(Đã dịch) Ngã Đích Ác Ma Du Hí - Chương 128: Có Khác Ẩn Tình
Thượng Văn Thanh nhận lấy vật phẩm di động của Tiết Minh, không ngờ rằng trong trò chơi:
Thẩm Quang Diệu đã rời khỏi chùa Hằng Sơn, hơn nữa đã đi rất xa, không cách nào quay trở lại.
Sau khi ra khỏi chùa miếu, đường xuống núi hơi gập ghềnh, giữa rừng núi luôn có chút bụi gai lùm cỏ, nhưng Thẩm Quang Diệu đều lần lượt vượt qua. Giữa những cây cổ thụ che trời, cũng luôn có quạ đen kêu vang, đây tuyệt đối không phải là điềm lành gì.
Chờ đến khi xuống đến chân núi, mặt trời đã dần lặn về phía Tây. Thẩm Quang Diệu lúc này mới phát hiện mình vẫn đánh giá quá cao khả năng đi bộ của bản thân, dựa theo tốc độ này, tuyệt đối không thể đuổi kịp trạm dịch tiếp theo trước khi trời tối.
Nhưng đã xuống núi rồi, thì cứ đi một bước tính một bước vậy.
Dòng sông xanh biếc mênh mông vô tận, mặt trời lặn về Tây nhuộm ráng mây đỏ rực đủ sắc màu, nơi nước và trời hòa làm một, thật sự vô cùng hùng vĩ.
Thẩm Quang Diệu vốn định ngắm nhìn thêm phong cảnh đẹp của con sông này, nhưng bất đắc dĩ việc lên đường quan trọng hơn, đành thu lại ý nghĩ đó, tiếp tục đi dọc bờ sông.
“Nơi này cảnh sắc tươi đẹp thế này, làm sao có thể có nữ quỷ quấy phá chứ? Xem ra mẫu thân đã suy nghĩ nhiều rồi.”
Đi được một lúc, mặt trời đã lặn hẳn, sắc trời chuyển tối, vạn dặm không sao, không thấy trăng sáng. Trên mặt sông dâng lên một màn sương mù, Thẩm Quang Diệu lúc này mới cảm thấy trong lòng hoảng hốt, có chút lo lắng.
“Khi đêm xuống, một bóng người cũng không có, thật đúng là có chút khiến người ta sợ hãi.”
Bóng cây lay động, quạ đen lại lần nữa kêu lớn, Thẩm Quang Diệu run rẩy cả người, nhanh hơn bước chân.
“Sớm biết đã nghe lời mẫu thân, nghỉ lại trong chùa miếu một đêm rồi. Trong hoàn cảnh này, dù nữ quỷ không xuất hiện, ta cũng sẽ bị dọa cho đổ bệnh mất thôi.”
Thẩm Quang Diệu đang đi bỗng đột nhiên cảm thấy phía sau có thêm một âm thanh, cũng là tiếng bước chân, rõ ràng không phải của mình. Trong lòng thầm nghĩ: “Chẳng lẽ thật sự có quỷ sao?”
Bởi vì nghi hoặc trong lòng, hắn không thể không chậm lại bước chân, nhưng tiếng bước chân phía sau lại nhanh hơn rất nhiều. Thẩm Quang Diệu sợ hãi cực độ, chưa từng xuống núi bao giờ, làm sao hắn chịu nổi sự khủng bố như vậy. Hắn nhắm chặt mắt, đứng nguyên tại chỗ.
Tiếng bước chân phía sau lại nhanh hơn rất nhiều, đột nhiên, một bàn tay đặt lên vai hắn.
Hắn bị dọa đến hét toáng lên.
Thẩm Quang Diệu lấy đâu ra sức lực mà đánh người, chỉ có thể sợ hãi kêu toáng lên: “��ừng mà!”
“Cái gì mà đừng chứ?” Một giọng nam nhân truyền đến, “Ngươi không sao chứ?”
