Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Ác Ma Du Hí - Chương 82: Gặp Lại

"Ồ, cô ta đáng yêu thật sao?" Hàn Mai Mai bĩu môi, mang chút vị ghen tuông.

"Cũng tàm tạm thôi, nhưng lần này đau thật đấy." Lý Lôi xoa xoa trán. "Thầy Vương, thầy có thể đỡ tôi dậy không? Chân tôi hình như bị ngã, có chút đau."

"À, được chứ. Vừa rồi thật sự rất nguy hiểm." Thầy Vương đỡ Lý Lôi đứng dậy, ánh mắt lại trở nên hiền từ. "Việc cô bé kia xuất hiện có phải là không muốn chúng ta xuống tầng hầm không nhỉ?"

"Tôi không rõ, nhưng nếu chúng ta không xuống, e rằng sẽ bị kẹt lại đây cả đời."

"Haizz, đành vậy. Nhưng làm một giáo viên mà không thể đảm bảo an toàn cho học sinh thì quả thực là có chút thất trách."

Lý Lôi cười lạnh một tiếng, không nói gì. Dù vừa nãy hắn chưa tỉnh lại hoàn toàn, nhưng những lời thầy ta gài bẫy Hàn Mai Mai thì hắn lại nghe thấy rõ ràng. Giờ lại giả vờ làm người tốt, xem ra thầy Vương này quả thực là một tên "hổ mặt cười", bụng dạ toàn mưu mô.

Vì Lý Lôi bị thương, hắn và Hàn Mai Mai đi sau cùng. Thầy Vương cầm ngọn nến đi trước, tiếp đến là Lý Bình và Ngô Thanh.

Mấy người luồn qua khúc cây đổ ngang, vòng qua mấy bộ bàn ghế đổ ngổn ngang. Ngoài cửa sổ, mỗi lần tia chớp lóe lên đều mang đến không ít kinh hãi cho họ. Đi qua hành lang dài này, cuối cùng họ cũng đến điểm cuối. Trước mặt là một cánh cửa đôi, trên cửa có chút tro tàn phai màu. Thầy Vương vừa định mở cửa, cánh cửa này lại đột nhiên truyền đến tiếng động lớn. Thì ra là có người dùng bàn tay đập mạnh lên cửa, để lại những dấu tay đỏ máu. Dấu tay rất nhỏ, như của trẻ con.

Điều khiến họ không thể ngờ là, những đứa trẻ này còn rất nhiều. Đến khi tiếng động dứt, trên cửa đã có đến mười mấy dấu tay máu. Máu từ bên cạnh dấu tay chảy ròng xuống. Thầy Vương sợ hãi đến mức hoàn toàn không dám mở cửa.

"Có chuyện gì vậy?" Lý Lôi nhìn thấy những dấu tay, liền bước lên trước. Những dấu tay này đến từ phía sau cánh cửa, nhưng cánh cửa lại không hề mở ra. Trông cứ như một đám người bị nhốt phía sau cửa không thể thoát ra, chỉ đành không ngừng đập phá.

Một tia chớp xẹt ngang qua, khiến màu sắc của những dấu tay càng thêm đỏ tươi.

"Tôi chịu đủ rồi! Tôi không muốn ở lại đây, tôi muốn ra ngoài, tôi không muốn ở lại đây chịu chết!" Tâm thần Lý Bình càng lúc càng tệ, trông có vẻ đã đến bờ vực bùng phát.

Vào đúng thời khắc then chốt này, phía sau cánh cửa lại truyền đến tiếng bước chân. Tiếng bước chân nhẹ nhàng uyển chuyển, người đối diện dường như cũng biết sự hiện diện của họ.

"Dì Lý Bình, phía sau hình như có người. Cháu nghĩ dì cầm rìu đến đây có lẽ sẽ tốt hơn." Lý Lôi nói nhỏ.

