Biểu cảm của Kala có chút kỳ quái.

Dù sao, những ai từng xem Re:Zero đều biết.

Trong phủ bá tước Roswaal, Natsuki Subaru... cậu ta đã chết đi sống lại, không phải chỉ là một cách nói hình dung, mà thật sự là chết đi sống lại.

Thành công mở khóa vô số kiểu chết hoàn toàn mới.

Và những kiểu chết ấy, thực sự khiến người xem phải tròn mắt kinh ngạc, mở mang tầm mắt.

C��c khán giả cũng sững sờ, không ngờ kịch bản của Re:Zero lại có thể "vãn hồi" được đến thế sao?

Đã ngồi tù mọt gông ở vương đô rồi.

Mà vẫn còn được Roswaal vớt ra.

【Kala: Các cậu mau nói rõ tình hình hiện tại cho tôi đi, càng chi tiết càng tốt. Tôi chỉ muốn nói rằng chuyến đi đến phủ bá tước lần này, tuyệt đối không phải cái bữa tiệc thác loạn sa đọa như các cậu tưởng tượng đâu nhé!】

Ở dị giới.

"Ai mà thèm nghĩ đến cái bữa tiệc thác loạn sa đọa đó chứ?"

"Là cậu cả ngày nghĩ mấy thứ đó thì có!"

Sato Kazuma và Natsuki Subaru đã lười không buồn mắng lại lời Kala, họ chỉ liếc nhìn nhau và đều thấy được vẻ bi thương trong ánh mắt đối phương.

Tại sao đi đến phủ bá tước để hưởng thụ thôi mà cũng gặp phải nguy hiểm vậy chứ?

Dị giới rốt cuộc đáng sợ đến mức nào vậy!

Mẹ ơi, con muốn về nhà!

Ban đầu, Sato Kazuma và Natsuki Subaru còn muốn dùng trí tuệ của mình để đại triển quyền cước ở dị giới, nhưng sau vài ngày ngồi tù, giờ đây họ chẳng còn ý nghĩ đó nữa, chỉ mong Kala nhanh chóng ��ón họ trở về.

Ngồi tù đau đớn đến mức nào, học sinh cao trung bình thường sao mà lĩnh hội được!

Hơn nữa, cứ ngỡ cơ hội đã đến, ai dè lại là nguy hiểm rình rập!

Dị giới không thể nào an toàn hơn một chút sao?

Chỉ có thể nói, sau khi nếm trải đau khổ, họ mới thực sự nhận ra sự tốt đẹp của văn minh hiện đại.

【Sato Kazuma: Chúng tôi đang ở trên cỗ xe rồng, người lái xe là một nữ hầu tóc xanh. Cô ấy nói mình là hầu gái của bá tước gì đó, và bá tước đã cử cô ấy đến đón chúng tôi đến lãnh địa của ngài!】

【Natsuki Subaru: Nữ hầu tóc xanh này có một gương mặt rất đáng yêu, trang phục viền ren trắng đen, hơn nữa khi nói chuyện, cô ấy tự xưng là Rem, càng đáng yêu hơn nữa... Còn lại thì chúng tôi chẳng biết thêm gì cả!】

【Kala: Tình yêu đích thực chỉ có một màu, đó chính là màu xanh lam!!!】

Nữ hầu tóc xanh? Rem?

Trong đầu Kala chợt hiện lên một câu nói:

Nếu tình yêu có màu sắc, thì đó chính là màu xanh lam!

Vậy thì, tình yêu đích thực chính là ta – nữ thần Aqua!

Kỳ lạ gì chứ, phải là Rem mới đúng!

Rem, một trong những "waifu" chất lượng cao của thế giới 2D, khiến vô số otaku tranh nhau gọi "vợ ơi".

Hơn nữa, cô ấy thường xuyên vượt qua cả tinh linh tóc bạc Emilia – nữ chính thực sự – trong các cuộc bình chọn nhân vật được yêu thích, với thân phận nữ phụ mà ngang hàng nữ chính, khiến nữ chính trở thành một "người qua đường" tóc bạc.

Mặc dù Kala chỉ thích loli, nhưng cảm tình của hắn dành cho Rem vẫn rất chân thành.

Các khán giả không khỏi cảm thán.

—

"Tình yêu đích thực là màu xanh lam, cái 'meme' này lâu lắm rồi mà!"

"Cái meme lỗi thời!"

"Không phải, cái 'ngạnh' Lôi Phổ này mới nổi gần đây thôi mà?"

"???"

"Vậy thì, Lôi Phổ nói đến là nữ hầu mạnh mẽ sao? Lôi Phổ cậu chính là nữ hầu à?"

"Lôi Phổ cũng được đấy!"

"Mẹ kiếp, đó là Rem (Lôi Mỗ) mà, haha!"

"Chết tiệt, ảo giác rồi!"

—

Thần linh ơi, lại nhìn Rem thành Lôi Phổ!

Kala cũng cạn lời.

【Sato Kazuma: Tình yêu đích thực ư? Cậu lại lên cơn điên gì thế?】

【Natsuki Subaru: Nghe Kala miêu tả thì cô hầu gái này hẳn là người tốt nhỉ, d�� sao cũng đáng yêu như vậy!】

【Kala: Mặc dù cô ấy dùng Lưu Tinh Chùy (chùy xích) rất thành thạo, còn thích dùng nó để đập chân, đập đầu, đập cả người nữa, nhưng cô ấy thực sự...】

Hai người lập tức ngây người, rồi sắc mặt đanh lại.

