Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Ác Ma Du Hí - Chương 35: Hỏng Mất Kết Cục

Dù cho nó có nguyền rủa thế nào đi chăng nữa, Thôi Hạo vẫn xuyên qua bóng tối, đến được vị trí lối ra. Mười mấy ngọn đèn chiếu sáng rọi ánh sáng mạnh mẽ lên mặt Thôi Hạo, một đám người mặc áo blouse trắng, đeo mặt nạ đáng sợ đang vỗ tay tán thưởng, “Chúc mừng ngươi, ngươi là người duy nhất vượt qua địa ngục.”

Thôi Hạo quỳ rạp trên mặt đất, nhìn những ác quỷ trắng xóa trước mặt. Toàn thân hắn run rẩy không ngừng, hắn nhìn vết bớt hình ngôi sao trên đùi, muốn khóc mà không khóc được, chỉ có thể rên rỉ đau đớn, “A a a a!”

Còn Thượng Văn Thanh cũng đau đớn gào thét như vậy. Vì sao?

Từng gương mặt tươi cười của mỗi đồng đội lần lượt hiện lên trong tâm trí hắn. Nụ cười, sự quan tâm của họ đều như một lưỡi dao sắc bén đâm sâu vào trái tim, khiến mỗi khi hắn thở dốc đều mang theo nỗi đau sâu thẳm.

Có lẽ khi họ bước vào rừng rậm, mỗi người đã biến thành linh thú đại diện của mình. Chẳng qua, nguyên nhân của sự biến đổi này là do ảo giác sinh ra từ hoàn cảnh khốn cùng, hay là do kẻ ác nhân lén vào biệt thự đã dùng họ làm vật thí nghiệm? Có lẽ phải phối hợp với các nhân vật khác mới có thể nhìn rõ, nhưng mạch truyện của Thôi Hạo chỉ có sự lạnh lẽo tàn nhẫn.

Trò chơi kết thúc trong tiếng rên rỉ của Thôi Hạo. Nỗi đau khổ giày vò cả nhân vật giả tưởng lẫn người chơi. Thượng Văn Thanh tuy đã thông quan, nhưng hắn không phải người đầu tiên. Trên giao diện kết toán trò chơi, người xếp hạng nhất chính là gương mặt tuấn tú của Lăng Thiên Hào.

Phần thưởng cấp phát sau khi thông quan, Thượng Văn Thanh cũng hoàn toàn không để tâm. Hắn chỉ không hiểu, vì sao lại có một trò chơi khủng khiếp đến vậy. Trong khu rừng mưa địa ngục, việc thân bằng bè bạn tàn nhẫn săn bắt, giết chóc lẫn nhau, một thế giới người ăn người, thật giống như nghệ thuật tàn khốc mà ác quỷ đã miêu tả.

Mặt trời phía Đông đã dâng lên. Thượng Văn Thanh nhìn trò chơi đã kết thúc, hoàn toàn không nhận ra mình đã thức trắng đêm. Giờ phút này, hắn phảng phất chính là Thôi Hạo trong trò chơi, biết được chân tướng, hắn gần như thống khổ rên rỉ: “Làm sao có thể có chuyện tàn nhẫn đến vậy? Vì sao lại có trò chơi tàn nhẫn đến thế?”

Hắn ném điện thoại sang một bên, cảm thấy “Nghệ Thuật Ác Ma” căn bản không phải một trò chơi để mọi người giải trí, mà là một ác quỷ, một ác quỷ chân chính.

Nước mắt không rõ nguyên do chảy ra từ khóe mắt hắn. Hắn đã hoàn toàn không còn chút buồn ngủ nào.

Cho đến khi tiếng chuông báo thức ngày thứ hai đ��nh thức trái tim dần trở nên lạnh giá của hắn. Cả đêm tim đập nhanh khiến hắn hoàn toàn không muốn tiếp xúc lại trò chơi này.

Mẹ Thượng Văn Thanh đến gọi hắn dậy. Thấy con trai đã mặc quần áo tươm tất, bà có chút kinh ngạc: “Sao hôm nay con dậy sớm thế?”

