(Đã dịch) Ngã Đích Ác Ma Du Hí - Chương 56: Sau Khi Chấm Dứt
Thượng Văn Thanh nhắm nghiền mắt, chờ đợi hình phạt giáng xuống. Tầm mắt hắn dần trở nên mờ mịt, và hắn khẽ khàng thốt lên: “Tiểu Thúy, ta xin lỗi.”
Phi đao ánh bạc lấp lánh từ từ tiếp cận giữa trán Thượng Văn Thanh, nhưng hắn lại cảm thấy vật thể bị cưỡng ép nhồi nhét vào cơ thể mình bỗng tr��� nên bất an, như thể muốn phá thể mà ra.
Hắn kêu lên một tiếng, một khối khí đoàn xanh biếc lao ra khỏi cơ thể, thay hắn chặn đứng phi đao đang lao tới.
“Xin ngươi, đừng giết hắn.” Khối khí đoàn xanh biếc kia vậy mà cất lời, một giọng nói quen thuộc, một giọng nói nhung nhớ đêm ngày.
Thượng Văn Thanh ngẩng đầu, nước mắt giàn giụa: “Tiểu… Tiểu Thúy.”
Vương Giác cũng ngây người, hỏi: “Ngươi… đã trở lại?”
“Xin ngươi đừng làm hại hắn.”
“Vì sao, vì sao đến tận bây giờ ngươi vẫn muốn che chở kẻ yếu đuối này?” Vương Giác tháo mặt nạ xuống, kiên định nhìn hồn phách Tiểu Thúy.
“Không vì gì cả, đây là ý nghĩa tồn tại của ta.”
“Tiểu… Tiểu Thúy.” Thượng Văn Thanh không biết nên nói gì, rốt cuộc nói gì mới có thể xứng đáng với sự hy sinh của cô gái này vì hắn.
“Ngươi…” Vương Giác buông lỏng tay, ném phi đao xuống đất. “Ta xin lỗi, ngày đó, ta không cố ý…”
“Ta biết, ta biết ngươi không cố ý, ta không trách ngươi. Cảm ơn ngươi, nhờ có ngươi ta mới có thể gặp lại Văn Thanh một lần nữa.��� Tiểu Thúy mỉm cười, vẫn mỉm cười như trước. Nàng luôn thiện lương như vậy, thiện lương đến mức có thể không oán trách cả kẻ đã sát hại mình.
“Cảm ơn ngươi, ta có thể an tâm rời đi.” Thân thể Vương Giác bốc cháy, bốc lên một làn khói xanh biếc. Con quỷ bám vào cơ thể hắn cũng theo đó bốc cháy, thống khổ xé nát cơ thể hắn, nhưng vẫn không thể ngăn cản Vương Giác cùng nhau tan biến. Cuối cùng, hắn nhìn Tiểu Thúy nói một câu: “Kiếp sau, nguyện ngươi hạnh phúc.”
“Ngươi cũng vậy.”
Vương Giác cuối cùng tan thành tro bụi, trong bóng đêm đen kịt không lưu lại chút dấu vết nào. Tiểu Thúy xoay người lại, nhìn thấy Thượng Văn Thanh đang quỳ trên mặt đất, không ngừng nức nở.
Nàng khẽ cười: “Văn Thanh, ngươi là một đại nam nhân mà, khóc cái gì chứ.”
“Tiểu Thúy, ta xin lỗi, ta xin lỗi…” Ngoài lời xin lỗi, người đàn ông này đã không tìm thấy bất kỳ lời nào khác để che đậy sự yếu đuối của mình.
“Không sao đâu, ngươi… đã trở lại rồi, không phải sao?”
Tiểu Thúy vẫn mỉm cười dịu dàng như vậy, chỉ là nàng kh��ng biết, giờ phút này, nàng cười càng ngọt ngào bao nhiêu, trong lòng Thượng Văn Thanh lại càng chua xót bấy nhiêu.
“Ta đã đến muộn, lẽ ra ta phải…”
“Không muộn đâu, ta vốn tưởng rằng đã chết thì sẽ không thể nhìn thấy ngươi nữa, không ngờ còn có thể gặp lại ngươi một lần nữa, ta vui lắm.”