“Ngươi... ngươi là ai? Là người hay quỷ?”
“Hà ha ha, ngươi nói xem, đêm hôm khuya khoắt thế này, làm sao có thể có người ở nơi này chứ?”
“A, xin ngài, quỷ đại nhân, ta còn phải lên kinh ứng thí, thi đậu công danh, không thể chết ở nơi này được. Cầu ngài đừng giết ta mà!”
“Hà hà ha ha ha!” Tiếng cười của nam nhân càng lớn hơn, “Huynh đài, ngươi nhát gan như vậy, làm sao dám đi đường đêm chứ?”
“Ngươi nói gì?”
“Không dọa ngươi nữa, ta đương nhiên là người mà.” Nam nhân đi đến trước mặt Thẩm Quang Diệu, “Chào ngươi, huynh đài. Ta là Viên Hạo, người huyện Lư Sơn, cũng giống như ngươi, là thí sinh lên kinh ứng thí.”
Thẩm Quang Diệu lúc này mới dám mở to mắt, nhìn thấy một nam tử nho nhã, phong lưu hào hoa. Thấy quả thật là người, lúc này mới thở phào một hơi: “Huynh đài làm ta sợ muốn chết rồi.”
“Nhưng mà gan của ngươi thật đúng là nhỏ đấy.”
“Khi ngươi đi đường đêm, phía sau bị một tiếng bước chân đi theo, ngươi sẽ không bị dọa sao?”
“À, thật đúng là xin lỗi. Ta vốn dĩ cho rằng không ai sẽ giống ta mà đi đường đêm, nhưng đi được một lúc thì thấy Thẩm huynh ngươi đi ở phía trước, liền muốn chào hỏi ngươi một tiếng, sau đó cùng nhau lên đường, cũng coi như có bạn đồng hành.”
“Vậy huynh cũng có thể gọi ta một tiếng trước, không nói một lời đi theo chẳng phải càng thêm khủng bố sao?”
“Được rồi, đó là tại hạ sai rồi. Tại hạ xin bồi lỗi với Thẩm huynh.” Viên Hạo chắp tay thi lễ.
“Thôi được, ta cũng có lỗi, đã tùy tiện coi ngươi là quỷ.” Thẩm Quang Diệu đỡ Viên Hạo đứng dậy, cùng là thí sinh, không cần thiết phải câu nệ như vậy. Hai người vừa đi vừa trò chuyện: “Viên huynh đây là lần thứ mấy ứng thí rồi?”
“Cũng là lần thứ hai rồi. Lần đầu tiên thất bại, lần này ta cố gắng một lần, nhất định phải giành được Trạng nguyên.” Viên Hạo tương đối tự tin, “Thẩm huynh thì sao?”
“Ta à, ta là lần đầu tiên, cho nên trong lòng vẫn còn rất hồi hộp.”
“Lần đầu tiên thì ai cũng hồi hộp cả thôi.”
Hai người vừa nói vừa cười, tâm tình Thẩm Quang Diệu cũng tốt hơn rất nhiều, không còn sợ hãi như lúc ban đầu nữa.
Sương mù lượn lờ trên bờ sông, những chiếc đèn hoa sen trôi nổi trên mặt sông, không biết là nhà ai đang cầu phúc. Trên mặt sông, ánh huỳnh quang xanh lục lập lòe, giống như quỷ hỏa chưa từng lộ diện.
“Viên huynh, cái thứ màu xanh lục kia là gì vậy, sao lại kỳ lạ đến thế?”
“Cái đó à, đó là ma trơi đấy.”
“Ma trơi!” Thẩm Quang Diệu lại bị dọa sợ lần nữa, sắc mặt trắng bệch, trông có chút khó coi.
“Hà ha ha, biểu cảm của ngươi thật sự thú vị. Đó là một loại sinh vật nổi dưới đáy sông sâu, trên người sẽ phát ra ánh sáng màu xanh lục như vậy.”
“Đom đóm sao?”