“Cũng tạm ạ, hôm nay thứ Hai, dậy sớm một chút để khỏi vội vàng bắt xe.” Thượng Văn Thanh cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ, hắn không muốn để mẹ thấy sự mệt mỏi và áp lực của mình.

“Vậy mau ra ăn cơm đi, sáng nay ăn bánh bao chay, mới mua về còn nóng hổi, có cả canh cay nữa, nếu không muốn uống thì lấy cốc nước trái cây ấy.”

“Vâng, được ạ.” Khi nói lời này, Thượng Văn Thanh đã có chút nghẹn ngào. Vừa trải qua một màn tàn khốc của nhân tính, giờ lại nghe được lời nói ấm áp của mẹ, Thượng Văn Thanh nhất thời không kìm được, suýt chút nữa bật khóc.

Quả nhiên, trò chơi cũng chỉ là trò chơi, tình yêu cuối cùng vẫn là ấm áp.

Ăn sáng xong, Thượng Văn Thanh ra cửa bắt xe buýt. Hôm nay Tiết Minh không đến tìm hắn, nghĩ cũng phải. Mình tuy cũng đã thông quan, nhưng chung quy vẫn chậm hơn Lăng Thiên Hào gần một phút, vẫn là thua cược. Hiện tại hắn hẳn là hận chết mình rồi.

Chẳng qua, khi hắn đã ngồi trên xe, hoàn toàn lơ là phía sau.

Có một người béo đang đuổi theo xe buýt, không ngừng vẫy tay, gọi tên Thượng Văn Thanh.

Thượng Văn Thanh ngồi trên ghế yên lặng nghe nhạc nhẹ. Hắn hiện tại cần nhanh chóng thoát khỏi ám ảnh trò chơi, đeo tai nghe nên không nghe thấy mấy học sinh phía sau đang bàn tán.

“Đệt, đỉnh thật, không ngờ trường mình một đêm ra hai đại thần.”

“Đại thần gì cơ?”

“Là “Ngục Giam Linh Thú”, hôm qua rạng sáng lúc 5 giờ 48 phút 20 giây, Lăng Thiên Hào, người đứng đầu trong top 10 thần tượng của trường chúng ta, đã thông quan.”

“Ôi trời, không phải chứ, đỉnh vậy sao? Đây là một trong những cửa ải khó nhất ở thành phố X của chúng ta, nghe nói nhiều công ty lớn lập thành đoàn đội còn chưa vượt qua được.”

“Đúng vậy, nên mới nói hắn là đại thần chứ. Nghe nói hắn từ trước đến nay chỉ chơi những cửa ải mà người khác không thể vượt qua, là đại thần đỉnh nhất trường mình, hơn nữa còn rất tuấn tú.” Người nói là một nữ sinh, trong mắt tràn đầy khao khát.

“Thế còn người kia thì sao?”

“Người còn lại là Thượng Văn Thanh này, trông cứ ngốc ngốc, nhưng thời gian thông quan là 5 giờ 49 phút 17 giây rạng sáng, chỉ chậm hơn Lăng Thiên Hào chưa đến một phút.”

“Thiệt hay giả vậy, một phút thì hoàn toàn có thể xem nhẹ mà, phải không?” Nữ sinh lại nhìn người đứng thứ hai này một cái, “Nhưng mà, xét về nhan sắc, Lăng Thiên Hào vẫn đẹp trai hơn.”

“Thời buổi này, đẹp trai có ăn được không? Tôi thì thấy Thượng Văn Thanh này rất lợi hại.” Một nam sinh đeo kính, trông cũng có vẻ ngốc nghếch, đẩy gọng kính xuống. “Cậu xem, trước đây ở các cửa ải không hề thấy xuất hiện người tên Thượng Văn Thanh này, trong trường cũng luôn không có tiếng tăm gì. Thế mà ngày đầu khai giảng đã thông quan cửa ải khó nhất trường bấy giờ là “Học Sinh Thứ 41”, ngày hôm sau lại đứng nhất thông quan “Venus Huyết Lệ” có độ khó cao hơn. Giờ mới là tuần thứ hai, hắn đã đứng thứ hai hoàn thành “Ngục Giam Linh Thú” còn khó hơn nữa, lại còn chỉ kém người đứng đầu chưa đến một phút. Tôi cảm thấy đây mới là đáng sợ nhất, sau này hắn chắc chắn sẽ lợi hại hơn Lăng Thiên Hào này.”

