(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Trở Về - Chương 23: Đánh mặt
Nếu hai võ giả cùng tu vi Tiên Thiên đối đầu: một người mất mười, thậm chí hai mươi năm để tu luyện Hoàng giai võ kỹ đến mức lô hỏa thuần thanh, phát huy toàn bộ thực lực bản thân; người còn lại cũng dành chừng ấy thời gian để tu luyện Thiên giai võ kỹ và có thể phát huy sức mạnh tương tự. Khi ấy, kết quả trận chiến sẽ rất khó đoán định. Chỉ có thể nói, võ kỹ cấp bậc càng cao, càng giúp võ giả tiết kiệm thời gian. Bởi lẽ, tuổi thọ con người có hạn, dù đột phá Tiên Thiên cũng chỉ sống được khoảng ba trăm năm. Việc tiết kiệm được một lượng lớn thời gian như vậy là vô cùng quý giá. Một võ giả không thể cả đời chỉ tu luyện một loại võ kỹ, vì làm vậy rất dễ bị người khác khắc chế. Chính vì thế, tác dụng của võ kỹ cấp cao càng trở nên rõ ràng và thể hiện sự quý giá của nó.
***
"Số 1, Số 2, bắt sống hắn cho ta!"
Lưu Đạt Lợi hùng dũng ra lệnh một tiếng, Số 1 và Số 2 đồng thời hóa thành hai vệt sáng bạc, lao vào Lưu Kình Trụ. Lập tức, tiếng cương khí va chạm chói tai, tiếng giao chiến vang dội không ngớt.
"Oanh!"
"Bồng... Bồng... Bồng..."
Hai cỗ khôi lỗi kim nhân quả thực quá hung hãn. Là vũ khí chiến đấu của thời thượng cổ, ngay cả Thần quân thời thượng cổ cũng phải dựa vào chúng để bảo vệ nơi tọa hóa, tự nhiên không phải là hữu danh vô thực. Nếu một chọi một với một võ giả Tiên Thiên trung kỳ, chúng có thể sẽ bị áp đảo, thậm chí bị đánh cho tan xác. Thế nhưng, khi hai cỗ khôi lỗi kim nhân bạc có thực lực Tiên Thiên trung kỳ liên thủ tấn công địch, không hề có chút lo lắng nào, Lưu Kình Trụ đã bị áp đảo hoàn toàn.
"Phốc... Phốc..."
"A, lão phu liều mạng với các ngươi!" Lưu Kình Trụ lúc này đã bị chặn đứng hoàn toàn. Dù có được Ly Hỏa kiếm phẩm cấp Hạ tầng ba có thể tăng cường sức mạnh bản thân, hắn vẫn không có tác dụng. Sự chênh lệch tuyệt đối về thực lực chỉ khiến hắn chỉ còn biết chịu trận. Chống đỡ được Số 1 thì không ngăn được Số 2, ngăn được Số 2 thì những cú đấm sắt nặng nề của Số 1 lại giáng vào người hắn.
Lưu Kình Trụ như một bao cát, bị Số 1 và Số 2 thay phiên dùng nắm đấm sắt trút xuống cơn bạo hành. Chiếc áo bào lông vũ trên người hắn đã thành một đống vải rách. May mắn là Lưu Đạt Lợi muốn bắt sống hắn, nếu hạ sát thủ, có lẽ hắn đã sớm bị những lưỡi dao sắc bén ở các khớp nối của Số 1 và Số 2 phân thây.
"Răng rắc... A!"
"Răng rắc, răng rắc..."
Vai trái, vỡ nát! Đùi phải, gãy xương! Xương mày, nứt! Xương sườn, gãy!
"Dừng lại đi!"
"Xoạt xoạt!" Âm thanh của Lưu Đạt Lợi vừa dứt, Số 1 và Số 2 lướt đi hai vệt sáng bạc, đã yên lặng đứng phía sau Lưu Đạt Lợi, như hai vệ thần khổng lồ, một trái một phải bảo vệ y.
"Bồng!"
Toàn thân nhiều chỗ gãy xương, vết máu đầy người, ngay cả Ly Hỏa kiếm cũng bị đánh rơi. Lưu Kình Trụ như một con chó chết, rơi phịch xuống đất nặng nề, đến bò cũng không thể gượng dậy nổi.
"Tiểu... phốc... tiểu tạp chủng, có... có gan thì giết lão phu..." Nằm vật vã trên đất, Lưu Kình Trụ run rẩy ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Lưu Đạt Lợi. Khuôn mặt dính đầy máu vặn vẹo như ác quỷ, ánh mắt toát ra vẻ độc địa đến kẻ mù cũng cảm nhận được.
Lưu Đạt Lợi đứng trên cao nhìn xuống Lưu Kình Trụ đang nằm bò dưới chân, cười lạnh một tiếng: "Xem ra Đại trưởng lão cao cao tại thượng vẫn chưa rút ra được bài học. Ta sẽ bẻ gãy toàn bộ xương cốt ngươi một lần nữa, rồi mới đưa ngươi đến gặp trưởng lão chấp pháp đường!"
"Số 1."
"Dừng lại, Đạt Lợi!"
Số 1 đang định nhảy lên tiến tới thì một tiếng thanh âm lo lắng từ đằng xa vọng lại. Trong lòng Lưu Đạt Lợi khẽ động, Số 1 đã lùi về sau.
"Phụ thân, mẫu thân, tại sao cha mẹ lại ở đây?"
