Dọc đường, trên chiếc long xa, Sato Kazuma và Natsuki Subaru ngồi bó gối, hai tay xếp gọn trên đùi, trông ngoan ngoãn lạ thường.

Cô hầu gái tóc lam Rem, người đang điều khiển long xa phía trước, khẽ tỏ ra nghi hoặc. Đại nhân Roswaal mời hai người họ đến phủ đệ để bày tỏ lòng cảm kích, thậm chí còn đặc biệt phái Rem đến đón. Với điều này, Rem cũng không thấy có gì lạ. Dù sao, mặc dù danh tiếng của hai người này không tốt chút nào, nhưng họ lại thực sự đã cứu được tiểu thư Emilia.

Thế nhưng, hai người này lại vô cùng kỳ lạ. Suốt chặng đường, hễ nhìn thấy thứ gì là họ lại la hét ầm ĩ, trông cứ như những kẻ chưa từng thấy sự đời. Mà quần áo trên người họ cũng thật kỳ cục. Đúng là hai tên quái nhân mà! Dù Rem không thể hiện ra ngoài mặt, nhưng trong lòng cô đã sớm dâng lên sự cảnh giác đối với hai người này.

Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao. Đột nhiên, phía sau xe lại trở nên yên ắng.

“Có chuyện gì vậy? Hai người có thể nói cho Rem biết không?”

Dù trong lòng rất nghi ngờ hai gã này, Rem vẫn nghiêng đầu qua, dùng ánh mắt xanh lam nhìn họ và hỏi.

“Không có gì!” Cả hai đồng thanh.

Sato Kazuma và Natsuki Subaru vội vàng lắc đầu như thể muốn rụng rời cả xương sống.

Rem: "???"

Rem cảm thấy hai người này bỗng dưng im lặng lạ thường. Cứ như thể họ vừa bị ai đó đe dọa. Nhưng cô có nói gì đâu, lạ thật. Cần biết rằng, hai gã kỳ quái này, khi vừa nhìn thấy Rem, đã không chút khách khí mà hò hét phấn khích như khỉ vậy.

“Nhìn kìa, 486, là hầu gái thật đấy!” “Nhìn kìa, Kazuma, là hầu gái thật đấy!”

Khiến người ta chỉ muốn tránh xa họ ra một chút. Vậy mà giờ đây, chẳng hiểu sao họ lại ngoan ngoãn đến thế.

Một lát sau.

Rem điều khiển long xa đến một ngôi làng thuộc lãnh địa Roswaal, rồi dừng lại để tiện mua sắm vật tư. Thấy cô hầu gái Rem của lãnh chúa điều khiển long xa mang theo hai vị khách lạ, lũ trẻ trong làng liền hiếu kỳ như ong vỡ tổ mà xúm lại.

Natsuki Subaru khẽ giật mình, rồi mỉm cười: “Ôi những đứa trẻ đáng yêu quá, lại đây với anh nào!”

Còn Sato Kazuma thì mở Chat group ra và @ Kala.

Leng keng.

【 Kala: Các cậu đến làng rồi à? Nhớ kỹ, cẩn thận con bé loli tóc tím lam trong đám trẻ con đó, nó là một ma thú sử tên là Meili Portroute. Bị chó của nó cắn trúng là toi đời đấy!】

Natsuki Subaru ngây người, nhìn con bé loli tóc tím lam đang ôm một chú chó nhỏ trước mặt. Chú chó kia đang há miệng, chực cắn vào tay cậu.

Cắn…

“Mày từ đâu chui ra vậy, đồ chó!”

Sato Kazuma vung chân đá một phát, hất tung con chó ra xa.

Con bé loli tóc tím lam thấy chú chó của mình bị đá bay thì lập tức ngây người, mặt lộ rõ vẻ ngơ ngác. Đá bay chó của một đứa loli ư? Mày là người hay là quỷ vậy? Dù con chó kia có ý định cắn người thật, nhưng đó chỉ là một con chó con thôi mà? Thật là vô nhân đạo!

Con bé loli tóc tím lam, tên thật là Meili Portroute, một ma thú sử. Lúc này, nó đang choáng váng cả người. Không chỉ riêng nó, tất cả mọi người đều sững sờ, ngay cả Rem cũng choáng váng.

Đáng kinh ngạc hơn nữa là, Sato Kazuma, người vừa đá bay chú chó nhỏ kia, lại trưng ra vẻ mặt đương nhiên như không có gì. Còn Natsuki Subaru cũng sững sờ một lúc, rồi hỏi: “Cậu không sao chứ?”

Con bé loli tóc tím lam vừa định ôm chú chó nhỏ thảm hại của mình, làm bộ rơi lệ kể lể, thì thấy ——

Natsuki Subaru lại đang quay sang nói với Sato Kazuma.

“Không có gì, chỉ là chó con thôi mà!”

Natsuki Subaru vốn định hỏi: “Cậu có bị cắn không?”, nhưng lại vừa kịp nhìn thấy tin nhắn của Kala.

【 Kala: Bây giờ tốt nhất đừng để lộ tẩy, nó vẫn mạnh lắm. Bá tước Roswaal không chắc sẽ giúp các cậu đâu, thế nên tốt nhất cứ giả ngây giả ngô trước đã, đừng vạch trần nó ngay!】

“Không được, không thể bỏ qua như vậy!” Natsuki Subaru vội vàng đổi giọng: “Nhất định phải bắt con chó đó bồi thường, nó cắn trúng cậu rồi sao!”