“Cậu nói vậy hình như cũng đúng, nhưng Lăng Thiên Hào vẫn đẹp trai hơn, tớ vẫn sẽ là fan của hắn.” Cô gái mắt đầy sao, cực kỳ phấn khích.

Thoáng cái đã tới trường học, Thượng Văn Thanh xuống xe buýt.

Vì dậy khá sớm nên thời gian đến trường cũng sớm hơn ngày thường không ít. Trên đường còn chưa có mấy bóng người, hắn cắm tai nghe, lặng lẽ bước đi.

Gió sớm trong lành, thoải mái thổi bay vài chiếc lá xanh, đậu trên bộ đồng phục đã giặt có chút nhàu của hắn. Âm nhạc nhẹ nhàng gột rửa tâm hồn hắn, mong muốn sự bình yên.

Bước vào phòng học, mùi sách quen thuộc tràn ngập trong không khí. Cứ bình dị như vậy là tốt rồi!

“Đệt, thằng nhóc cậu quá là không nghĩa khí.” Đúng lúc Thượng Văn Thanh đang tận hưởng tất cả những điều này, một lực lượng mạnh mẽ bất ngờ tấn công sau lưng hắn. Đây là “ngàn năm sát” từ bạn học Tiết Minh.

“Ai vậy, bị bệnh à?” Thượng Văn Thanh quay đầu, thấy tên béo có vẻ oán trách kia, nhất thời không biết nên nói gì, chỉ nhàn nhạt đáp lại: “Là cậu à.”

“Tôi nói này, sáng sớm nay tôi đã đến nhà tìm cậu rồi, thế mà cậu không thèm đợi tôi đã một mình ra khỏi nhà. Chuyện đó còn chưa tính, cậu lên xe buýt xong, tôi gọi cậu bao nhiêu tiếng, cậu thật sự không nghe thấy hay giả vờ không nghe thấy, không thèm để ý tới tôi, tức chết tôi rồi.”

“Thật sự không nghe thấy.”

“Cậu đang buồn à?” Tiết béo nhìn thấy bạn thân có vẻ mất mát, sự khó chịu trước đó lập tức tan thành mây khói. “Tôi nói này, tôi còn chưa buồn gì đây, cậu có gì mà phải buồn.”

Thượng Văn Thanh tháo tai nghe, cầm sách lên, tự mình đọc.

“Lại không thèm để ý tới tôi à. Cậu yên tâm đi, cậu đã cố gắng hết sức, tôi đều biết, tôi đâu có trách cậu.” Tiết Minh ngồi xuống ghế trước Thượng Văn Thanh. “Với lại, cậu đứng thứ hai đã rất lợi hại rồi, chỉ chậm hơn Lăng Thiên Hào đứng nhất một phút. Tôi thật sự phải bái phục cậu sát đất.”

Thấy Thượng Văn Thanh vẫn không nói một lời, Tiết Minh vỗ mạnh vào vai hắn một cái.

“Không phải chứ, chẳng lẽ cậu đang lo lắng cảm xúc của tôi sao? Không cần lo lắng đâu. Lúc đó chúng ta đánh cược chỉ nói là không thông quan thì tính là thua, chứ chưa hề nói đến vấn đề thứ hạng. Cho nên về tiền cược mà nói, nhiều lắm thì hai cậu coi như hòa nhau, chúng ta vẫn là bạn thân tốt.”

“Tôi định gỡ cài đặt trò chơi này.” Thượng Văn Thanh chỉ nói một câu.

“Với lại tôi sẽ tiếp tục giúp cậu theo đuổi Trương Vũ Tình nữa chứ...” Tiết Minh đột nhiên nghe thấy câu nói kia của Thượng Văn Thanh, nhưng hắn không chắc mình có nghe rõ không: “Cậu... vừa nói gì cơ?”