Lý Bình sợ hãi vô cùng, cũng chẳng rõ phía sau cánh cửa là người hay là quỷ, nhưng nàng lại không muốn giao nộp vũ khí của mình. Thế nên, đành chậm rãi bước lên phía trước. Bất kể là người hay quỷ, chỉ cần cửa vừa mở, nàng sẽ vung rìu chém thẳng tới.

Điều cần đến vẫn cứ đến, tim mỗi người đều như nhảy lên đến cổ họng.

Cánh cửa từ từ mở ra, một bóng đen từ phía bên kia cửa thò ra. Lý Bình không hề do dự, cũng không kịp nhìn rõ bóng đen đó là thứ gì, liền giơ cao rìu, hung hăng chém xuống.

Bóng đen kia dường như nghe thấy tiếng rìu xé gió, biết có nguy hiểm từ trên cao ập đến, liền nhanh chóng lấy vật gì đó ra đỡ. Chỉ nghe thấy tiếng rìu chém vào một vật kim loại hình ống, tia lửa bắn tung tóe, chứ không có cảnh máu văng tung tóe như tưởng tượng.

Ánh sáng duy nhất là từ ngọn nến trong tay Lý Lôi. Trong ánh nến, chỉ có khuôn mặt hoảng s�� của Lý Lôi hiện rõ, bên ngoài là màn đêm đen kịt.

Lý Bình thấy mình một nhát chém không trúng người, lại lần nữa giơ cao rìu lên.

Nhưng đúng lúc này, phía đối diện lại cất tiếng trước: "Đừng đánh! Là chúng tôi!"

Giọng nói này sao mà quen tai đến vậy? Đây là giọng của Tiết Minh.

"Tiết Minh? Sao lại là các cậu? Các cậu không phải đang ở phòng học sao?" Thầy Vương thấy người quen, tâm trạng cũng tốt hơn không ít.

"Chuyện này nói ra thì dài lắm, nhưng chị Bình ơi, chị có thể hạ cây rìu xuống trước không?" Rìu của Lý Bình vẫn còn giơ cao, nghe thấy lời đó, nàng từ từ hạ xuống. Lúc này nàng mới nhìn thấy, hóa ra thứ che chắn trước mặt mình chính là một cây ống thép, mà chủ nhân của cây ống thép đó chính là dì Triệu.

"Thật xin lỗi, dì Triệu, tôi không biết là dì. Dì không sao chứ?"

"Không sao, chỉ làm tôi giật mình một phen." Dì Triệu như thể đã trở lại dáng vẻ phụ nữ trung niên bình thường, không còn lạnh nhạt như khi ở riêng với Tiết Minh trước đó.

"Nhưng sao chỉ có hai người các cậu vậy? David và thầy Trương đâu rồi?" Ngô Thanh thấy thiếu mất hai người, lại nhìn thấy vũ khí trên tay dì Triệu, cảm thấy có chút kinh ngạc.

"Trần nhà phòng học sập xuống, chúng tôi bị tách khỏi họ. Sau đó cứ đi lung tung, cuối cùng mới miễn cưỡng đến được đây." Tiết Minh giải thích.

"Thì ra là thế. Vậy cây ống thép này từ đâu ra vậy?" Thầy Vương chỉ nhìn thấy vũ khí trên tay dì Triệu. Nếu thầy ấy thấy Tiết Minh còn cầm hai món vũ khí trên tay nữa, e rằng sẽ càng kinh ngạc hơn.

"Chúng tôi gặp Trương Hạo, đây là đồ của hắn."

"Cái gì? Các cậu gặp được Trương Hạo sao?" Ngô Thanh cảm thấy thật không thể tin được. "Vậy bây giờ hắn đang ở đâu?"

"Hắn... đã chết rồi."

"Các cậu đã giết hắn ư?"

"Không phải, lúc đó chúng tôi ở thư viện. Sau đó nghe thấy tiếng bước chân liền trốn vào. Không lâu sau, Trương Hạo liền đi vào, chẳng qua đi theo hắn vào còn có một người nữa."

"Là ai vậy?"

