩm Lãng nói.

Sau đó, hắn rút lấy mấy bức tranh minh họa ra.

Kim Mộc Thông vừa sốt ruột vừa thất vọng, nhưng cuối cùng không dám nói thêm lời nào.

"Ta làm vậy cũng là nghĩ cho ngươi đấy, để tránh ngươi làm ra chuyện gì không thể cho ai biết với mấy bức tranh minh họa này." Thẩm Lãng nói.

Gã mập trạch không còn mặt mũi nào, nhanh chóng bỏ chạy.

...

Vậy cuốn sách này có nổi tiếng không?

Điều này hoàn toàn là hiển nhiên!

Cuốn sách này có thể thu hút tất cả đàn ông, từ giới cao nhã, giới thấp kém, cho đến giới siêu cấp thấp kém, gom gọn trong một mẻ.

Thậm chí, còn có thể khiến những người đàn ông không biết chữ cũng phải bỏ tiền mua.

Nói một cách nghiêm túc, thành tựu văn học nghệ thuật của cuốn sách này là cực kỳ cao, trong cổ đại Trung Quốc được xếp vào Tứ Đại Kỳ Thư, là tác phẩm hiện thực vĩ đại nhất.

Không chỉ vậy, trong nhiều giới học thuật cao cấp, người ta cho rằng thành tựu văn học của cuốn sách này chỉ đứng sau « Hồng Lâu Mộng », tuyệt đối có danh tiếng lưu truyền ngàn năm bất hủ.

L�� Tấn đã từng đánh giá về cuốn sách này rằng: "Trong các sách miêu tả tình đời, « Kim Bình Mai » là nổi tiếng nhất. Miêu tả tình đời, tận tình phơi bày sự giả dối, kết thành vô cùng thấu hiểu. Phàm những nơi được hình dung, hoặc lưu loát, hoặc khúc chiết, hoặc khắc họa rõ ràng mọi mặt, hoặc u ẩn chứa ý tứ thâm sâu, hoặc cùng lúc viết ra hai mặt đối lập để so sánh, tình cảm biến ảo, đều được thể hiện rõ ràng. Đồng thời là một tác phẩm văn xuôi, không có gì có thể sánh bằng."

Thái Tổ bản triều còn đánh giá rằng: « Kim Bình Mai » chính là tổ tông của « Hồng Lâu Mộng », không có « Kim Bình Mai » thì sẽ không có « Hồng Lâu Mộng ».

Vì vậy, cuốn sách này thực sự là kinh điển bất hủ, được cả người sang lẫn kẻ hèn cùng thưởng thức.

Người có trình độ văn học càng cao, địa vị càng cao, lại càng có thể cảm nhận được sự phi phàm của cuốn sách này.

...

Trong đêm, Thẩm Lãng hướng về phía ngọn đèn mà ngắm nhìn những bức tranh minh họa này?

Quả nhiên thật quá sống động.

Nhưng... Thẩm Lãng tuyệt đối sẽ không làm gì với những bức tranh minh họa này.

Bởi vì hắn có thứ để tham chiếu còn tuyệt vời hơn.

Trước đó đã từng nói qua, vòng eo của con dâu Kim Mộc Lan, đủ để hắn ảo tưởng cả một năm.

Và đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng đập cửa gấp gáp.

"Tỷ phu, tỷ phu, người mau chạy đi, mau chạy đi..." Gã mập trạch Kim Mộc Thông vừa kêu đau vừa la lớn: "Cha ta giết tới rồi!"

Thẩm Lãng kinh ngạc: "Nhạc phụ đại nhân giết tới ư?"

Hắn vội vàng rời giường mở cửa, lập tức nhìn thấy Kim Mộc Thông toàn thân đầy vết thương.

Bị đánh thảm thật.

"Tỷ phu, ta... ta đang say mê đọc bản thảo của người, nên cha ta vào mà cũng không hay biết. Sau đó... sau đó ông ấy đánh ta gần chết, thoáng đọc qua vài trang bản thảo rồi đùng đùng nổi giận bỏ đi, còn mang theo cả bản thảo cuốn sách, lại nói muốn đánh chết người!" Kim Mộc Thông nói.

Thẩm Lãng hỏi: "Tên mập chết tiệt, ngươi... ngươi sẽ không phải là vừa xem bản thảo, vừa làm chuyện gì đó quá nhập tâm, nên không phát hiện cha ngươi vào đấy chứ?"

Kim Mộc Thông càng thêm xấu h�� muốn chết, dùng tay phải che mặt, thoáng giật mình một chút rồi vội vàng đổi sang tay trái.

"Trời ạ! Tỷ phu, người mau trốn đi, cha ta thật sự sẽ đánh người gần chết đấy." Kim Mộc Thông vội vã rời đi.

Trời đất ơi! Thẩm Lãng thật sự không tài nào tưởng tượng nổi, cảnh tượng lúc ấy sẽ xấu hổ đến mức nào.

Đây, đây là sắp diễn ra vở « Việt Quốc Phái » sao?

Thế nhưng, tiếp theo đây, làm sao để đối phó với vị nhạc phụ đại nhân đang nổi trận lôi đình sắp sửa xông tới đây?

Thẩm Lãng dùng đầu ngón chân cũng có thể tưởng tượng ra, nhạc phụ đại nhân sẽ tức giận đến mức nào.

Một người bảo thủ cứng nhắc như ông ấy, khi phát hiện con rể và con trai mình đang hợp tác viết loại độc thảo mang màu sắc dâm uế lớn lao này, chắc chắn sẽ nổi cơn sát tâm.

Thẩm Lãng không khỏi vắt óc suy nghĩ, làm sao để đối phó với cục diện xấu hổ và nguy hiểm sắp tới đây.

Nhưng mà...

Thẩm Lãng đợi một giờ.

Hai giờ.

Ba giờ!

Mà nhạc phụ vẫn không đến.

Chuyện này... lẽ nào có chuyện gì đó ta không biết đã xảy ra sao?

Thực sự không chờ thêm được nữa, Thẩm Lãng bèn ngủ thiếp đi!

Và rồi! Bỗng nhiên vừa mở mắt, nhạc phụ đại nhân đã đứng ngay trước mặt hắn, trong tay cầm cuốn bản thảo sách này. Đôi mắt ông, thâm trầm nhìn chằm chằm Thẩm Lãng.

Hãy dõi theo hành trình này trên truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên bằng sự tận tâm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free