“Tôi định gỡ cài đặt trò chơi này.” Thượng Văn Thanh nhắc lại một lần.

“Hả? Vì sao vậy?”

“Trò chơi này quá tàn nhẫn.” Thượng Văn Thanh ngừng lại một chút, rồi tiếp lời: “Tôi có thể hiểu được sự hứng thú của mọi người đối với sự bí ẩn, cũng có thể hiểu rằng kinh dị có thể mang lại những kích thích tâm lý khác cho họ. Nhưng tôi không thể hiểu vì sao những người tạo ra trò chơi này lại muốn khắc họa nhân loại tàn nhẫn đến vậy. Con người rõ ràng là thiện lương, tốt đẹp, chỉ là...”

“Hai ngày nay cậu đã trải qua chuyện gì vậy?”

“Trò ch��i ngay từ đầu...” Thượng Văn Thanh đơn giản kể lại cốt truyện trò chơi một chút. Khi kể đến đoạn kết cu���i c��ng, hắn cảm thấy nước mắt mình lại muốn trào ra.

“Ôi trời, tà dị vậy sao, cái này cũng quá khó rồi, vậy mà cậu cũng thông quan được.” Tiết Minh vừa bội phục Thượng Văn Thanh, vừa thấy ánh mắt hắn có chút thương cảm, liền lập tức thay đổi giọng điệu: “Nhưng mà cái kết cục này quả thực quá biến thái, quá tàn nhẫn, thật sự quá đáng. Cậu thật sự không muốn chơi nữa à?”

“Ừm, không muốn...”

“Không chơi thì không chơi, có gì đâu, chỉ là một trò chơi cỏn con thôi mà. Cậu biết gỡ cài đặt không? Nếu không biết, anh em giúp cậu gỡ.” Tiết Minh an ủi, nhưng cũng không có tác dụng gì.

Lúc này, các bạn học khác trong lớp cũng dần dần đến phòng học. Vừa thấy Thượng Văn Thanh, lập tức tụ lại lại đây, muốn hỏi cho ra lẽ. Nhưng còn chưa kịp đến gần hắn, đã bị Tiết Minh ngăn lại: “Anh em tôi hôm qua đã hao phí quá nhiều tinh lực rồi, bây giờ chỉ muốn nghỉ ngơi thật tốt, đừng ai đến làm phiền hắn.”

“Không phiền hắn đâu, chỉ là muốn...” Một đám nam sinh cao to đẩy Tiết Minh ra, chen đến bên cạnh Thượng Văn Thanh.

Chẳng qua, bạn học này tuy cao thật, nhưng gầy như cây sậy. Bị Tiết Minh lập tức kéo ra: “Mẹ nó, đừng có được đằng chân lân đằng đầu, còn chen nữa tin không lão tử đập mày thành dưa chuột!”

Nam sinh bị kéo sang một bên có chút không phục, vừa vén tay áo lên thì thấy Tiết Minh cũng vén tay áo. Trọng lượng cơ thể kia hình như không cùng đẳng cấp với mình, hắn lập tức thay đổi thành bộ mặt tươi cười: “Mọi người đều là bạn học, có chuyện thì nói năng tử tế chứ. Không hỏi thì không hỏi, hắc hắc.”

“Sắp tự học rồi, đừng nghĩ chuyện trò chơi nữa. Lát nữa tôi đi xem Trương Vũ Tình có động thái mới gì không, rồi về báo tin nóng cho cậu, hắc hắc.” Tiết Minh vỗ vai Thượng Văn Thanh.

Thượng Văn Thanh không đáp lời, chỉ bất đắc dĩ mỉm cười một cái, tâm trạng tốt hơn rất nhiều.

Trở lại thực tại, nhìn những sách vở về thơ ca, định lý toán học, từ vựng tiếng Anh. Thượng Văn Thanh đột nhiên cảm thấy thoải mái không ít. Quả nhiên, chỉ có học tập mới là chuyện hạnh phúc, còn trò chơi gì đó, cứ cắt đứt đi thôi. Toàn bộ dịch phẩm này thuộc về Truyen.Free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free