"Chưa từng thấy bao giờ. Không phải người trong số chúng tôi. Nhìn hình thể thì hẳn là một người đàn ông, vô cùng cường tráng. Cường tráng đến mức có thể trực tiếp dùng tay túm bay đầu Trương Hạo."

"Cái gì? Còn có chuyện như vậy nữa sao?"

"Đúng vậy, lúc đó chúng tôi sợ hãi lắm." Giờ Tiết Minh nhớ lại vẫn còn cảm thấy kinh hồn bạt vía.

"Đây còn là người sao?"

"Khó mà nói được, cũng có thể là quỷ ở nơi này." Tiết Minh nghĩ đến việc mình cứ bị hỏi không ngừng, cảm thấy có chút không công bằng. "Còn các cậu thì sao, tìm được Chu Vọt chưa?"

"Tìm được rồi, ở phòng điện cơ, nhưng hắn đã chết." Lý Lôi gật đầu.

"Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?"

"Chúng tôi quyết định xuống tầng hầm, các cậu đi cùng không?"

"Chúng tôi cũng tính toán như vậy, thế nên mới muốn tìm các cậu hội hợp trước rồi cùng đi." Dì Triệu thu ống thép lại, vẻ mặt có chút sợ hãi. Chỉ là Tiết Minh biết, cái vẻ ngoài nhu nhược này mới không phải bộ mặt thật của dì ấy.

"Vậy được, chúng ta đi thôi."

"Khoan đã, tôi nghĩ chúng ta vẫn nên bổ sung chút thể lực trước đã. Lát nữa xuống dưới còn không biết sẽ xảy ra chuyện gì." Tiết Minh từ trong túi lấy ra mấy gói bánh quy và n��ớc. Đây là những thứ họ tìm thấy ở phòng thể dục, số lượng còn khá, vừa đủ chia cho cả bảy người.

Trong lúc nghỉ ngơi ngắn ngủi, các nhân vật trong trò chơi đều an toàn. Trong khi đó, ở hiện thực, Thượng Văn Thanh cũng cảm thấy bụng đói cồn cào. Nhìn đồng hồ đã hơn tám giờ tối, hắn liền gọi đầu bếp bên cạnh, gọi một ít đồ ăn thức uống.

"Bây giờ chúng ta trao đổi chút tình báo đi. Bên cậu đã xảy ra chuyện gì rồi?" Thượng Văn Thanh nói nhỏ với Tiết Minh.

"Bên tôi, David và thầy Trương đều đã chết, là dì Triệu giết."

"Cái gì? Một mình dì ấy sao?"

"Đúng vậy, một mình."

"Vậy tại sao dì ấy không giết cậu?"

"Theo suy đoán của tôi, dì Triệu này hẳn là bạn gái của cậu."

"À, Vũ Tình?"

"Đúng vậy." Tiết Minh gật đầu. "Lúc đầu tôi đi cùng David vào WC, kết quả đây là cái bẫy mà hắn ta và thầy Trương đã giăng ra cho tôi. David này cũng đã có được vũ khí, hơn nữa mục tiêu đầu tiên của hắn ta chính là tôi. Lúc đó tôi bị hai người vây công, hơn nữa tôi cũng không tìm thấy con dao cậu để ở nhà vệ sinh nữ. Ngay lúc tôi nghĩ mình chắc chắn chết rồi, dì Triệu đột nhiên xuất hiện. Dì ấy cầm con dao của cậu, đầu tiên là chém chết thầy Trương, sau đó dùng cây ống thép trên tay David đâm chết hắn ta."

"Sau đó tha cho cậu sao?"

"Đúng vậy, không chỉ tha cho tôi, mà dọc đường đi cũng đối xử với tôi rất tốt." Tiết Minh cười cười. "Tôi cảm thấy người duy nhất đối xử với tôi như vậy chỉ có mấy người chúng ta thôi. Lý Tâm Nghiên là người mới, lại không mấy có khả năng. Thế nên tôi tính toán tới lui, dì Triệu này chính là Trương Vũ Tình."