“Đồ ngốc…” Thượng Văn Thanh rốt cuộc không chịu nổi nữa, hắn đứng dậy, lao tới ôm Tiểu Thúy.
Nhưng Tiểu Thúy lại vội vàng lùi lại một bước: “Không, đừng ôm ta, ta… thật dơ bẩn.”
“Ngươi đang nói gì vậy?” Thượng Văn Thanh không màng nàng lùi bước, vẫn tiến thêm một bước: “Cho dù ngươi đã trải qua chuyện gì, ngươi vẫn là Tiểu Thúy của ta, Tiểu Thúy tuyệt vời nhất.”
Chỉ là cái ôm này đã quá muộn, đã quá muộn để hai người có thể cảm nhận được hơi ấm của nhau. Thượng Văn Thanh ôm lấy chỉ là một khối hồn phách xanh biếc, không có xúc cảm, càng không có hơi ấm.
“Ngươi đừng đi xa, ta sẽ đến bầu bạn cùng ngươi.” Thượng Văn Thanh cầm lấy phi đao trên mặt đất, muốn đâm vào ngực mình, nhưng lại phát hiện căn bản không đâm vào được.
Bởi vì tay Tiểu Thúy đang siết chặt lấy chuôi đao.
“Ta không muốn ngươi chết. Trước kia ở nghĩa trang, ta vẫn luôn giả làm quỷ, đến trong mộng dọa ngươi, nhưng ngươi thế nào cũng không dọa được, ta cũng không có cách nào khác. Ngươi bây giờ khó khăn lắm mới thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, ngàn vạn lần đừng tự sát mà.”
“Sự tồn tại của ta đã không còn ý nghĩa, ta muốn đi bầu bạn cùng ngươi.”
“Ý nghĩa ư? Ngươi còn nhớ những chuyện khoác lác viển vông chúng ta nói khi còn nhỏ không?”
“Chuyện gì?”
“Ngươi từng lái ô tô của người nước ngoài chưa?”
“Chưa… chưa từng.”
“Ngươi đã gặp những cô gái ngoại quốc tóc vàng, từng trò chuyện với họ chưa?”
“Chưa từng.”
“Ngươi đã làm quan lớn, làm việc tốt cho dân chúng chưa?”
“Chưa từng…”
“Đúng vậy, những việc này ngươi đều chưa làm, sao lại nói sự tồn tại của mình không có ý nghĩa chứ.”
“Ngươi không ở bên cạnh, ta biết sống sao đây?”
“Văn Thanh, thì ra ngươi cũng có lúc ngu ngốc như vậy sao. Ngươi sẽ nhớ đến ta, đúng không?”
“Như vậy chẳng phải ta vẫn tồn tại sao? Nếu ngươi cũng chết rồi, thì trên thế giới này sẽ không ai nhớ đến ta nữa, lúc đó ta mới là thật sự chết rồi.”
Thượng Văn Thanh lại bật khóc, hắn nhìn Tiểu Thúy trước mắt, vứt bỏ phi đao định tự sát.
“Thời gian của ta dường như cũng không còn nhiều lắm, Văn Thanh. Ngươi nhất định phải sống thật tốt, sống thật vui vẻ, kiếp sau…”
“Kiếp sau nhất định đừng gặp lại ta, ngươi hãy tìm một người tốt, một người sẽ bảo hộ ngươi, yêu thương ngươi, ngàn vạn lần đừng gặp lại kẻ yếu đuối như ta nữa.”
“Không đâu, ta nhất định sẽ tìm được ngươi, sau đó, một lần nữa… yêu ngươi.”
“Tiểu… Thúy.”
Luồng sáng xanh biếc trên người Tiểu Thúy chậm rãi tiêu tán, dần dần không còn nhìn rõ hình dáng nàng. Chỉ còn lại nụ cười ngọt ngào vương trên khóe môi: “Văn Thanh, trong cuộc đời ngắn ngủi này, yêu ngươi, là điều tốt đẹp nhất ta từng cảm nhận được.”
Thượng Văn Thanh không muốn nhìn nàng biến mất, vươn tay muốn nắm lấy, nhưng luồng sáng xanh biếc ấy rốt cuộc vẫn chậm rãi tiêu tán, cuối cùng không còn lại gì cả. Chỉ có một chiếc vòng tay, một chiếc vòng phỉ thúy, vật đính ước rẻ tiền nhưng nặng tình. Thượng Văn Thanh nắm chặt trong tay, khóc không thành tiếng.
