Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Ác Ma Du Hí - Chương 25: Tìm Hỏi Manh Mối

Lắng nghe những lời đó, Lăng Thiên Hào hiện lên một tia khinh miệt lạnh lùng, hắn vòng đến trước mặt Tiêu Khắc, cầm lấy chiếc ly thủy tinh trên bàn, không một chút báo hiệu mà giáng mạnh xuống đầu hắn. Máu tươi tuôn trào, thủy tinh vỡ vụn, phát ra tiếng động lớn, thu hút ánh nhìn tò mò của những khách nhân khác. Nhưng Lăng Thiên Hào chẳng hề bận tâm, hắn nhặt những mảnh thủy tinh vỡ, một tay khác bóp mở miệng Tiêu Khắc, nhét chúng vào, buộc hắn phải nhai nát. "Ngươi nghĩ mình là thứ gì, mà dám đánh giá ta?"

Tiêu Khắc sợ hãi tột độ, hắn chẳng mảy may để ý đến vầng trán đang chảy máu, việc nuốt thủy tinh khiến hắn nói chuyện không rõ ràng. Nhưng ai cũng hiểu, lúc này hắn đang nói "Xin lỗi".

Lăng Thiên Hào buông Tiêu Khắc ra, "Đừng tưởng rằng ta đồng ý giải quyết vấn đề này thì sẽ có liên quan gì đến ngươi. Đồ rác rưởi, ngươi còn không xứng!"

Tiêu Khắc không dám ngẩng đầu, hắn hoàn toàn không có dũng khí đối mặt Lăng Thiên Hào.

Lăng Thiên Hào cầm lấy khăn giấy trên bàn, ưu nhã lau sạch vết bẩn trên tay, rồi thản nhiên bước ra khỏi quán ăn nhanh ngay trước mặt Tiêu Khắc.

Lúc này, nhân viên cùng hai bảo vệ cường tráng chạy đến. "Thưa ngài, ngài không sao chứ? Chúng tôi sẽ báo cảnh sát giúp ngài ngay, xin ngài chờ một lát."

Nhân viên vội vàng lấy điện thoại ra, nhưng chưa kịp gọi số, Tiêu Khắc đã dùng ánh mắt tuyệt vọng phun ra những mảnh thủy tinh bị nhai nát trong miệng, rồi khẩn cầu cô: "Không, đừng báo cảnh sát, cầu xin cô đừng báo cảnh sát." "Nhưng ngài đã bị..." "Không sao đâu, tôi tự mình lo được, cô không cần báo cảnh sát, tôi không sao."

Nhân viên không hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng chính người trong cuộc cũng không muốn báo cảnh sát, vậy nên bớt một chuyện còn hơn thêm một chuyện. Cô cũng không muốn làm gì thêm, nhưng nhìn cảnh hỗn độn khắp nơi, cô vẫn không đành lòng. "Vậy thưa ngài, ngài có muốn chúng tôi gọi xe cứu thương giúp ngài không?" "Không cần, không cần, tôi tự mình đi được." Nói rồi, Tiêu Khắc che lấy miệng đang chảy máu không ngừng, nhanh chóng chạy ra khỏi quán ăn nhanh. Trong lòng, hắn tự oán trách vì sao mình lại đến đây tìm tên đó. Nếu Lăng Thiên Hào, kẻ biến thái kia, đã đồng ý giúp đỡ, thì hắn không nên can thiệp thêm điều gì khác. Giờ thì hối hận cũng không kịp.

Sau khi rời khỏi quán ăn nhanh, Thượng Văn Thanh oán trách Tiết Minh suốt cả đoạn đường. Đến lúc chia tay, hắn vẫn không quên dặn dò một câu: "Bản thân chỉ có thể cố gắng hết sức, bảo hắn đừng đặt quá nhiều kỳ vọng."

Khi ngồi xe buýt về nhà, hắn vẫn cảm thấy cả người không thoải mái. Lăng Thiên Hào và Trương Vũ Tình đều mang lại cảm giác lạnh lẽo, chỉ là sự lạnh lẽo của Trương Vũ Tình có lẽ do hậu thiên mà thành, còn Lăng Thiên Hào dường như đã lạnh lùng từ khi sinh ra. Dù hắn có cười, nhưng nụ cười ấy ẩn chứa băng giá, cả người tỏa ra một cảm giác không nên đến gần. Bị hắn theo dõi, thực sự không phải là chuyện tốt lành gì.

