(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Trở Về - Chương 77: Da thú
Trước mặt Lưu Đạt Lợi là một tòa "Tháp", một cự tháp không thể sánh bằng. Qua cánh cửa vàng óng, một tòa tháp đỏ bát giác năm tầng cao một trăm mét uy nghi lơ lửng giữa không trung. Trên cánh cửa lớn duy nhất ở tầng dưới cùng của cự tháp treo một tấm bảng hiệu, viết ba chữ lớn vàng óng "Phù Đồ Tháp!". Bên dưới cự tháp là một vực sâu thăm thẳm không nhìn th��y đáy. Cánh cửa lớn duy nhất của cự tháp đang đóng chặt. Toàn bộ tòa tháp đỏ này cách vách núi phía sau cánh cửa lớn chừng vài trăm mét, thế mà một tòa tháp nặng đến mấy triệu cân như vậy lại lơ lửng giữa không trung trên vực sâu. Thủ đoạn như vậy, dù Lưu Đạt Lợi kiếp trước đã sống hơn một trăm năm cũng chưa từng chứng kiến.
"Tòa tháp này hẳn là di phủ chân chính của Lãm Sơn Vương, tất cả bảo tàng của hắn hẳn cũng nằm trong tháp." Hai mắt Lưu Đạt Lợi sáng trong nhìn chằm chằm Phù Đồ tháp, nhanh chóng thoát khỏi sự chấn động để lấy lại tinh thần.
Nhanh chóng băng qua cánh cửa vàng óng, Lưu Đạt Lợi đứng bên bờ vực, liếc nhìn vực sâu thăm thẳm tối tăm bên dưới vách núi. Hắn khẽ nhíu mày: "Khoảng cách từ đây đến Phù Đồ tháp ít nhất cũng gần một trăm trượng. Số 1 và số 2 đã hỏng hoàn toàn. Không có sự trợ giúp của chúng, ta căn bản không thể vượt qua khoảng cách xa như vậy, phải làm sao đây?"
Nói xong, trong mắt Lưu Đạt Lợi lại hiện lên vẻ đau lòng. Những con rối kim nhân đã đồng hành cùng hắn mấy tháng, giúp h��n nở mày nở mặt, vào lúc này, vậy mà đã bị hủy diệt... Thật đáng tiếc...
Ban đầu hắn còn định giữ lại để bảo vệ phụ mẫu...
"Haizz..."
Trầm tư hồi lâu, vẫn không tìm ra được cách nào, Lưu Đạt Lợi tiện tay nhặt một hòn đá, ném xuống vực sâu, muốn thăm dò độ sâu của nó. Nhưng hành động bất đắc dĩ này lập tức khiến hắn kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt.
Hòn đá nhỏ to bằng nửa nắm tay, bất ngờ, theo lực ném của Lưu Đạt Lợi, dựa vào quán tính mà chậm rãi bay về phía Phù Đồ tháp, hoàn toàn không có xu hướng rơi xuống vực sâu.
"Chẳng lẽ nói?" Lưu Đạt Lợi trong lòng vui mừng, thử bước một bước ra khỏi vách núi. Bước chân này rõ ràng dẫm vào không khí, nhưng dưới chân lại truyền đến một cảm giác kỳ lạ. Cái chân bước ra dường như không có trọng lượng, tựa hồ đang dẫm trong chân không.
"Địa thế nơi đây quả nhiên quỷ dị, chẳng trách tòa Phù Đồ tháp nặng nề như vậy lại có thể lơ lửng giữa không trung. Nếu không phải nhờ tác dụng của địa hình, e rằng dù là Lãm Sơn Vương với tu vi Thần quân cũng không thể nào có được thủ đoạn thông thiên để khiến một công trình nặng mười triệu cân lơ lửng mấy trăm ngàn năm như vậy."
Lưu Đạt Lợi dùng hai chân đạp mạnh xuống đất, thân thể như mũi tên rời cung, bay vút ngang ra khỏi vách núi. Dựa vào quán tính mạnh mẽ, thân thể hắn như dịch chuyển trong chân không, thẳng tắp lao về phía Phù Đồ tháp.