“Không phải. Màu sắc ánh sáng không giống đom đóm, nhưng không có gì đáng sợ đâu.”
“À, vậy thì tốt rồi.” Thẩm Quang Diệu lấy lại bình tĩnh, “Viên huynh là lần thứ hai ứng thí, vậy huynh có biết từ đây đến trạm dịch tiếp theo còn mất bao lâu không?”
“Cái này thì, trạm dịch vẫn còn khá xa. Đi hết đoạn bờ sông này, rồi đi thêm mười dặm rừng rậm nữa, chắc phải đến sáng mai mới tới nơi được.”
“Còn xa như vậy ư? Haizz, sớm biết đã không xuống núi rồi.” Thẩm Quang Diệu càng thêm ảo não.
“Hà hà, không sao đâu. Tới đầu cầu tự nhiên sẽ thẳng thôi.” Viên Hạo an ủi, “Huống chi chúng ta chưa chắc đã phải chạy đến trạm dịch tiếp theo mới có thể nghỉ ngơi.”
“Đây là vì sao?”
“Cứ đi dọc bờ sông này, đi thêm khoảng nửa canh giờ nữa, sẽ có một quán rượu nhỏ. Tuy rằng không lớn, nhưng chúng ta có thể tạm thời nghỉ ngơi ở đó, sáng mai lại lên đường cũng được.”
“Quán rượu ư? Trước đây sao ta chưa từng nghe nói qua?”
“Quán rượu này cũng mới bắt đầu kinh doanh thôi, nghe nói là bởi vì một truyền thuyết.”
“Truyền thuyết nào?”
“Thẩm huynh có từng nghe nói về tin đồn nữ quỷ ở bờ sông này không?”
Thẩm Quang Diệu kinh hãi. Trước khi đi, mẫu thân hắn vừa mới nhắc tới, làm sao hắn lại không biết chứ? “Ngươi nói chính là truyền thuyết về một nữ tử bị tình lang đỗ đạt bỏ rơi, sau đó nhảy sông tự sát, sau khi chết hóa thành nữ quỷ, chuyên tìm thí sinh đòi mạng đúng không?”
“Ngươi thế mà cũng nghe nói qua, điều này làm ta có chút giật mình.” Viên Hạo gật đầu, “Đúng là truyền thuyết này. Nữ nhân kia tên là Hương Lan, vốn là danh kỹ trong thành.”
“Kỹ nữ ư?”
“Không phải, nàng là một nghệ kỹ, tuy có tài sắc tuyệt thế, lại sống bằng tài nghệ. Trong thành vô số con cháu quyền quý cầu ái, đều bị nàng khéo léo từ chối, một lòng chỉ hướng tài tử. Sau này bị một thư sinh chiếm được trái tim, một lòng phụng dưỡng, hơn nữa dốc hết gia tài cung cấp cho người ấy lên kinh ứng thí. Vốn là chờ thư sinh đỗ đạt trở về cưới nàng, cho dù chưa từng đỗ đạt, nàng cũng nguyện ý bầu bạn cả đời. Tình yêu của nàng, trung trinh không đổi.”
“Vậy vì sao thư sinh kia lại vứt bỏ nữ tử ấy?”
“Thư sinh khổ công đèn sách, cuối cùng đỗ đạt Trạng nguyên. Nhất thời vô số quan gia muốn lung lạc hắn, tiền tài, sắc đẹp tùy ý hắn lựa chọn. Không chịu nổi cám dỗ, thư sinh sớm đã quên đi nữ tử bầu bạn mình ở quê nhà, cuối cùng cũng không quay về. Mà Hương Lan sau khi biết tất cả, vốn định muốn một lời giải thích, ai ngờ thư sinh này vì muốn dứt bỏ hậu hoạn, thế mà lại tìm người hủy hoại trong sạch của nàng, buộc nàng tự sát.”
“Ý ngươi là, nữ tử này tự sát là do bị bức bách?”
Viên Hạo gật đầu.
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.