Hắn rùng mình một cái, nhìn đồng hồ, đã 3 giờ chiều. Ngày mai lại là Chủ Nhật, vậy là chỉ còn hơn một ngày nữa. Nếu cửa ải này khó đến vậy, e rằng trước thứ Hai sẽ không thể thông quan được.

Mở trò chơi ra, Thượng Văn Thanh xem xét các nhân vật liên quan trong cốt truyện: có 10 người, nhưng con gái của nhân vật chính đã biến mất, 9 người còn lại bị nhốt trong một bức tường tròn, không thể thoát ra. Cốt truyện cửa ải tiếp theo là:

Thôi Hạo lo lắng cho con gái, cứ đi đi lại lại. Trên đầu 8 người còn lại đều có một ký hiệu c���m thán, ám chỉ Thôi Hạo cần đến nói chuyện với từng người để tìm kiếm manh mối.

Từ đoạn cắt cảnh (CG) trước đó, Lý Dao và Vương Chiêu là một đôi tình nhân, Lý Kiệu thích Quan Lộ nhưng chưa từng được chấp nhận. Trần Tuyết có thể đã thầm mến Thôi Hạo nhưng chưa bao giờ bày tỏ tình cảm. Chu Chí Cường là một tên béo nhát gan, hèn nhát. Triệu Tuấn Sinh thì có chút thô lỗ. Còn lại Trương Thanh, dường như thông tin về cô không nhiều.

Thế là Thôi Hạo đi đến trước mặt Trương Thanh, nhìn người phụ nữ đang quá đỗi kinh hoàng này. Cả người nàng run rẩy, sợ hãi tột độ.

Chạm vào ký hiệu cảm thán trên đầu nàng, bốn lựa chọn xuất hiện: 1. Chị Trương, trông chị có vẻ không ổn, thân thể có phải rất khó chịu không? 2. Chị Trương, phòng của chị gần phòng khách nhất, tối qua có nghe thấy tiếng động gì không? 3. Chị Trương, tôi vẫn không biết công việc của chị là gì, chị làm nghề gì vậy? 4. Hủy bỏ tương tác với Trương Thanh.

Nhìn đến đây, Thôi Hạo do dự một chút, cuối cùng chọn số 3. Nói cho cùng, hắn cảm thấy chỉ có lựa chọn này mới có thể trực tiếp nhận được thông tin hữu ích, bởi lẽ thông tin về Trương Thanh gần như chưa từng xuất hiện trong các đoạn hình ảnh trước đó.

Thấy Thôi Hạo bước tới, lại mở miệng hỏi ngay về công việc của mình, Trương Thanh có chút tức giận: "Ngươi không lẽ không thấy ta hiện tại rất khó chịu sao? Vốn dĩ đến kỳ kinh nguyệt đã không thoải mái, tối qua lại bị chuyển đến nơi này một cách khó hiểu, giờ còn bị cảm lạnh càng thêm khó chịu. Ngươi chẳng có một lời hỏi han quan tâm nào, ngược lại còn hỏi ta làm nghề gì? Ta là y tá thì sao? Sau khi chồng mất, ta một mình không nơi nương tựa, mấy năm nay cũng chỉ chăm sóc chồng, có chút kinh nghiệm trong việc điều dưỡng bệnh nhân, nên đã tự học để thi lấy chuyên ngành này, giờ là một y tá thực tập." Nói xong, Trương Thanh bật khóc. Xem ra nàng hiện tại thật sự không ổn, cả thể xác lẫn tinh thần đều bị đả kích nặng nề khiến nàng gần như suy sụp.

Thôi Hạo vội vàng xin lỗi: "Thật xin lỗi, ta không cố ý. Ta cũng vì nóng lòng muốn tìm hiểu sự việc, xem có thông tin hữu ích nào không. Nếu đã xúc phạm đến chị, ta thực sự rất xin lỗi."

Trương Thanh khóc đến tiều tụy. Điều khiến người ta không nói nên lời là Thôi Hạo trực tiếp đứng dậy, và ký hiệu cảm thán trên đầu Trương Thanh cũng đã biến mất.