"Ba!" Thân thể vững vàng đáp xuống bậc thang của cánh cửa lớn duy nhất ở tầng dưới cùng của Phù Đồ tháp. Quay đầu liếc nhìn vách núi đối diện, Lưu Đạt Lợi nhếch môi nở nụ cười hưng phấn.
Hít sâu vài hơi, đợi trái tim đang đập mạnh dần ổn định lại, hắn hai tay chống lên cánh cửa lớn. Đang định thử đẩy cửa xem có mở được không, đột nhiên trong lòng giật mình, vội vàng rụt tay lại. Hắn lấy ra giáp khí, vỗ vào trung tâm ngực. Cơ bắp trên cơ thể đột nhiên bành trướng, trong chớp mắt, đã giáp hóa thành công, toàn thân hắn như khoác lên một bộ trọng giáp đen bao phủ mọi nơi.
"Két!" Nhẹ nhàng đẩy lên cánh cửa lớn, cánh cửa lớn đóng chặt của Phù Đồ tháp đã dễ dàng được đẩy ra.
"Không được!" Đột nhiên, tim Lưu Đạt Lợi đập loạn xạ, lưng hắn lập tức ướt đẫm mồ hôi. Không kịp suy nghĩ, hắn lập tức thực hiện "Thiết Bản Kiều" (cú ngửa người như khúc gỗ) ngã ngửa ra bậc thang.
"Hưu hưu hưu hưu!"
Từ trong cánh cửa vừa hé mở, đột nhiên tuôn ra mấy trăm luồng kiếm khí không màu, dài khoảng trăm trượng. Không ít luồng kiếm khí lướt qua sát mũi Lưu Đạt Lợi, một túm tóc bay lất phất phía trước lập tức bị kiếm khí cắt thành bột mịn.
Một lúc lâu sau, Lưu Đạt Lợi toát mồ hôi lạnh, chậm rãi bò dậy. Hai mắt chăm chú nhìn vào cánh cửa đen như mực. Trong Phù Đồ tháp bỗng vang lên mấy tiếng "Bồng bồng" liên tiếp. Cả tòa tháp tối đen lập tức sáng bừng, hàng trăm ngọn đèn phát ra ánh sáng vàng rực rỡ, chiếu sáng tầng thứ nhất trong tháp như ban ngày.
"Đây là?"
Ánh mắt Lưu Đạt Lợi lập tức bị một bức chữ lớn khổng lồ treo trên vách tường đối diện cánh cửa thu hút.
Trên vách tường treo một bức tranh chữ làm từ da thú, không rõ là da của loại thú gì. Tấm da thú trắng muốt ấy rộng chừng bằng mặt một cái bàn vuông lớn, mà trên đó chỉ có duy nhất một chữ, một văn tự cổ đại – Kiếm!
Văn tự thời viễn cổ chủ yếu là tượng hình. Chữ "Kiếm" này giống như một thanh thần kiếm đâm thủng bầu trời, toát ra kiếm ý vô thượng sắc bén đến cực điểm. Ánh mắt và tâm thần Lưu Đạt Lợi hoàn toàn chìm đắm vào thế giới kiếm ý do chữ "Kiếm" này tạo thành.
Trong thoáng chốc, Lưu Đạt Lợi nhìn thấy bản thân đang ở trong thời đại hoàng kim viễn cổ, nơi võ giả hoành hành. Vào thời đại hoàng kim đó, người người luyện võ, ngay cả trẻ con ba tuổi cũng có thể khai bia liệt thạch, nữ nhân yếu đuối cũng có thể ngự không phi hành, nam tử tay không có thể săn bắt hung thú hung mãnh, thậm chí cả cổ yêu thú, linh thú cường đại hơn. Bỗng nhiên, cảnh tượng chuyển biến, hắn thấy một ngọn núi, một đỉnh núi cao vút vạn trượng, xuyên thẳng cửu trùng thiên, thẳng tắp như kiếm. Trên đỉnh núi, một lão giả áo trắng bay phất phới ngửa đầu nhìn về phía tinh không bên ngoài vân tiêu. Bỗng nhiên, dường như có thứ gì đó chọc giận lão, lão phất tay áo một cái, lấy ngón tay làm kiếm, kiếm khí từ ngón tay đột nhiên bắn ra một đạo dài vạn trượng, thẳng tắp xuyên ra ngoài thiên, đánh vào một ngôi sao thần, thậm chí còn đánh nát cả ngôi sao khổng lồ ấy.