"Cậu nói vậy nghe cũng có lý đấy." Thượng Văn Thanh coi như thừa nhận chuyện dì Triệu chính là Trương Vũ Tình. Chỉ là hắn hơi tò mò về việc cô ấy lại chọn nhân vật nữ đầu bếp này. Chẳng lẽ đây mới là thế giới nội tâm của Trương Vũ Tình sao?

"Sau đó chúng tôi tìm thấy nửa tấm bản đồ và một cây kéo trên người Trương Hạo đã chết. Tìm được phòng học nhạc, rồi phát hiện một quyển nhật ký giáo viên. Cậu xem một chút đi."

"Nhật ký giáo viên? Tôi chỉ tìm được nhật ký học sinh thôi. Xem ra nội dung hai bên hẳn là không giống nhau." Thượng Văn Thanh nhìn lướt qua nội dung nhật ký. Cụm từ "Đào tạo" ở đây có lẽ không phải là giáo dục thông thường, còn học sinh tên Tiểu Thiến này hẳn là khá quan trọng, có thể là chìa khóa để phá đảo.

Tiết Minh tiếp lời: "Sau đó chúng tôi đi phòng thể dục, nơi đó không có gì đồ vật quan trọng, chỉ tìm thấy một ít đồ tiếp tế. Sau đó chúng tôi muốn đi tìm các cậu để hội hợp, thì tới được cánh cửa kia."

"Ừ, tình hình của chúng tôi cũng gần giống vậy. Nhưng mà, cái người đàn ông cường tráng cậu nói vừa nãy là thật sao? Trương Hạo không phải bị các cậu giết ư?"

"Ừm, đúng là có một người đàn ông cường tráng. Hơn nữa dì Triệu, tức là Trương Vũ Tình, nói rằng hắn rất có thể đang ở tầng hầm dưới lòng đất. Thế nên có đông người một chút thì tốt hơn."

"Ừm." Thượng Văn Thanh hơi suy nghĩ một lát. "Theo như lời cậu nói, David và thầy Trương chính là một trong số những đội đã lập tổ. Hoặc là cặp chị em họ Vân kia, hoặc là cặp tình nhân Lưu Lượng kia. Điều này hẳn là đúng. Còn về phía chúng ta, Chu Vọt tuy rằng chết rất thảm, có chút giống như bị người đàn ông cường tráng cậu nói giết, nhưng trái tim hắn ta lại không còn, nhìn vết thương thì đúng là do kéo gây ra. Thế nên, hai tên cảnh vệ này hẳn không phải cùng một phe."

"Vậy có khi nào người đàn ông cường tráng đó giết Chu Vọt xong, Trương Hạo lại dùng kéo lấy đi trái tim hắn ta kh��ng?"

"Cũng không có khả năng đó. Cậu nghĩ xem, nếu đổi lại là cậu, gặp phải một quái vật kinh khủng không thể giết chết, còn có tâm trạng quay lại lấy trái tim theo nhiệm vụ sao?"

"Ừm, chắc là không rồi. Hơn nữa nhìn tình cảnh lúc đó, người đàn ông cường tráng này vẫn luôn đuổi theo Trương Hạo."

"Vậy nói cách khác, hai tên cảnh vệ đã chết kia chắc chắn là một trong ba người chơi đơn."

"Tại sao cậu lại nói vậy?"

"Bởi vì trước đó hiệu trưởng đã từng nói, nếu trong số những người lập đội, trợ thủ chết thì người dự thi cũng sẽ chết. Tuy rằng ông ta không giải thích nhiều, nhưng tương ứng, nếu người dự thi đã chết thì trợ thủ cũng sẽ chết, bởi vì trợ thủ không có tư cách dự thi. Nhưng mà, hai tên cảnh vệ này đều bị giết, những người khác lại không có ai chết hoặc biến mất. Vậy nên, hai người đó hẳn là người chơi đơn lẻ." Thượng Văn Thanh phân tích.

Bản dịch này là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free