Thượng Văn Thanh kêu lên một tiếng: "Không phải chứ, cho tận bốn lựa chọn mà cuối cùng lại chỉ cho chọn một cái! Ta cứ tưởng sẽ giống như trước, có thể chọn hết tất cả chứ."

"Y tá thực tập, hình như cũng chẳng có tác dụng gì nhỉ? Đáng ghét, biết thế thì hỏi câu thứ hai rồi." Thượng Văn Thanh phiền muộn.

Kế đó, hắn lại đi đến trước mặt Triệu Tuấn Sinh, nhưng chưa kịp nói gì thì Triệu Tuấn Sinh đã mở lời trước: "Hạo ca, đừng làm phiền ta, giờ tâm trạng ta đang tồi tệ lắm, không muốn nói chuyện với ngươi."

"Vậy được rồi, ngươi cứ bình tĩnh một chút đã, lát nữa rồi nói." Chỉ vỏn vẹn một câu đó, và không có thêm bất kỳ tương tác nào với Triệu Tuấn Sinh.

Thượng Văn Thanh hoàn toàn không thể đoán được thiết lập của cửa ải này. Chẳng lẽ việc nói chuyện với Trương Thanh trước đó đã ảnh hưởng đến Triệu Tuấn Sinh, làm thay đổi hướng đi của cốt truyện, hay ngay từ đầu, thiết lập đã là hắn sẽ bị mắng một trận?

Khả năng này quá nhiều. Nếu mỗi một lựa chọn đều ảnh hưởng đến sự phát triển cốt truyện tiếp theo, vậy thì những lựa chọn trước đó có lẽ đã sai rồi, mà ta lại không biết mình có sai hay không, chỉ có thể để cốt truyện tiếp tục diễn ra. Điều này còn đáng ghét hơn cả việc thiết lập sai một lần là kết thúc.

Thượng Văn Thanh tức giận muốn ném điện thoại, nhưng lại không đành lòng.

Hắn hít sâu một hơi, cố gắng bình tĩnh: "Không sao cả, dù sao cuối cùng cũng không phải ta theo đuổi cô gái lớp bốn đó. Ta chỉ cần làm theo cảm giác của mình là được, không cần phải băn khoăn quá nhiều."

Lần nữa vào trò chơi, lần này hắn chọn Trần Tuyết, người vẫn luôn thầm mến Thôi Hạo.

Trần Tuyết thấy Thôi Hạo đi tới, gương mặt nàng ửng đỏ. Nhìn thấy nàng ăn mặc có chút phong phanh, Thôi Hạo cởi áo khoác của mình đưa cho nàng: 1. Trần Tuyết, trên cổ cô có một vết thương đỏ, có phải bị thương từ tối qua không? 2. Trần Tuyết, cô có nhìn thấy Linh Nhi không? 3. Trần Tuyết, cô có mang điện thoại theo người không? 4. Hủy bỏ tương tác với Trần Tuyết.

Nếu như vừa rồi tương tác với Trương Thanh gần như không có thông tin hữu ích, thì giờ phút này, các lựa chọn khi tương tác với Trần Tuyết hầu như đều hữu dụng, liên quan đến vết thương đêm qua, Linh Nhi, hay điện thoại.

Điện thoại? Nhắc đến chuyện này, trước đây có đoạn giới thiệu về Trần Tuyết đã nói, điện thoại của nàng không rời thân, chẳng lẽ...

Thôi Hạo khoác áo khoác lên người Trần Tuyết: "Trần Tuyết, cô có mang điện thoại theo người không?"

Trần Tuyết thẹn thùng cúi đầu, nàng đưa tay vào túi áo ngủ, lấy điện thoại ra: "Hạo ca, đây. Vì bà nội, ta có thói quen mang điện thoại theo người, ngay cả khi ngủ cũng vậy."

Thôi Hạo cầm lấy điện thoại. Lúc này, những người khác cũng tụ tập lại, bởi vì trên người họ không có bất kỳ thiết bị liên lạc nào. Chiếc điện thoại này vào giờ phút ấy dường như đã trở thành cọng rơm cứu mạng.