"Phốc!" Ngay lúc này, Lưu Đạt Lợi đột nhiên tỉnh táo lại. Trong đầu hắn như có thứ gì đó kinh khủng đang bành trướng với tốc ��ộ cao, gần như muốn nổ tung. Trong lòng như chịu một đòn nặng, hắn đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi, liên tục lùi lại mấy bước "đằng đằng đằng", suýt nữa dẫm hụt vào không khí.
Lưu Đạt Lợi trong lòng kinh hãi không thôi. Chỉ nhìn một lát mà tinh thần hắn đã tiêu hao cạn kiệt, mỏi mệt đến cực điểm. Nếu không phải tỉnh táo kịp thời, hắn suýt nữa sẽ vĩnh viễn chìm đắm trong bức tranh chữ da thú kia mà không bao giờ tỉnh lại.
"Chữ "Kiếm" này tuyệt đối là do một cường giả tuyệt thế tu luyện kiếm đạo để lại. Nếu không, chữ "Kiếm" này tuyệt đối không thể nào có được kiếm ý huyền ảo khủng bố đến thế. Chỉ bằng kiếm ý đã có thể tự động hấp thu thiên địa nguyên khí ngưng tụ thành kiếm khí, tu vi như vậy quả thực quá đáng sợ. Ngay cả tiên thiên tiểu bá chủ cũng không dám tùy tiện dính vào một chút kiếm khí như vậy. Chẳng lẽ là Lãm Sơn Vương để lại sao? Nhưng cũng không có khả năng lắm, Lãm Sơn Vương là Thần quân thời thượng cổ, thời đại đó võ đạo đã suy tàn hơn rất nhiều so với viễn cổ." Lưu Đ��t Lợi khẽ động trong lòng, đưa ra suy đoán không chắc chắn.
Lưu Đạt Lợi không còn dám nhìn thẳng vào bức tranh chữ da thú ấy nữa, cẩn thận từng li từng tí cúi đầu bước tới, chờ đến khi lấy tấm da thú xuống khỏi tường, cuộn thành quyển trục mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn vừa phấn khích vừa tiếc nuối khi cất quyển trục da thú vào túi không gian:
"Tấm tranh chữ da thú này tuyệt đối là một chí bảo hiếm có. Dù không phải bảo vật theo nghĩa thông thường, nhưng giá trị của nó vượt xa những bảo vật bình thường. Chỉ một chữ mà lại ẩn chứa kiếm đạo chân ý cả đời tu luyện của một cường giả tuyệt thế. Điều này thật sự quá quý giá! Đáng tiếc thực lực ta bây giờ quá thấp, nếu không nhất định có thể lĩnh ngộ được điều gì đó từ trong này. Tin rằng chỉ cần có thể lĩnh ngộ được một chút kiếm đạo chân ý của vị cường giả tuyệt thế kia, thực lực chắc chắn sẽ tăng vọt. Đáng tiếc thay, với tu vi hiện tại của ta, ngay cả một chút kiếm đạo chân ý trong chữ cũng không thể lĩnh ngộ. Cố gắng nhìn vào sẽ bị trọng thương t��m thần, thậm chí bỏ mạng. May mắn lần này tỉnh táo kịp thời, nếu không hậu quả thật khó lường."
"Có được tấm tranh chữ da thú này, dù không có thêm thu hoạch nào khác, chuyến mạo hiểm vào di phủ lần này cũng đã đáng giá!" Vừa nghĩ đến đây, Lưu Đạt Lợi dường như cảm thấy tâm thần mỏi mệt cũng thư thái đi không ít. Hai mắt như điện lướt nhìn những vật khác ở tầng dưới cùng của Phù Đồ tháp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.