“Không có, suýt chút nữa thì bị cắn thôi!” Sato Kazuma lắc đầu, rồi làm bộ chân thành nói: “Dù sao chúng ta cũng là người lớn, thôi thì bỏ qua, không so đo với chúng nó làm gì, cũng chẳng cần bồi thường!”

Hai người liếc nhìn nhau, thầm nghĩ: Chắc màn kịch này không bị lộ tẩy đâu nhỉ.

Dù sao, theo lời Kala, cả hai bọn họ khó lòng mà đánh thắng được ma thú sử này. Ngay cả khi có thêm Rem, thắng bại cũng khó mà lường. Trừ phi có vị bá tước kia ra tay.

Nhìn con bé loli lộ ra vẻ mặt bi thương, chạy đến ôm lấy chú chó con của mình, Natsuki Subaru và Sato Kazuma vẫn không hề mảy may biểu cảm nào. Dù sao, họ đã sớm biết, con bé loli này tuy chỉ là một đứa trẻ, nhưng thực chất lại là một ma thú sử đáng sợ. Nó có thể dễ dàng giết chết mười người như bọn họ. Hơn nữa, theo lời Kala, nó còn có thể chỉ huy ma thú tấn công các thôn làng. Đúng là tội ác tày trời. Ngay cả là một đứa loli cũng không thể tha thứ!

【 Sato Kazuma: Tụi mình thấy con ma thú sử đó trông yếu xìu à, y hệt một đứa loli bình thường!】

【 Natsuki Subaru: Đúng thế, loại ma thú sử này chắc chỉ ma thú của nó mạnh thôi, bản thân nó thì chắc bình thường. Hay là chúng ta thừa cơ đánh lén con bé loli này nhỉ!】

Con ma thú sử tóc tím lam đâu biết rằng, trong đầu hai “anh giai” này đang ấp ủ ý định đánh lén nó. Đánh lén một đứa loli. Chỉ có thể nói, mức độ đạo đức của hai người này ngày càng xuống cấp trầm trọng. Hơn nữa, trong lòng họ thực sự dâng trào một cảm giác muốn thử sức.

【 Kala: Thấy con chó của nó không? Biến ra chân thân, nó có thể nuốt chửng Kazuma đấy!】

Thôi bỏ đi vậy.

Sato Kazuma và Natsuki Subaru cũng từng bàn bạc xem có nên thông báo cho vị bá tước kia không, nhưng họ không biết phải giải thích thế nào về việc mình phát hiện ra manh mối. Chẳng lẽ lại nói là do một người bạn cùng lớp mách bảo à? Người bạn cùng lớp đó có một “Vạn Sự Thông”, biết tuốt mọi chuyện, rất hữu dụng, đề nghị cậu có thể thử dùng một chút.

Sato Kazuma và Natsuki Subaru không khỏi thở dài thườn thượt. Đáng tiếc nhất là Kala lại không có mặt ở đây. Theo lời Đại lão sư Hachiman giảng giải. Bây giờ Kala có sức mạnh phi thường. Xe ben đã tiến hóa thành xe ben người máy, còn có được năng lực Stand gì đó, chỉ một cú đấm là có thể đưa bất cứ thứ gì đến dị thế giới.

Sato Kazuma và Natsuki Subaru không khỏi cảm thán, giá mà Kala ở bên cạnh thì tốt biết mấy. Đâu đến nỗi phải chịu cảnh này.

Sau đó, Rem đi vào làng mua sắm vật tư. Natsuki Subaru vội vàng đi theo, đồng thời giơ ngón cái về phía Sato Kazuma ra hiệu: "Tớ giữ chân cô ấy, cậu đi đi."

Sato Kazuma liền gật đầu, rồi bắt đầu tìm kiếm trong làng xem có cung tên nào không. Dù sao, cả hai chỉ có mỗi khả năng dùng cung tên mà thôi.

Tìm mãi nửa ngày trời.

Natsuki Subaru và Sato Kazuma hội hợp, thấy trên tay Sato Kazuma là một thanh kiếm.

“Không phải bảo đi tìm cung tên sao?”

“Tớ đã lục soát khắp làng, nhưng chỉ trộm được duy nhất thanh vũ khí này thôi!”

Sato Kazuma và Natsuki Subaru không khỏi lộ ra vẻ mặt ỉu xìu như đưa đám. Sao mà cảm giác sinh tồn ở dị thế giới này lại gian khổ đến lạ. Ngay cả việc tìm một món vũ khí cũng khó khăn đến vậy.

【 Kala: Anh em ơi, tớ có một tin tốt và một tin xấu, hai cậu muốn nghe cái nào trước?】

【 Sato Kazuma: Tin tốt đi.】

【 Kala: Tin tốt là, thanh kiếm đó là thanh kiếm tốt nhất trong làng.】

【 Natsuki Subaru: Vậy còn tin xấu là gì?】

【 Kala: Thanh kiếm đó dở tệ, vứt đi cho rồi.】

【 Natsuki Subaru:…… Xui xẻo.jpg】

【 Sato Kazuma:…… Xui xẻo.jpg】

Chết tiệt!

P/S: Ma thú sử Meili

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép hoặc tái sử dụng dưới mọi hình thức.