【Kala: Là một cô gái tốt, cô ấy chỉ làm những chuyện tàn nhẫn này với kẻ xấu thôi!】

Tàn bạo với kẻ xấu thì đâu có sao!

Cả hai người lập tức thở phào nhẹ nhõm.

【Sato Kazuma: Thế thì không sao rồi, chúng tôi cũng là người tốt mà!】

【Natsuki Subaru: Đúng vậy, chúng tôi còn là anh hùng nữa chứ, những người tốt thuần túy!】

【Kala: Khó mà nói!】

【Sato Kazuma:???】

【Natsuki Subaru:???】

Kala nghĩ một lát, vẫn quyết định kể cho Sato Kazuma và Natsuki Subaru nghe về chuyện "trở về từ cõi chết" và "Mùi hương Ma Nữ".

Nói một cách đơn giản, trong cốt truyện gốc của Re:Zero, Natsuki Subaru có khả năng "trở về từ cõi chết" – tức là năng lực "save/load" sau khi chết.

Đương nhiên, năng lực này của Natsuki Subaru không phải là món quà thần ban như trong những bộ tiểu thuyết "chuyển sinh dị giới" rẻ tiền, mà nguồn gốc của nó đến từ Đố Kỵ Ma Nữ – một trong bảy ma nữ ở dị giới.

Cũng bởi vậy, mỗi lần chết đi, một loại vật chất gọi là "Mùi hương Ma Nữ" lại tăng thêm trên cơ thể Natsuki Subaru.

Một số sinh vật phi nhân loại có thể ngửi thấy "Mùi hương Ma Nữ" này.

Ban đầu thì chuyện này thực ra cũng chẳng có gì.

Thế nhưng, danh tiếng của bảy ma nữ ở thế giới này đều không tốt đẹp gì, mà Đố Kỵ Ma Nữ thì danh tiếng càng thảm hại hơn bội phần.

Nói thật, Đố Kỵ Ma Nữ cũng chẳng làm chuyện xấu xa gì mấy, chỉ là từng thôn phệ nửa thế giới mà thôi.

Nói một cách đơn giản, Đố Kỵ Ma Nữ chính là phiên bản bá đạo, siêu cấp cường hóa của dị giới.

Danh tiếng như vậy mà tốt thì có mà quỷ mới tin.

Đương nhiên, Natsuki Subaru hiện tại vẫn chưa trải qua "trở về từ cõi chết", thế nên mùi hương ma nữ trên người cậu ta nồng đậm đến mức nào thì khó nói, nhưng hẳn là nồng độ không cao.

【Kala: Vậy đấy, mọi chuyện là như thế. Các cậu có thể thấy rất kỳ lạ, nhưng sự thật chính là vậy, không tin cũng phải tin thôi! Thời gian quay ngược, lại còn có mùi hương ma nữ nữa!】

【Sato Kazuma: À, có gì mà lạ chứ? Chẳng phải là "cheat" chuyển sinh dị giới thôi sao, rất thường thấy mà! Hệ thống anh hùng của cậu chẳng phải cũng vậy à!】

Không hổ là "chuyên gia" dị giới!

Dễ dàng liền chấp nhận loại thiết lập này.

【Natsuki Subaru: Chờ đã, cái này rất kỳ lạ mà, tại sao tôi chết đi lại có thể quay ngược thời gian, hơn nữa còn có cái gọi là mùi hương ma nữ đó chứ?】

Natsuki Subaru suy nghĩ rất nhiều. Gương mặt cậu ta hiện rõ vẻ ngơ ngác.

【Kala: Cheat chuyển sinh dị giới!】

【Natsuki Subaru:......】

Natsuki Subaru rất chắc chắn, là Kala lười biếng không muốn giải thích quá cặn kẽ.

Kala chính xác là lười giải thích.

Chủ yếu là, chuyện này giải thích phiền phức quá. Có một ma nữ rất lợi hại tên là Đố Kỵ Ma Nữ thích cậu, việc cậu chết đi sống lại cũng là do ma nữ ấy quan tâm. Còn về việc tại sao cô ta lại thích cậu, đến cả tác giả – người cứ như cha dượng của cậu vậy – còn chưa nói, nên tôi cũng không biết.

Thay vì giảng giải nhiều như vậy, cứ nói thẳng là "hack" cho tiện.

Các khán giả không khỏi có chút cảm thán.

486 phải chết bao nhiêu lần mới có được thông tin, giờ thì cậu ta có hết ngay lập tức!

Cảm giác như cuộc phiêu lưu Re:Zero của 486 lập tức biến thành chế độ tân thủ!

【Kala: Giai đoạn hiện tại, Rem đối với 486 cậu chỉ tạm thời có chút cảnh giác mà thôi, chỉ cần cậu không chết quá nhiều lần thì vấn đề không lớn đâu! Ở lãnh địa của Roswaal, thứ thật sự cần chú ý chính là một kẻ điều khiển ma thú!】

【Sato Kazuma: Là ai cơ?】

【Kala: Mấy cậu đến gần làng Roswaal là sẽ biết thôi. Bên tôi tự nhiên có điện thoại, là đám thuộc hạ cũ gọi tới. Lạ thật, bọn chúng vẫn chưa chết hết sao? Đúng là lũ phế vật phiền phức!】

【Natsuki Subaru:......】

【Sato Kazuma:......】

Nếu không phải đã biết Kala, đoạn tin nhắn vừa rồi đủ để hình dung hắn là một đại lão xã hội đen mất rồi!

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.