Thôi Hạo bảo Trần Tuyết mở khóa. Pin điện thoại còn đầy, gần như sạc đầy, nhưng lại không có một vạch sóng nào. Điều này khiến mọi người lại càng thêm nản lòng.

Thượng Văn Thanh thầm biết rõ, bởi vì hắn từng xem qua phim, phàm là những kẻ rảnh rỗi sinh nông nổi đi du lịch vào núi sâu rừng già, thì điện thoại mất sóng là điều tất yếu. Tiếp theo chờ đợi họ chính là cảnh từng người một b�� hạ gục. Chỉ là nơi này, xung quanh trống trải, lại bị một bức tường bao quanh. Cái nơi quái quỷ này sẽ xuất hiện thứ gì đây? Người rừng? Quái vật? Hay là ma quỷ?

Tiếp đó, Thôi Hạo còn chưa kịp hành động gì thì Chu Chí Cường đã bước đến bên cạnh, hỏi: "Hạo ca, ngày hôm qua ngươi gặp phải thật sự là ma sao?"

Thôi Hạo nhìn tên béo với vẻ mặt sợ hãi, đưa tay vỗ vỗ vai hắn: 1. Ta cũng không rõ lắm, lúc ấy ta bị hoảng sợ, sau đó lại bị người đánh một gậy. 2. Không phải ma đâu, trên đời này làm gì có ma quỷ gì chứ, đừng nghĩ nhiều, chắc là ta nhìn lầm rồi. 3. Là ma, tóc tai bù xù, sắc mặt trắng bệch, không có tròng mắt, hốc mắt lại chảy ra máu tươi. Nếu không phải ma thì là gì? 4. Đừng hỏi ta, ta muốn yên tĩnh một chút.

Đối mặt với một người nhát gan, hiển nhiên không thể gia tăng thêm bóng ma tâm lý cho hắn, Thượng Văn Thanh suy xét như vậy. Nhưng ngay khoảnh khắc hắn định chọn 1, một ý nghĩ kinh khủng hơn xuất hiện trong đầu hắn: liệu lựa chọn này có giống như trường hợp trước đó, quyết định hướng đi của cốt truyện là do con người gây ra hay là yếu tố ma quái?

Trải qua cửa ải lần trước, hắn không muốn phải đối mặt với sự quấy nhiễu của quỷ hồn thêm lần nữa. Mặc dù nghe Trương Vũ Tình nói yếu tố con người gây ra cũng rất biến thái, nhưng chắc chắn vẫn tốt hơn nhiều so với việc đối kháng với ma quỷ.

Ừm, đúng vậy.

Thôi Hạo an ủi Chu Chí Cường: "Không phải ma đâu, trên đời này làm gì có ma quỷ nào, đừng nghĩ nhiều, chắc là ta nhìn lầm rồi."

"Vậy thì tốt rồi, từ nhỏ ta đã sợ nhất mấy thứ này." Chu Chí Cường vỗ vỗ ngực.

Thôi Hạo nhìn về phía không xa, Lý Dao ngồi cạnh Vương Chiêu, Lý Kiệu thì ở bên cạnh Quan Lộ. Chỉ có điều, khác với cặp Lý Dao kia, Quan Lộ căn bản không hề nhìn Lý Kiệu, chỉ lặng lẽ ngồi đó mà không nói một lời.

Hắn suy nghĩ một lát, rồi đi về phía Vương Chiêu: 1. Vương ca, không biết tối qua lúc huynh kiểm tra bên ngoài biệt thự trước khi ngủ, có cảm thấy trong sân có động tĩnh gì không? 2. Vương ca, huynh cảm thấy nơi đây cách biệt thự có xa không? 3. Vương ca, khi nào huynh và Lý tỷ ở bên nhau v��y? 4. Hủy bỏ tương tác với Vương Chiêu.

Thôi Hạo nhìn dáng vẻ thân mật của hai người trước mặt, trong lòng đã rõ nhiều chuyện nên không muốn hỏi thêm. Hắn chỉ muốn xác nhận tình hình Vương Chiêu kiểm tra bên ngoài biệt thự tối qua. "Vương ca, không biết tối qua lúc huynh kiểm tra bên ngoài biệt thự trước khi ngủ, có cảm thấy trong sân có động tĩnh gì không?"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free