Phá đảo.
Nhìn màn hình điện thoại hiển thị, Thượng Văn Thanh trong hiện thực cũng đã khóc đến nước mắt giàn giụa. Làm sao có thể có cô gái như vậy, vì sao tình yêu của nàng lại thuần khiết đến thế.
Thượng Văn Thanh hoàn toàn không để ý đến thứ tự phá đảo đầu tiên của mình, cũng không xem các vật phẩm thưởng sau khi phá đảo. Bởi vì đây là lần đầu dùng nhân vật tự tạo để phá đảo, ngoài 500 điểm tích lũy và đặc quyền bỏ qua màn, hắn còn được cộng thêm 100 điểm mị lực. Đối với một số hội nhóm chỉ chú trọng vẻ ngoài, tác dụng của điểm mị lực quả thực vô cùng đáng giá, nó có thể dùng để mở khóa một số trang phục ẩn hoặc thay đổi ngoại hình. Đương nhiên, những điều này đối với Thượng Văn Thanh mà nói, có lẽ không có ý nghĩa lớn.
Thượng Văn Thanh cũng không để ý bây giờ đã hơn 3 giờ sáng. Hắn mở danh bạ điện thoại, nhìn thấy số của Trương Vũ Tình, liền trực tiếp gọi đi.
Mà Trương Vũ Tình lúc này đang chơi trò chơi 《Linh Thư Đánh Số 8340》, một bí ẩn chưa lời giải của thành phố X với độ khó tương tự rất lớn, lại đúng vào thời khắc mấu chốt thì thấy có cuộc gọi đến.
Thượng Văn Thanh.
Nàng ấn nút nghe máy.
“Vũ Tình, em vẫn chưa ngủ à? Anh vừa mới phá đảo, giờ cảm động đến chết đi được, nhớ em quá, phải làm sao đây…”
“Vậy thì đi chết đi!”
Trương Vũ Tình cúp điện thoại, tiếp tục trò chơi của mình.
Mà Thượng Văn Thanh lại ngừng nức nở, trở về thực tại, bỗng nhiên tỉnh ngộ: “A, đúng vậy, trong hiện thực sao có thể có loại con gái này chứ. Phải như Vũ Tình mới là bình thường nhỉ.”
Tắt điện thoại, Thượng Văn Thanh đi ngủ. “Kỳ thực trò chơi này có lúc quả thực rất tàn nhẫn, nhưng cửa ải này thật ra vẫn khá cảm động. Tuy quá trình có rất nhiều kẻ đáng ghê tởm, nhưng kết cục, tình yêu thuần túy và trọn vẹn như vậy dù sao vẫn là tốt đẹp.”
Cảm nhận được trò chơi lần đầu tiên mang đến cảm động, Thượng Văn Thanh ngủ giấc này rất say, cho đến ngày hôm sau, mẫu thân hắn cầm nồi niêu xoong chảo ồn ào gọi hắn dậy.
“Con trai, gần đây sao lại thích ngủ nướng vậy? Có phải tối nào cũng chơi điện thoại đến khuya không?” Mẫu thân hắn kéo chăn hắn ra, mắng một tràng khi hắn còn đang ngái ngủ xuống giường.
“Thật sự không phải vậy, gần đây áp lực học tập lớn lắm, con mỗi ngày đọc sách đến tận khuya.”
“Tốt nhất là như vậy, mau mau ăn cơm đi.”
“Vâng.”
Sau khi rửa mặt đơn giản, Tiết Minh đã sớm đến gọi hắn, câu đầu tiên thốt ra là: “Chà, anh em, cậu quá giỏi! Hai ngày đã phá đảo rồi.”
Thượng Văn Thanh lại đột nhiên làm dấu “suỵt”, cảm nhận được ánh mắt sắc bén từ mẫu thượng đại nhân, hắn liền thấy có chuyện lớn không hay. Hắn nói: “Đúng vậy, hai ngày đã giải quyết được bài toán khó thầy giao rồi, tôi cũng thấy tôi rất lợi hại.”