Lưu Đạt Lợi quay đầu nhìn lại, vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía mười mấy người đang vội vã chạy tới. Hai người đi đầu không ngờ lại chính là phụ thân Lưu Đào Nghệ và mẫu thân Dương Mai, những người đã bị chấp pháp đường cưỡng ép mang đi.
Phía sau Lưu Đào Nghệ và Dương Mai, được mọi người ẩn ẩn vây quanh như sao vây trăng, là một lão giả râu tóc bạc trắng, vẻ mặt hiền lành, có đến ba phần tương đồng với Lưu Kình Trụ. Trên đỉnh đầu ông lão hiền lành này ẩn ẩn có một đạo kiếm khí hư ảnh dài chín trượng chập chờn không yên, như hòa làm một với hư không. Bên cạnh ông lão chính là vị kiếm sĩ trung niên đã cho Lưu Đạt Lợi vào phủ đệ lúc trước.
"Đại trưởng lão, thật xin lỗi, thực sự xin lỗi. Đứa con dại dột của tôi..." Lưu Đào Nghệ vội vã tiến lên định đỡ Lưu Kình Trụ dậy.
"Cút đi!"
Lưu Kình Trụ lúc này nhìn thấy ông lão vẻ mặt hiền lành kia, chỉ cảm thấy mặt nóng ran. Lửa giận và sự thống hận trong lòng càng bùng lên dữ dội, kéo theo đó, Lưu Đào Nghệ cũng bị hắn hận thấu xương. Hắn ra sức đẩy một chưởng, hất Lưu Đào Nghệ ra, rồi run rẩy muốn gượng dậy.
"Phụ thân, mẫu thân, con đã đến chậm một bước, để cha mẹ chịu khổ rồi." Vẻ tự trách của Lưu Đạt Lợi khiến Lưu Đào Nghệ vô cùng cảm động. Sự sợ hãi nảy sinh khi Lưu Đạt Lợi hành hung Đại trưởng lão bỗng chốc chẳng biết từ lúc nào đã tan biến hoàn toàn.
"Đạt Lợi, Đạt Lợi, lại đây mau! Để nương xem, con có bị thương không?" Dương Mai thấy máu loang lổ dưới đất, lòng bà quýnh quáng, vội vàng đi tới, ôm Lưu Đạt Lợi vào lòng, xem xét tỉ mỉ. "Mẫu thân, người yên tâm đi, con không sao. Toàn là máu của người khác thôi. Cha mẹ có phải đã chịu khổ ở chấp pháp đường không ạ?" Lưu Đạt Lợi lúc này đâu còn vẻ uy phong như hổ con lúc trước nữa. Gương mặt thanh tú ửng đỏ, y gãi đầu cười ngượng nghịu nói.
Bị bao bọc trong cảm giác thân tình thoải mái dễ chịu, Lưu Đạt Lợi vô cùng tận hưởng. Trong vòng tay mẫu thân, tình thương mẫu tử nồng ấm ấy đủ để y quên đi hết thảy phiền não. Cảm giác cô độc vì mất đi người thân suốt gần trăm năm qua ở kiếp trước và kiếp này, lúc này khiến y cảm động đến suýt rơi lệ.
Cho dù y đã hành hung Đại trưởng lão, người có địa vị gần như ngang bằng với tộc trưởng trong gia tộc, gây ra đại họa trong mắt người trong gia tộc; nhưng điều mẹ y quan tâm đầu tiên vẫn là y có bị thương hay không, còn ý nghĩ đầu tiên của phụ thân là nhận lỗi thay y, gánh vác hậu quả, một mình chống đỡ mọi nguy hiểm.
"A... Tam đệ, ngươi sao vậy?" Ông lão vẻ mặt hiền lành kia đầy mặt kinh ngạc đi tới, không rõ là quan tâm hay ẩn ý châm chọc mà lên giọng nói.
"Hừ!"
Ánh mắt Lưu Kình Trụ tràn ngập vẻ âm tàn tột độ. Hắn liếc xéo Lưu Đạt Lợi và cả gia đình y, phun ra một ngụm bọt máu, hừ lạnh một tiếng, rồi run rẩy muốn bỏ đi.
"Khoan đã!"
Thanh âm của Lưu Đạt Lợi khiến Lưu Kình Trụ đang định quay người bỏ đi cứng đờ người lại. Hắn lạnh lẽo vô cùng trừng mắt nhìn Lưu Đạt Lợi, trong con ngươi không hề che giấu sự thù hằn vô tận.
"Tiểu tạp... Thằng ranh con... ngươi còn muốn làm gì nữa?" Tiếng nói khàn đặc như cú vọ, trầm thấp đến mức dường như bị Lưu Kình Trụ nghiến răng nghiến lợi nặn ra từng chữ từ trong cổ họng.
"Ngươi sai khiến thủ hạ vu khống cha ta phản tộc, che mắt trưởng lão chấp pháp đường, khiến danh dự của cha mẹ bị tổn hại nghiêm trọng mà chưa tính sổ, giờ ngươi đã định phủi tay bỏ đi ư? Chẳng phải quá dễ dàng rồi sao?" Lưu Đạt Lợi khẽ thoát khỏi vòng ôm của mẫu thân, ung dung tự tại nhìn chằm chằm Lưu Kình Trụ, hoàn toàn không để ý đến sát khí lạnh lẽo của đối phương, cất giọng hỏi.
"Đạt Lợi, không được vô lễ! Sao con lại nói chuyện với Đại trưởng lão như vậy chứ?" Lưu Đào Nghệ vẻ mặt lo lắng, nghiêm nghị quát.
***
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ khối óc và tấm lòng.