“Bài toán khó ư?” Tiết Minh còn chưa để ý đến sự khác thường của mẹ Thượng Văn Thanh, nhưng khi thấy vẻ mặt lúng túng của Thượng Văn Thanh, hắn ngầm hiểu ý, liền nói đỡ: “Đúng vậy, cả lớp chỉ có mình cậu giải ra, quá giỏi!”
“Ừ ừ.” Thượng Văn Thanh ra sức gật đầu.
Tiết Minh lúc này nhìn thấy mẹ hắn yên tâm, mới hiểu ra vừa rồi mình suýt chút nữa nói hớ.
Tiết Minh ăn ké xong bữa sáng, kéo tay Thượng Văn Thanh đi ra bến xe buýt. Mà mẹ Thượng Văn Thanh càng nhìn lại càng thấy không ổn: “Thằng nhóc này sẽ không thật sự thích đàn ông đấy chứ? Không được, phải tìm cơ hội nói chuyện tử tế với nó mới được.”
Đến trường học, Thượng Văn Thanh lại lần nữa trở thành tâm điểm. Chỉ là lần này không còn nhiều bạn học vây quanh như vậy nữa. Sau mấy lần hắn phá đảo như vậy, xem ra các bạn học đã sớm thành thói quen rồi. Đi hỏi hắn thì hắn cũng chưa chắc sẽ nói, thà rằng cứ đứng nhìn như vậy từ xa còn hơn bị từ chối.
Thượng Văn Thanh nhớ tới tối hôm qua 3 giờ sáng còn gọi điện thoại cho Trương Vũ Tình, nhất thời có chút lo lắng. Hắn nghĩ mình cũng quá thiếu suy nghĩ, lỡ như…
Bất quá, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến. Vừa nghĩ đến Trương Vũ Tình, nàng đã bước ra từ cầu thang.
Trương Vũ Tình đi ngang qua lớp Ba, nhìn thấy ánh mắt có chút áy náy của Thượng Văn Thanh, nàng nhàn nhạt nói: “Chúc mừng nhé.”
Ba chữ ngắn ngủi ấy lại khiến Thượng Văn Thanh một lần nữa cảm nhận được mùa xuân đang đến. À, thì ra nàng không giận mình, quá tuyệt vời!
Nếu trong phòng học không có người, Thượng Văn Thanh giờ phút này tuyệt đối sẽ nhảy một điệu sôi động, cho dù bạn nhảy là Tiết Minh cũng không sao cả.
Tiết Minh hoàn toàn không hiểu Thượng Văn Thanh đang vui vẻ chuyện gì. Mà Lý Tâm Nghiên cũng vừa vặn với bước chân thô kệch đi ngang qua cửa lớp, nàng gọi Tiết Minh ra ngoài.
Nói mấy câu ngắn ngủi, Tiết Minh lại quay về lớp.
“Sao vậy?” Thượng Văn Thanh nhìn Tiết Minh có chút thất thần, liền trực tiếp hỏi.
“Lý Tâm Nghiên nói, theo như tính toán của vụ cá cược trước kia, nàng sẽ coi như lời tỏ tình trước đó chưa từng xảy ra.”
“A, như vậy không phải khá tốt mà? Sao cậu lại có vẻ kỳ lạ thế?”
“Tôi hình như thật sự thích nàng, không vì gì cả, chỉ vì lúc ấy nàng đã mỉm cười với ta một cái. Nói thật, điều này căn bản không giống tôi chút nào.”
“Giống cậu hay không thì tôi không biết, chuyện này chỉ có chính cậu mới biết. Thích thì cứ theo đuổi đi, tôi còn có thể theo đuổi được Trương Vũ Tình, cậu chẳng lẽ còn không tin chính mình sao?”
“Tôi… để tôi nghĩ lại đã.”
“Được rồi, bất quá dù cuối cùng không theo đuổi đư��c, cũng đừng đổ lỗi cho tôi nha. Tôi là theo như cậu nói vậy, theo suy nghĩ của mình mà phá đảo.”
“Đương nhiên, tình cảm và trò chơi vốn dĩ là hai chuyện khác nhau. Cậu phá đảo, tôi thật sự rất vui thay cậu.”
Những con chữ này là nỗ lực chuyển ngữ độc quyền, gửi trao đến độc giả thân mến của truyen.free.